83
1ああ神よ、私たちが祈っているのに、じっと黙って、
何もしないでいることがありませんように。
祈りに答え、救い出してください。
2あの、敵の興奮して騒ぎ立てる声が、
御耳に入らないのですか。
主を憎む者どもの目に余る行為が、
御目に留まらないのですか。
3彼らは悪知恵を働かせて策略を練り、
あなたにとってかけがえのない人たちを
殺そうとしています。
4「さあ、イスラエルを抹殺しよう。
そんな国があったという
痕跡さえ残らないようにするのだ。」
5これが、彼らの首領たちの
一致した意見でした。
全能の神を敵に回して、彼らは同盟を結んだのです。
6こうして、イシュマエル人、エドム人、
モアブ人、ハガル人、
7ゲバル、アモン、アマレク、
ペリシテ、ツロの住民たち、
8それにアッシリヤも加わって、
このロトの子孫たちとの連合軍ができました。
9どうか彼らを、あのミデヤンと
同じような目に会わせてください。
もしくは、キション川でのシセラやヤビンと
同じ敗北を、なめさせてください。
10また、朽ちた死体が土地の肥やしとなった
エン・ドルでの敵のようにしてください。
11権力者の貴族たちには、
オレブとゼエブのような死に方をさせてください
（士師7・25参照）。
また高官たちも、
ゼバフとツァルムナのように葬り去ってください
（士師8・21参照）。
12この二人は、「神の牧場をそっくり頂いて、
われわれのものにしよう」と企んだ連中です。
13ああ神よ、砂ぼこりやもみがらのように、
彼らを吹き飛ばしてください。
14森林をなめ尽くす山火事のように襲ってください。
15猛烈な嵐や竜巻で、追い払ってください。
16ああ主よ、彼らがあなたの力と御名を
認めるようになるまで、
徹底的に恥をかかせてください。
17彼らがしようとすることを、
すべて失敗に終わらせてください。
そうして深く恥じ入り、おじけづき、
18ついには、全地を支配する神が
あなたおひとりであることを、
思い知るようにしてください。
Salmo 83
Uma canção. Salmo da família de Asafe.
1Ó Deus, não te emudeças;
não fiques em silêncio nem te detenhas, ó Deus.
2Vê como se agitam os teus inimigos,
como os teus adversários te desafiam de cabeça erguida.
3Com astúcia conspiram contra o teu povo;
tramam contra aqueles que são o teu tesouro.
4Eles dizem: “Venham, vamos destruí-los como nação,
para que o nome de Israel não seja mais lembrado!”
5Com um só propósito tramam juntos;
é contra ti que fazem acordo
6as tendas de Edom e os ismaelitas,
Moabe e os hagarenos,
7Gebal83.7 Isto é, Biblos., Amom e Amaleque,
a Filístia, com os habitantes de Tiro.
8Até a Assíria aliou-se a eles,
e trouxe força aos descendentes de Ló. Pausa
9Trata-os como trataste Midiã,
como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom,
10os quais morreram em En-Dor
e se tornaram esterco para a terra.
11Faze com os seus nobres o que fizeste com Orebe e Zeebe,
e com todos os seus príncipes o que fizeste com Zeba e Zalmuna,
12que disseram:
“Vamos apossar-nos das pastagens de Deus”.
13Faze-os como folhas secas levadas no redemoinho, ó meu Deus,
como palha ao vento.
14Assim como o fogo consome a floresta
e as chamas incendeiam os montes,
15persegue-os com o teu vendaval
e aterroriza-os com a tua tempestade.
16Cobre-lhes de vergonha o rosto
até que busquem o teu nome, Senhor.
17Sejam eles humilhados e aterrorizados para sempre;
pereçam em completa desgraça.
18Saibam eles que tu, cujo nome é Senhor,
somente tu, és o Altíssimo sobre toda a terra.
