詩篇 62 – JCB & TCB

Japanese Contemporary Bible

詩篇 62:1-12

62

1私は黙って、神からの救いを待ちます。

救うことができるのは神だけですから。

2神こそ私の岩、私を救うお方、

そして私のとりでです。

ですから私は、困難にぶつかるときでも、

おじけづくことはありません。

3-4ところが、いったいどうしたことでしょう。

私の王座が揺らぐと、

人々はいっせいに非難をあびせかけてくるのです。

王位から追い落とそうと、策略を練り、

必死になって根も葉もないうわさを流します。

面と向かっては、いかにもにこやかにふるまうのに、

心の中ではのろっているのです。

5しかし、私はじっと黙って、神の救いを待ちます。

救うことができるのは神だけだからです。

6確かに、神だけが私の岩、私を救うお方、

そして私のとりでなのです。

ですから、困難に出会っても、

顔をこわばらせなくてよいのです。

7私が守られるのも、名声を獲得するのも、

神のお心ひとつです。

神は私の隠れ家、敵の手の届かない岩です。

8同胞よ。いつでも神への信頼を失わず、

心にある願いを洗いざらい申し上げなさい。

神はきっと助けてくださいます。

9身分の高い者も低い者も、

神の目から見ればみな無に等しく、

天秤で計れば、空気より軽いことがわかります。

10-11搾取と強奪によって財産を増やしてはいけません。

金持ちだからといって、尊大になってはいけません。

12愛と恵みに満ちた主は、

一人一人のしわざに報われるのです。

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 62:1-12

Salmo 6262 Salmo 62 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ni David para kay Jedutun, ang direktor ng mga mang-aawit.

Magtiwala sa Pag-iingat ng Dios

1Sa Dios lang ako may kapahingahan;

ang kaligtasan koʼy nagmumula sa kanya.

2Siya lang ang aking batong kanlungan at kaligtasan.

Siya ang aking tanggulan, kaya ligtas ako sa kapahamakan.

3Kayong mga kaaway ko, hanggang kailan kayo sasalakay upang akoʼy patayin?

Tulad koʼy pader na malapit nang magiba at bakod na malapit nang matumba.

4Gusto lamang ninyong maalis ako sa aking mataas na katungkulan.

Tuwang-tuwa kayo sa pagsisinungaling.

Kunwariʼy pinupuri ninyo ako ngunit sa puso ninyoʼy isinusumpa ako.

5Sa Dios ko lang matatamo ang kapahingahan dahil binibigyan niya ako ng pag-asa.

6Siya lang ang aking batong kanlungan at kaligtasan.

Siya ang aking tanggulan kaya ligtas ako sa kapahamakan.

7Nasa Dios ang aking kaligtasan at karangalan.

Siya ang matibay kong batong kanlungan.

Siya ang nag-iingat sa akin.

8Kayong mga mamamayan ng Dios, magtiwala kayo sa kanya sa lahat ng oras!

Sabihin sa kanya ang lahat ng inyong suliranin,

dahil siya ang nag-iingat sa atin.

9Ang tao, dakila man o mangmang, ay hindi mapagkakatiwalaan.

Pareho lang silang walang kabuluhan.

Magaan pa sila kaysa sa hangin kapag tinimbang.

10Huwag kayong umasa sa perang nakuha sa pangingikil at pagnanakaw.

Dumami man ang inyong kayamanan,

huwag ninyo itong mahalin.

11Hindi lang isang beses kong narinig na sinabi ng Dios na nasa kanya ang kapangyarihan

12at tapat ang kanyang pag-ibig.

Tiyak na gagantimpalaan ng Panginoon ang tao ayon sa kanyang mga ginawa.