87
1-2エルサレムは神のきよい山の上にあります。
この神の都を、主はどの場所よりも
深く愛しておられます。
3神の都については、
なんとすばらしい語り伝えがあることでしょう。
4友人たちと話していると、エジプトやバビロン、
ペリシテやツロ、さらに、はるかエチオピヤの名前が
話題にのぼりました。
それらの国の生まれだと誇らしげに語る者がいました。
5しかし、いつの日か、エルサレムの生まれであることが
最高の栄誉となる日が訪れます。
あらゆる神々にまさる神が、格別この都に目をかけ、
祝福してくださるからです。
6エルサレム出身者は国籍を登録する時、
主から特別なしるしを付けていただくでしょう。
7祭りの日には、人々は、
「ああ、わが心のエルサレム」と歌うでしょう。
Псалом 87
1Песнь. Псалом потомков Кораха. Дирижеру хора. На мотив «Страдание в несчастье». Наставление Емана езрахитянина.
2Господи, Бог спасения моего,
днем и ночью взываю к Тебе.
3Пусть достигнет Тебя молитва моя,
услышь мою мольбу.
4Насытилась душа моя страданиями,
и жизнь моя приблизилась к миру мертвых.
5Я стал как те, кто спускается в пропасть,
как потерявший силу человек.
6Я брошен между мертвыми;
я подобен убитым, лежащим в могиле,
о которых Ты уже не вспоминаешь
и которые от Твоей руки отторгнуты.
7Ты положил меня в глубокую пропасть,
в темную бездну.
8Тяжестью лежит на мне Твой гнев;
все волны Твои захлестнули меня. Пауза
9Ты отвратил от меня друзей моих,
сделал меня для них страшилищем.
Я заключен и не могу выйти;
10глаза истомились от горя.
Господь, я взывал к Тебе каждый день,
простирал к Тебе руки свои.
11Разве для мертвых Ты творишь чудеса?
Разве встанут духи умерших, чтобы прославлять Тебя? Пауза
12Ужели в могиле будет возвещена милость Твоя
и верность Твоя – в Погибели?87:12 Евр.: «аваддон»
13Разве в мире тьмы познают Твои чудеса
и праведность Твою – в земле забвения?
14Но, Господи, я к Тебе взываю,
ранним утром молитва моя будет пред Тобой.
15Зачем Ты, Господи, отвергаешь мою душу?
Зачем скрываешь от меня лицо Свое?
16С юности я страдаю и близок к смерти;
до отчаяния доведен я ужасами Твоими.
17Твоя ярость прошла надо мною,
Твои устрашения сокрушили меня.
18Как вода, окружают они меня целый день,
поглощают меня целиком.
19Любимых и друзей отдалил Ты от меня,
и тьма – мой близкий друг.
