詩篇 34 – JCB & HTB

Japanese Contemporary Bible

詩篇 34:1-22

34

1何が起ころうと、私は主をほめたたえます。

どんなときにも、主の栄光と恵みを人々に伝えます。

2主の温かいご配慮のすべてを誇ります。

失意の中にある人々は気を取り直しなさい。

3さあ、共に主をほめたたえ、

その御名をとどろかせましょう。

4声の限りに私が呼び求めた時、

主はそれに答えて、

いっさいの恐怖を取り払ってくださいました。

5主のなさることを見て、

私以外の人も顔を輝かせました。

もう、その表情は沈んでいません。

6大声で叫び求める哀れな者を、

主は苦しみから助け出してくださいました。

7主の使いは敬虔な人を守り、

救い出してくれるのです。

8さあ、主に信頼しましょう。

そうすれば、どんなに神が恵み深いお方か

知ることができます。

神に信頼する人には恵みが雨のように

降り注ぐことを、

自分で確かめてごらんなさい。

9あなたが主のものとなっているのなら、

恐れ敬いなさい。

恐れ敬う者には、必要なものがいっさい与えられます。

10若く雄々しいライオンも、

時にはひもじさに襲われます。

しかし、主を敬う私たちに、

祝福が足りなくなることなどありません。

11息子よ、娘よ、私のことばを聞きなさい。

主だけに頼り、

信じて従うことの大切さを教えよう。

12あなたたちは、

幸せな長い人生を送りたいと願っているのか。

13それなら、自分のことばに注意をはらいなさい。

どんなことがあっても、うそをつかないことです。

14罪だと思うものからは、いっさい手を引き、

善を行うことに身を入れなさい。

だれとでも仲良く暮らし、

そのために全力を尽くしなさい。

15主は正しい生活を送る者をじっと見守り、

その人の願うことを聞き届けてくださいます。

16しかし主は、悪者どもを地上から抹殺し、

彼らがいたという記憶さえぬぐい去られます。

17主は正しい人の叫びを聞き、

すべての苦しみから救い出してくださいます。

18主は心の砕かれた人のそばにおられ、

謙虚に罪を悔いる人を助け出されます。

19正しいからといって、

すべての苦難を免れるわけではありません。

しかし、主は正しい人をあらゆる苦しみから救い出し、

20正しい人の骨は一本も折られることがありません。

21悪者には、災難が降りかかり、

善人を憎む者には、重い刑罰が待っています。

22しかし、主はご自分のしもべを救い出されるのです。

主のもとに逃げ込む人は、無条件で赦されます。

Het Boek

Psalmen 34:1-23

1Een lied van David, gemaakt nadat hij zich bij Abimelech gedroeg als een krankzinnige, waardoor deze hem wegstuurde en hij ontkwam.

2Ik wil de Here voortdurend prijzen,

mijn mond moet steeds overlopen van zijn eer.

3Mijn hele wezen beroemt zich op Hem,

laten allen die bij Hem horen, zich met mij verheugen.

4Laten wij samen de Here grootmaken

en zijn naam eren en prijzen.

5Toen ik de Here zocht,

heeft Hij mij geantwoord.

Hij heeft mij uit mijn vreselijke kwelling gered.

6Wie naar Hem opziet,

straalt van vreugde

en kan Hem met blijdschap aanzien.

7Ik was er zo ellendig aan toe,

maar toen ik naar de Here riep,

heeft Hij naar mij geluisterd.

Hij verloste mij uit alle ellende.

8De Engel van de Here

staat hen die ontzag voor Hem hebben, altijd bij

en verlost hen.

9Probeer het maar,

dan zult u ontdekken hoe goed de Here is.

Gelukkig is degene die bij Hem bescherming zoekt.

10Heb diep ontzag voor de Here, alle gelovigen!

Want wie Hem dienen,

zullen nooit gebrek lijden.

11Zelfs sterke jonge leeuwen

komen wel eens om van de honger,

maar wie de Here zoekt,

komt niets tekort.

12Kom maar, kinderen,

en luister goed naar mij:

ik zal u leren wat het betekent

ontzag te hebben voor de Here.

13Wie van u houdt van het leven

en wil graag gelukkig zijn?

14Houd dan uw tong in bedwang

en laat geen leugen over uw lippen komen.

15Keer het kwaad de rug toe

en doe wat goed is.

Probeer in vrede te leven,

streef daarnaar met heel uw hart.

16De Here laat voortdurend

zijn oog rusten op zijn volgelingen,

zijn oren horen elk hulpgeroep.

17Maar de Here keert Zich

tegen hen die zondigen,

van hen wil Hij niets meer weten.

18Wanneer zijn kinderen roepen,

luistert de Here,

Hij bevrijdt hen uit elke moeilijke situatie.

19De Here is heel dicht bij mensen met groot verdriet,

Hij helpt hen die terneergeslagen zijn.

20Vele zorgen en problemen kunnen de gelovige treffen,

maar de Here zal altijd voor uitredding zorgen.

21Hij beschermt zijn gebeente,

er zal geen bot worden gebroken.

22De ongelovige zal sterven door het onheil

en wie Gods kinderen haten, zullen daarvoor boeten.

23De Here bevrijdt zijn volgelingen

en iemand die bij Hem bescherming zoekt,

zal niet worden gestraft.