詩篇 20 – JCB & HCV

Japanese Contemporary Bible

詩篇 20:1-9

20

1苦難の日に、主があなたとともにおられますように。

ヤコブの神が、いっさいの危険から

守ってくださいますように。

2主がシオンの聖所から、

助けの手を伸べてくださいますように。

3あなたのささげ物、焼き尽くすいけにえを、

喜んで心に留めてくださいますように。

4あなたの願いをかなえ、

計画をことごとく実現させてくださいますように。

5あなたの勝利の知らせが伝わると、

喜びの声がわき上がり、

神があなたのためになさったすべてを記念して、

神をたたえる旗が高く掲げられますように。

あなたの祈りが、すべて答えられますように。

6主が王をお救いになることを、今こそ知りました。

主は高い天から答えて、

大勝利をもたらしてくださいます。

7国々は軍隊や武器を誇りますが、

私たちは私たちの神、主を誇ります。

8国々はやがて衰え、滅びます。

しかし、私たちは立ち上がり、

大地に根を下ろして、しっかりと立ち続けます。

9ああ主よ、王に勝利をお与えください。

どうか、この祈りをお聞きください。

Hindi Contemporary Version

स्तोत्र 20:1-9

स्तोत्र 20

संगीत निर्देशक के लिये. दावीद का एक स्तोत्र.

1संकट के समय याहवेह आपकी प्रार्थना का उत्तर दें;

याकोब के परमेश्वर में आपकी सुरक्षा हो.

2वह अपने पवित्र आवास में से आपके लिए सहायता प्रदान करें,

ज़ियोन से आपकी सहायता का प्रबंध हो.

3परमेश्वर आपकी समस्त बलियों का स्मरण रखें,

आपकी अग्निबलि उन्हें स्वीकार्य हो.

4वह आपके हृदय का मनोरथ पूर्ण करें,

आपकी समस्त योजनाएं सफल हों!

5आपके उद्धार होने पर हम हर्षोल्लास में जय जयकार करेंगे,

तथा अपने परमेश्वर के नाम में ध्वजा ऊंची करेंगे.

हमारी कामना है कि याहवेह आपकी सारी प्रार्थनाएं सुनकर उन्हें पूर्ण करें.

6अब मुझे यह आश्वासन प्राप्‍त हो गया है:

कि याहवेह अपने अभिषिक्त को सुरक्षा प्रदान करते हैं.

वह अपने पवित्र स्वर्ग से अपनी भुजा

के सुरक्षा देनेवाले सामर्थ्य के द्वारा उन्हें प्रत्युत्तर देते हैं.

7कुछ को रथों का, तो कुछ को अपने घोड़ों पर भरोसा हैं,

किंतु हमें भरोसा है याहवेह, हमारे परमेश्वर के नाम पर.

8वे लड़खड़ाते हैं और उनका पतन हो जाता है,

किंतु हमारा जय होता है और हम स्थिर रहते हैं.

9याहवेह, महाराजा को विजय प्रदान करें!

हम जब भी पुकारें, हमें प्रत्युत्तर दें!