45
1私の心は美しい思いであふれています。
さあ、うるわしい詩を王にささげましょう。
またたくまに物語をつづる詩人のように、
ことばがわき上がってくるのです。
2あなたはだれより美しい。
あなたのことばは優しさにあふれている。
あなたは永遠に神の祝福に包まれる人。
3力強い方よ、
威風堂々として、腰に剣を着けよ。
4威厳をまとい、勝ち進め。
真理と謙遜と正義のために、
恐るべきわざがなされるよう、粛清を推し進めよ。
5あなたの矢は鋭く、敵の胸に突き刺さる。
敵はあなたの目の前に倒れる。
6神の王座は永遠、神の笏は正義。
7真実を愛し、悪を憎むあなたに、
神は格別大きな喜びをお授けになった。
8あなたの服には
没薬、アロエ、シナモンの芳香がただよいます。
象牙をちりばめた宮殿では、
ここちよい音楽がかなでられています。
9諸王の娘があなたに仕える女たちに加わり、
王妃は、オフィル産の最高級の金の飾りを着け、
あなたのかたわらに立っています。
10-11「娘よ、私の忠告を聞きなさい。
遠い故国の父や母を思って悲しんではいけません。
あなたには王という夫があり、
王はあなたの美しさを喜んでおられます。
主人である王に、うやうやしく仕えなさい。
12当世で最も金回りのよいツロの人々が、
あなたの歓心を買おうと、
贈り物を山と積んで来るでしょう。」
13花嫁姿の王女は、金の糸で織った
美しい晴れ着をまとい、自室で控えています。
14侍女にかしずかれ、しずしずと王の前に出る、
その姿の美しいこと！
15王宮の門をくぐる行列は、
なんと楽しげで、うれしそうなのでしょう。
16「あなたから生まれる子どもは、
いつか父の跡を継いで王となり、世界を支配します。
17わたしはあなたの名を、のちの世までも輝かせます。
諸国民はいつまでも称賛してやまないでしょう。」
Псалом 45
1Дирижеру хора, под аламот45:1 Аламот – неизвестный музыкальный термин, вероятнее всего обозначающий определенный стиль или верхний звуковой регистр.. Песня потомков Кораха.
2Бог – прибежище нам и сила,
неизменный45:2 Или: «верный»; или: «скорый». помощник в бедах.
3Потому и не устрашимся мы,
пусть даже дрогнет сама земля
и горы обрушатся в бездну моря,
4пусть воды морские ревут и пенятся
и горы дрожат от их волнения. Пауза
5Речные потоки радуют Божий город,
святилище, где обитает Всевышний.
6Бог в этом городе, и он не падет;
Бог поддерживает его на заре.
7Народы мятутся, и царства рушатся;
подает Он Свой голос – и тает земля.
8С нами Господь Сил;
Бог Иакова – наша крепость. Пауза
9Придите, посмотрите на дела Господа,
какие опустошения Он произвел на земле.
10До краев земли прекращает Он войны,
ломает лук, расщепляет копье
и сжигает дотла щиты45:10 Или: «колесницы»..
11Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я – Бог;
Я буду превознесен в народах,
превознесен на земле».
12С нами Господь Сил,
Бог Иакова – наша крепость. Пауза
