詩篇 127 JLB - Psalm 127 MSG

Japanese Living Bible

詩篇 127

1主が建てたものでなければ、家を建ててもむだです。
主に町を守っていただかないのなら、
見張りが立つ意味もありません。
暮らしを支えるために朝早くから夜遅くまで
身を粉にして働いたとしても、
それが何になるでしょう。
主は、愛する者には必要な休息を
与えようとなさるお方です。
子どもたちは主からの贈り物であり、報いです。
若いうちに生まれた子どもは、
身を守る鋭い矢のようです。
矢筒が矢で満ちている人は幸せです。
敵と論争するときにも、
助けを得ることができるからです。

The Message

Psalm 127

A Pilgrim Song of Solomon

11-2 If God doesn’t build the house,
    the builders only build shacks.
If God doesn’t guard the city,
    the night watchman might as well nap.
It’s useless to rise early and go to bed late,
    and work your worried fingers to the bone.
Don’t you know he enjoys
    giving rest to those he loves?

3-5 Don’t you see that children are God’s best gift?
    the fruit of the womb his generous legacy?
Like a warrior’s fistful of arrows
    are the children of a vigorous youth.
Oh, how blessed are you parents,
    with your quivers full of children!
Your enemies don’t stand a chance against you;
    you’ll sweep them right off your doorstep.