Japanese Living Bible

イザヤ書 55

渇いている者への招き

1「渇いている人がいるなら、金を持っていなくても、
自由に飲みに来なさい。
最上のぶどう酒とミルクと穀物を
無料で持って行きなさい。
どうして、少しも力のつかないもののために
金を無駄遣いするのか。
少しも腹の足しにならない食べ物のために
金を払うのか。わたしの言うことを聞きなさい。
そうすれば、たましいを元気にする
栄養価の高い食べ物をどこで手に入れるか、教えよう。
わたしのところへ来て、耳を傾けてよく聞くのだ。
あなたがたは立つか倒れるかの瀬戸際なのだ。
わたしはあなたがたと永遠の契約を結び、
ダビデ王を愛したように、
今も変わらず、あなたがたを愛したい。

彼は回りの国々を倒し、わたしの力を証明した。

あなたもまた国々に命令するだけで、

彼らは走って来て仕える。
それは、あなたの力や功績によるのではない。
あなたの神であるこのわたしが、
あなたを輝かせた結果である。

見いだすことのできる間に主を探し求めなさい。
近くにいる間に主を呼び求めなさい。
悪事を捨て、悪いことをしようとする思いを、
きっぱりと捨てなさい。
主に立ち返るなら、
主はあなたをあわれんでくださいます。
私たちの神に帰りなさい。
神は赦してくださいます。
「わたしの計画はあなたがたの考える計画とは違い、
わたしの思いはあなたがたの思いと同じではない。
天が地より高いように、
わたしの道はあなたがたの道より高く、
わたしの思いはあなたがたの思いより高い。
10 雨や雪は天から降って来て地をうるおし、
穀物を成長させ、
農夫には種を、空腹な人にはパンを与える。
11 わたしのことばも同じだ。
送り出せば必ず実を結ぶ。
わたしの望みどおりのことをし、
送られた先々で大きな影響を及ぼす。
12 あなたは喜びと平安に包まれて生活し、
山も丘も野の木々も、周囲のものはみな喜ぶ。
13 いばらの生えていた所には、糸杉が茂り、
いらくさが生えていた所には、
ミルトスの木が芽を出す。
この奇跡はわたしの名を偉大にし、
わたしの力と愛を示す永遠のしるしとなる。」

New International Reader's Version

Isaiah 55

The Lord Invites Thirsty People to Come to Him

1“Come, all you who are thirsty.
    Come and drink the water I offer to you.
You who do not have any money, come.
    Buy and eat the grain I give you.
Come and buy wine and milk.
    You will not have to pay anything for it.
Why spend money on what is not food?
    Why work for what does not satisfy you?
Listen carefully to me.
    Then you will eat what is good.
    You will enjoy the richest food there is.
Listen and come to me.
    Pay attention to me.
    Then you will live.
I will make a covenant with you that will last forever.
    I will give you my faithful love.
    I promised it to David.
I made him a witness to the nations.
    He became a ruler and commander over them.
You too will send for nations you do not know.
    Even though you do not know them,
    they will come running to you.
That is what I will do. I am the Lord your God.
    I am the Holy One of Israel.
    I have honored you.”

Turn to the Lord before it’s too late.
    Call out to him while he’s still ready to help you.
Let those who are evil stop doing evil things.
    And let them quit thinking evil thoughts.
Let them turn to the Lord.
    The Lord will show them his tender love.
Let them turn to our God.
    He is always ready to forgive.

“My thoughts are not like your thoughts.
    And your ways are not like my ways,”
    announces the Lord.
“The heavens are higher than the earth.
    And my ways are higher than your ways.
    My thoughts are higher than your thoughts.
10 The rain and the snow
    come down from the sky.
They do not return to it
    without watering the earth.
They make plants come up and grow.
    The plants produce seeds for farmers.
    They also produce food for people to eat.
11 The words I speak are like that.
    They will not return to me without producing results.
They will accomplish what I want them to.
    They will do exactly what I sent them to do.

12 “My people, you will go out of Babylon with joy.
    You will be led out of it in peace.
The mountains and hills
    will burst into song as you go.
And all the trees in the fields
    will clap their hands.
13 Juniper trees will grow where there used to be bushes that had thorns on them.
    And myrtle trees will grow where there used to be thorns.
That will bring me great fame.
    It will be a lasting reminder of what I can do.
    It will stand forever.”