97
1主は全世界の王です。
大地よ、喜んで跳びはねなさい。
最果ての島々も喜びなさい。
2雲と暗闇が主を取り囲み、
正義がその王座の土台です。
3火が神の前を先だって進み、敵をみな焼き滅ぼします。
4大地は、主のいなずまがあちこちで光るのを見て、
おののきます。
5山々は、主の前でろうのように溶けました。
6天は主の正義を宣言し、
世界中の人々が主の栄光を仰ぎます。
7拝む価値もない神々を誇る者どもは、
恥をかきますように。
その神々はみな、主の前にひれ伏すべき存在です。
8-9主よ。エルサレムとユダの町々は、
あなたの公正な判決を耳にし、喜びにわいています。
主の威厳に満ちた支配が全地に行き渡り、
他の神々ははるか足もとにも及ばないのですから。
10主は、悪を憎む人をいとおしまれます。
主の民はいのちを守られ、
悪者の手から救い出されます。
11光は神を敬う者のために種のように蒔かれ、
喜びは正しい者のために蒔かれます。
12神を敬う者がみな幸せになり、
きよい神に冠をささげますように。
Salmo 97
1¡El Señor es rey!
¡Regocíjese la tierra!
¡Alégrense las costas más remotas!
2Oscuros nubarrones lo rodean;
la rectitud y la justicia son la base de su trono.
3El fuego va delante de él
y consume a los adversarios que lo rodean.
4Sus relámpagos iluminan el mundo;
al verlos, la tierra se estremece.
5Ante el Señor, dueño de toda la tierra,
las montañas se derriten como cera.
6Los cielos proclaman su justicia,
y todos los pueblos contemplan su gloria.
7Sean avergonzados todos los idólatras,
los que se jactan de sus ídolos inútiles.
¡Póstrense ante él todos los dioses!
8Señor, a causa de tus juicios
Sión escucha esto y se alegra,
y las ciudades de Judá se regocijan.
9Porque tú eres el Señor Altísimo,
por encima de toda la tierra.
¡Tú estás muy por encima de todos los dioses!
10El Señor ama97:10 El Señor ama (lectura probable); Los que aman al Señor (TM). a los que odian97:10 a los que odian (Siríaca y algunos mss. hebreos); vosotros odiáis (TM). el mal;
él protege la vida de sus fieles,
y los libra de manos de los impíos.
11La luz se esparce sobre los justos,
y la alegría sobre los rectos de corazón.
12Alegraos en el Señor, vosotros los justos,
y alabad su santo nombre.
