38
1ああ主よ、お怒りのままに私を罰しないでください。
2あなたの矢は深く突き刺さり、
私は容赦なく打たれて、圧倒されました。
3-4御怒りにふれて病気となり、
罪のために健康を害したのです。
罪は洪水のように頭上を越えました。
もう、自分では負いきれない重荷です。
5-6傷口はただれ、うみがあふれています。
罪の重さに、身をかがめて苦しみもだえています。
昼も夜も苦痛に満ち、
7腰は焼けつくように痛く、
全身が病み疲れているのです。
8私は精根尽き果て、絶望してうめくのみです。
9主よ。
私がどれほど健康な体に戻りたいと思っているか、
あなたはご存じです。
私のため息は一つ残らずお耳に達したはずです。
10動悸は激しく、体力は消耗し、
目も見えなくなりつつあります。
11愛する者や友人たちは、
私の病気を怖がって近寄ってくれず、
家族の者さえ遠巻きにしています。
12敵は、このいのちをつけねらい、
目覚めている間中、策略を練っているのです。
13-14しかし私は、
彼らが脅す声を聞かないようにしています。
口がきけない人のように、黙りこんでいます。
15主に望みを託しているからです。
ああ主よ、早く来て、私を守ってください。
16それ見ろと言わんばかりに、失意の私を眺める
あの高慢な者どもにとどめを刺してください。
17いつまで私は危険な崖っぷちに
立っていなければならないのでしょう。
悲しみの原因である罪が、
四六時中、私を見すえています。
18私は罪を告白します。
どうか、今までの行いを赦してください。
19しかし、敵は私を憎み、激しく苦しめます。
私には少しも身に覚えがありませんのに。
20あの者どもは悪をもって善に報い、
正義を掲げる私を憎むのです。
21ああ主よ、私を置き去りにしないでください。
22私を救ってくださる主よ、
急いで来てお助けください。
Psalmul 38
Un psalm al lui David spre aducere-aminte.
1Doamne, nu mă mai mustra în mânia Ta
și nu mă mai disciplina în furia Ta!
2Căci săgețile Tale m‑au străpuns,
mâna Ta a coborât asupra mea.
3Din cauza mâniei Tale, nu mai este nimic sănătos în trupul meu,
niciun os nu mai este întreg din cauza păcatului meu.
4Căci nelegiuirile mele mă copleșesc, ca o povară grea;
sunt prea grele pentru mine.
5Rănile mele duhnesc, putrezesc,
din cauza nebuniei mele.
6Sunt încovoiat, peste măsură de gârbovit.
Toată ziua umblu bocind.
7Coapsele‑mi sunt pline de arsuri,
nu mai este nimic sănătos în trupul meu!
8Sunt atât de slăbit și de zdrobit!
Mă tânguiesc din cauza suspinelor inimii mele.
9Stăpâne, știi toate dorințele mele,
iar suspinele mele nu‑ți sunt ascunse!
10Mi se zbate inima, puterile mă părăsesc,
nici chiar lumina ochilor mei nu o mai am!
11Cei care mă iubesc, prietenii mei, nu stau aproape de rana mea,
cei apropiați mie stau deoparte.
12Cei ce caută să‑mi ia viața își întind cursele;
cei ce‑mi doresc răul pun la cale sfârșitul meu
și toată ziua urzesc numai înșelătorii.
13Eu însă nu aud, întocmai ca un surd;
ca un mut care nu‑și deschide gura!
14Am ajuns ca omul care nu aude
și a cărui gură nu mai are răspuns.
15Totuși, nădăjduiesc în Tine, Doamne!
Tu vei răspunde, Stăpâne, Dumnezeul meu!
16Căci am zis: „Să nu se bucure din cauza mea,
atunci când îmi alunecă piciorul, să nu se laude pe seama mea!“
17Chiar acum sunt gata să mă împiedic,
iar durerea mă însoțește întotdeauna.
18Îmi mărturisesc nelegiuirea;
păcatul meu mă frământă.
19Dușmanii mei sunt mulți și plini de viață19 Sau: și fără motiv.,
și cei ce mă urăsc fără motiv sunt fără număr.
20Cei ce răsplătesc binele cu rău
mi se opun, când eu urmăresc binele.
21Nu mă părăsi, Doamne!
Dumnezeul meu, nu Te îndepărta de mine!
22Vino degrabă în ajutorul meu,
Stăpâne, Mântuirea mea!
