75
1神よ。心から感謝します。
このすばらしい奇跡の数々は、
私たちをお心にかけてくださっていた証拠です。
2すると、主の御声がしました。
「そうだ、その時がくれば、悪者には罰を下そう。
3地が揺れ動き、人々が大混乱に巻き込まれても、
地の柱は揺るがない。
それは、わたしが据えつけたものだからだ。
4わたしは思い上がった者に、謙遜になるよう警告した。
悪者には、横柄な態度を捨て、
5強情で高慢な生き方もやめよと言った。」
6-7神のお力添えがあってこそ、
誉れも権力も手にすることができるのです。
神は、思いのままに人を栄えさせたり、
低くさせたりなさいます。
8主の手には、熟成した白ぶどう酒のグラスがあり、
このさばきの杯を、悪者たちは
最後の一滴まで飲みほさなければなりません。
9一方、私は、神を永久にほめたたえます。
10神は、「悪者の力は打ち砕こう。
しかし、正しい者の力は増し加えよう」と言われます。
Dwom 75
Asaf dwom.
1Ao Onyankopɔn, yɛda wo ase,
yɛda wo ase, ɛfiri sɛ wo Din abɛn;
nnipa ka wʼanwanwadeɛ kyerɛ.
2Woka sɛ, “Me na mehyɛɛ ɛberɛ a ɛsɛ no;
ɛyɛ me na mebu atɛntenenee.
3Sɛ asase ne ɛso nnipa nyinaa woso a,
me na mema nʼafadum gyina hɔ pintinn.
4Meka kyerɛ ahantanfoɔ sɛ, ‘Monnhoahoa mo ho bio,’
na meka kyerɛ amumuyɛfoɔ nso sɛ, ‘Mommma mo mmɛn so.
5Mommma mo mmɛn so ntia ɔsoro;
mommfa animtiabuo nkasa.’ ”
6Obiara mmfiri apueeɛ anaa atɔeɛ
anaa ɛserɛ no so a ɔbɛtumi ama obi so.
7Ɛyɛ Onyankopɔn na ɔbu atɛn:
Ɔbrɛ ɔbaako ase, na ɔma ɔfoforɔ so.
8Kuruwa bi hyɛ Awurade nsam
nsã bi a ɛtwa ahuro a wɔde nnuhwam afra ahyɛ no ma;
ɔhwie, na asase so amumuyɛfoɔ nyinaa
nom ma ɛka aseɛ puo.
9Me deɛ, mɛpae mu aka yei daa daa;
mɛto ayɛyi dwom ama Yakob Onyankopɔn.
10Mɛbubu amumuyɛfoɔ nyinaa mmɛn,
nanso mɛma ateneneefoɔ ahoɔden foforɔ.