49
1-2身分の高い者も低い者も、金持ちも貧しい人も、
世界中の人々に、私のことばに耳を傾けてほしい。
3この口から出ることばは、
人の心の奥まで見通すことができ、
知恵に満ちているのです。
4竪琴の伴奏に合わせ、
奥深い人生の問いに答えて歌いましょう。
5悩みが訪れ、敵に囲まれようと、
少しも恐れることはありません。
6彼らは金に信頼し、
財産を誇っています。
7しかし、王に負けないくらい裕福な彼らも、
兄弟の罪を帳消しにすることはできません。
罪の赦しは金では買えないのです。
8-9たましいはあまりにも高価なので、
この世の富をいくら積んでも買い戻せません。
世界中の金をかき集めても、
ただ一人分の永遠のいのちも買い与えられません。
地獄から救い出すことはできないのです。
10あなたがた金持ちも、傲慢な者も、賢い者も、
結局、同じように死ぬ運命にあります。
愚かで、無知な者たちより
長生きできるわけではありません。
しかも、わずかな金すら持って死ねはしないのです。
11あなたがたは、まるで
永久にその土地に住めるかのように、
自分の名をつけています。
12しかし、どんなに栄華をきわめた人間でも、
死ぬ時は動物とそう変わりません。
13全く、取るに足りない存在なのです。
それなのに、そういう人々は死後も、
非常に賢い人物として
引き合いに出されたりもします。
14死が全人類を飼い慣らしています。
異なる世界に目覚めたその朝、
邪悪な者たちは正しい人々の奴隷となるのです。
死んでしまえば、
金の力により頼むことはできなくなります。
金を持って死ぬことはできないのですから。
15しかし、神は私のたましいを
死の力から買い戻してくださいます。
私を迎え入れてくださるのです。
16ですから、悪者が金持ちになっても、
りっぱな邸宅を構えていても、
気を落とすことはありません。
17死ぬ時には、名誉はおろか、
何一つ持って行けないのですから。
18生きている間中、幸せ者だと自負し、
世間からも称賛されるような人でも、
19やがてはみなと同じように死に絶え、
永遠の闇に沈んでいくのです。
20どんなに華やかな生涯を送ろうと、
人は動物と変わりなく死を迎えるのです。
Песнь 49
Песнь Асафа.
1Вечный – Бог богов;
Он говорит и призывает народы земли,
от востока и до запада.
2С Сиона, совершенного красотой,
Всевышний являет Свой свет.
3Наш Бог шествует и не останется безмолвным.
Перед Ним пожирающий огонь,
и вокруг Него сильная буря.
4Он призывает небеса сверху и землю
быть свидетелями Его суда над Своим народом:
5«Соберите ко Мне всех, кто верен Мне,
кто заключил со Мной соглашение при жертве».
6И небеса возвещают о праведности Его,
потому что Сам Всевышний – судья. Пауза
7«Слушай, народ Мой, Я буду говорить;
Исраил, Я буду против тебя свидетельствовать.
Я – Всевышний, твой Бог.
8Не за жертвы твои Я тебя корю –
твои всесожжения всегда предо Мною.
9Мне не нужен ни бык из твоих загонов,
ни козлы из твоих дворов,
10ведь все звери в лесу – Мои,
и скот на тысяче гор.
11Я знаю всех птиц в горах
и всё, что живёт в полях.
12Даже если бы Я был голоден, то не сказал бы тебе,
ведь Мне принадлежит мир
и всё, что наполняет его.
13Разве Я ем мясо быков
или пью козлиную кровь?
14Принеси хвалу в жертву Всевышнему49:14 Или: «Принеси Всевышнему жертву благодарности»; то же в ст. 23.
и исполни свои обеты перед Высочайшим.
15И тогда призови Меня в день бедствия,
и Я спасу тебя, а ты прославишь Меня».
16Но нечестивому Всевышний говорит:
«Как ты смеешь возвещать Мои законы
и говорить о Моём соглашении?
17Ты ненавидишь Моё наставление
и отвергаешь Мои повеления.
18Увидев вора, ты с ним сближаешься,
и водишь дружбу с неверными мужьями.
19Ты даёшь злословить своим устам,
и язык твой сплетает ложь.
20Ты всегда обвиняешь брата,
клевещешь на сына матери твоей.
21Ты творил это, а Я молчал;
ты решил, что Я такой же, как ты.
Но Я обличу тебя
и в глаза тебя обвиню.
22Запомните это, забывающие о Всевышнем,
или Я растерзаю вас,
и не будет для вас спасителя.
23Приносящий Мне в жертву хвалу чтит Меня;
тому, кто идёт по праведному пути,
Я явлю спасение Всевышнего».
