44
1-2ああ神よ。ずっと昔、あなたはすばらしい奇跡を
行われたと聞いています。
私たちの先祖は話してくれました。
あなたがこの地から異教の民を追い出し、
すみずみまでイスラエルの支配を
行き渡らせてくださったいきさつを。
3人々は自分の力や腕で
この地を手に入れたのではありません。
全能の神が心にかけ、
力を添えくださったおかげなのです。
4私の王、私の神よ。
あなたの民に勝利をもたらしてください。
5その力と御名のご威光によらなければ、
敵を踏みにじることはできません。
6武器などあてにはなりません。
そんなものが救ってくれると考えるのは、
大きな間違いです。
7あなただけが、憎しみのかたまりとなっている敵に
打ち勝つことができるのです。
8私はいつも神を誇りました。
神にはどんなに感謝しても、感謝しきれません。
9しかし神よ。
あなたは私たちを拒んでおられます。
そのため、私たちは大いに面目を失いました。
これほど悪戦苦闘しておりますのに、
あなたは助けの手を差し伸べてくださいません。
10それどころか、私たちに対抗しようとさえなさり、
敵の前で痛い目に会わせられました。
敵はこの国を襲い、あちこち略奪して回りました。
11まるでほふられる羊のように、あなたは私たちを扱い、
国中に散らされました。
12そして、ほんのわずかの値で売り飛ばされました。
何の値打ちも認めてくださらなかったのです。
13このひどい仕打ちのおかげで、
私たちは国々の間で笑いものとなり、
さんざんさげすまれました。
14あなたは「ユダヤ人」ということばを、
国々の間で侮蔑と恥の代名詞となさいました。
15-16復讐心に燃えた敵は、私たちを常にさげすみ、
あざけり、なじり、のろっています。
17あれほど主に忠誠を尽くし、
あなたの契約を守ってきたのに、
こんなひどい目に会わされています。
18私たちの心は、かた時も
あなたから離れたことはありません。
ただの一度も、あなたの道から
それたことなどないのです。
19もしそんな過失があったのなら、荒野で罰せられても、
暗闇と死の中に放り出されても納得がいきます。
20もし、私たちが神に背いて偶像を拝んだなら、
あなたの目にも留まるでしょう。
21神は人の心の中さえお見通しではありませんか。
22ところが私たちは、あなたにお従いしているばかりに、
常に死の恐怖にとらわれています。
まるでほふり場に引かれて行く羊のようになっています。
23ああ神よ、目を覚まし、起き上がってください。
まどろまないでください。
いつまでも見捨てておかないでください。
24どうして顔をそむけ、
この悲しみと苦悩を見て見ぬふりをなさるのですか。
25私たちは泥の中に転がっています。
26ああ神よ、早く来て、
変わらない愛で助けてください。
第 44 篇
祈求上帝保护
可拉后裔作的训诲诗，交给乐长。
1上帝啊，
我们亲耳听过祖先讲述你在古时，
在我们祖先时代的作为。
2你亲手赶出外族，
把我们的祖先安置在那里；
你击溃列邦，
使我们的祖先兴旺发达。
3他们不是靠自己的刀剑征服那里，
不是靠自己的臂膀得胜，
而是靠你的权能、力量和恩惠，
因为你爱他们。
4你是我的君王，我的上帝；
你让雅各得胜。
5我们靠你击退敌人，
靠你的名践踏仇敌。
6我不倚靠我的弓，
我的剑不能使我得胜。
7只有你使我们战胜敌人，
使我们的仇敌蒙羞。
8上帝啊，我们终日以你为荣，
我们永远赞美你。（细拉）
9现在你却丢弃我们，
让我们受辱，
不再帮我们的军队作战。
10你使我们在仇敌面前败退，
遭敌人掳掠。
11你使我们如被宰杀的羊，
将我们分散在列国。
12你把我们廉价卖掉，
视我们一文不值。
13你使我们遭四邻辱骂，
被周围人讥讽、嘲笑。
14你使我们成为列国的笑柄，
人们对我们连连摇头。
15我终日受辱，满面羞愧，
16因为咒骂和毁谤我的人讥笑我，仇敌报复我。
17虽然这一切临到我们身上，
我们却没有忘记你，
也没有违背你的约。
18我们对你没有异心，
也没有偏离你的道路。
19你在豺狼出没的地方压碎我们，
使死亡的阴影笼罩我们。
20倘若我们忘记我们的上帝，
或举手向外邦的神明祷告，
21上帝怎会不知道呢？
祂洞悉人心中的秘密。
22为了你，我们终日出生入死，
被视为待宰的羊。
23主啊，求你醒来，
你为何沉睡？
求你起来，不要永远丢弃我们。
24你为何掩面不理我们，
不理会我们所受的苦难和压迫？
25我们扑倒在地，横卧在尘土中。
26求你起来帮助我们，
施慈爱救赎我们。
