詩篇 128 JLB - Psalm 128 AMP

Japanese Living Bible

詩篇 128

1主を恐れかしこみ、信じて従う人に、
祝福がありますように。

その人へのほうびは、繁栄と幸福です。
あなたの妻は、家庭の中で、満足して暮らしています。
食卓に集まる子どもたちも、
オリーブの若木のように生き生きとしています。
これこそ、主を信頼する人たちの姿です。
主が天から祝福と喜びを注いでくださいますように。
あなたが長生きし、
孫の誕生を喜ぶことができますように。
神がイスラエルを祝福してくださいますように。

Amplified Bible

Psalm 128

Blessedness of the Fear of the Lord.

A Song of [a]Ascents.

1Blessed [happy and sheltered by God’s favor] is everyone who fears the Lord [and worships Him with obedience],
Who walks in His ways and lives according to His commandments.

For you shall eat the fruit of [the labor of] your hands,
You will be happy and blessed and it will be well with you.

Your wife shall be like a fruitful vine
Within the innermost part of your house;
Your children will be like olive plants
Around your table.

Behold, for so shall the man be blessed and divinely favored
Who fears the Lord [and worships Him with obedience].


May the Lord bless you from Zion [His holy mountain],
And may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life;

Indeed, may you see your [family perpetuated in your] children’s children.
Peace be upon Israel!

Notas al pie

  1. Psalm 128:1 See Psalm 120 title note.