50
1全能の神である主は、東の果てから西の果てまで、
人々を呼び集めました。
2シオンの山のうるわしい宮から、
神の栄光が輝きわたります。
3神は焼き尽くす火をまとい、
雷とともに姿を現されます。
そのまわりには嵐が猛り狂っています。
4ご自分の民をさばくためにおいでになった神は、
天と地にこうお叫びになります。
5「祭壇にいけにえをささげた人々を捜し出せ。
わたしに忠誠を誓った民を集めよ。」
6神は完全に公正な裁判官となって、
判決を下されます。
天も、神の正しさを証言します。
7「民よ、耳を傾けなさい。
わたしはあなたがたの神である。
あなたがたには告発すべきことがある。
8わたしは、祭壇にささげられたいけにえに
不満があるわけではない。
それは欠かさず供えられている。
9しかし、真にわたしの求めているものは、
いけにえの雄牛や雄やぎではない。
10-11野原や林の獣は、
もともとわたしのものなのだから。
千の丘で草をはむ家畜も、
山の鳥もみな、わたしのものである。
12たとえ飢えても、あなたがたに頼ったりはしない。
全世界とその中のものはみな、
わたしのものなのだから。
13あなたがたに、いけにえの肉と血を、
どうしてもささげてもらわなければならない
わけではない。
14-15わたしが求めているのは、真心からの感謝、
わたしへの誓いを果たすことである。
苦難のとき、わたしを頼みとしてほしい。
そうすれば、わたしは助けの手を差し伸べ、
あなたがたはわたしをほめたたえるだろう。」
16しかし、悪者に向かっては、
神はこう宣言なさいます。
「二度とわたしのおきてを口にしてはならない。
わたしがおまえに約束したかのように
思ってはいけない。
17おまえはわたしの懲らしめを拒み、
おきてをないがしろにしたのだから。
18おまえは、どろぼうを見ると手を貸し、
腹黒い者や不道徳な人間とつき合っている。
19-20のろいのことばを吐き、うそをつき、
聞くに耐えないことばを口にする、
おまえのような人間は、
血を分けた兄弟の悪口さえ平気で言う。
21今まではわたしも、じっと黙って見てきた。
おまえは、神は気にかけていないと思っていた。
しかしついに、罰の下る時がきた。
これらのことが、おまえの罪状だ。
22神を忘れ去った者へ、最後のチャンスを与えよう。
わたしはおまえを引き裂こうとしている。
だれもおまえを助けることはできない。
23心からの賛美は尊いささげ物。
それこそ、わたしの栄誉である。
わたしの道を進む人は救われる。」
Salmo 50
Salmo de Asaf.
1Habla el Señor, el Dios poderoso:
convoca a la tierra de oriente a occidente.
2Dios resplandece desde Sión,
la ciudad bella y perfecta.
3Nuestro Dios viene,
pero no en silencio;
lo precede un fuego que todo lo destruye
y a su alrededor ruge la tormenta.
4Dios convoca a los altos cielos y a la tierra,
para que presencien el juicio de su pueblo:
5«Reúnanme a los que me son fieles,
a los que pactaron conmigo mediante un sacrificio».
6El cielo proclama la justicia divina:
¡Dios mismo es el juez! Selah
7«Escucha, pueblo mío, que voy a hablar;
Israel, voy a testificar contra ti:
¡Yo soy tu Dios, el único Dios!
8No te reprendo por tus sacrificios
ni por tus holocaustos, que siempre me ofreces.
9No necesito novillos de tu establo
ni machos cabríos de tus rediles,
10pues míos son todos los animales del bosque,
y mío también el ganado de miles de colinas.
11Conozco a todas las aves de las alturas;
también son míos los animales del campo.
12Si yo tuviera hambre, no te lo diría,
pues mío es el mundo y todo lo que en él hay.
13¿Acaso me alimento con carne de toros
o bebo la sangre de machos cabríos?
14»¡Ofrece a Dios tu gratitud,
cumple tus promesas al Altísimo!
15Invócame en el día de la angustia;
yo te libraré y tú me honrarás».
16Pero Dios dice al malvado:
«¿Qué derecho tienes tú de recitar mis estatutos
o de mencionar mi pacto con tus labios?
17Mi instrucción, la aborreces;
mis palabras, las desechas.
18Ves a un ladrón y lo acompañas;
con los adúlteros te identificas.
19Para lo malo, das rienda suelta a tu boca;
tu lengua está siempre dispuesta al engaño.
20Tienes por costumbre hablar contra tu prójimo,
y aun calumnias a tu propio hermano.
21Has hecho todo esto y he guardado silencio;
¿acaso piensas que soy como tú?
Pero ahora voy a reprenderte;
cara a cara voy a denunciarte.
22»Ustedes que se olvidan de Dios,
consideren lo que he dicho;
de lo contrario, los haré pedazos,
y no habrá nadie que los salve.
23El que me ofrece su gratitud, me honra;
al que enmiende su conducta le mostraré mi salvación».
