18
ダビデは、主がサウルをはじめ多くの敵から彼を救い出した時、この歌を歌いました。
1主よ。私はどれほど主をお慕いしていることでしょう。
こんなにもすばらしいことをしてくださった主を。
2主は、安心して身を寄せることのできるとりでです。
誰ひとり、このとりでに入って来て、
私を殺すことはできません。
主は、身を隠すことができる険しい山であり、
私の救い主です。
だれも近づくことのできない岩、安全を守る塔、
また私の盾です。
3私はただ、主に叫び求めさえすればよいのです。
そうすれば主は、あらゆる敵から助けてくださいます。
ああ、主をほめたたえます。
4死の鎖が私に巻きつき、
洪水のように滅びが押し寄せてきました。
5私は罠に落ち、助けてくれる人もなく、
死へと引きずり込む綱の力に抵抗してもがきました。
6苦しみの中で、私は主の助けを叫び求めました。
その声を、主は天から聞いてくださいました。
叫びは届いたのです。
7その時、大地は揺れ動き、
山々は震えわななきました。
主の御怒りのためです。
8主の御口からすさまじい炎が吹き出して
地を焼き尽くし、鼻からは煙が立ち上りました。
9主は天を切り裂いて降りて来て、
私を救ってくださいました。
御足の下には暗闇がありました。
10主は力ある天使にまたがり、風を翼とし、
矢のように速く、助けに来てくださいました。
11暗闇を身にまとい、
一寸先もわからない濃い黒雲に覆われて、
近づいてくださいました。
12突然、いなずまと雹の嵐を伴った御姿が、
雲間から輝きました。
13雷のような声が天空にとどろき、
神々の上に君臨する神がお語りになったのです。
なんという雹、なんという火でしょう。
14主はいなずまを恐怖の矢として放ち、
私の敵をかき乱しました。
あの逃げ惑うさまを見てください。
15主よ、ご命令のままに海の水は引き、
あなたのすさまじい鼻息で、
海の底はむき出しになりました。
16主は天から下って来て、
大きな試練から私を助け出してくださいました。
深い海の底から引き上げてくださったのです。
17敵の手にかかって、手も足も出なかった私。
その私を頑強な敵、私を憎む者から
救い出してくださいました。
18彼らは、弱りきっている私に襲いかかりました。
しかし、主は私をしっかりと支え、
19安全な場所へと連れ出してくださいました。
私を喜びとされたからです。
20正しいことを行い、潔白であったことに
報いてくださったのです。
21私はご命令に従い、主に背を向けて
罪を犯すようなことはしませんでした。
22いつも主のおきてを目の前に掲げ、
一つたりとも捨てたりしなかったのです。
23おきてを守ることに全力を尽くし、
悪行への誘惑を振り払い続けました。
24それに答えて、主は祝福を下さったのです。
私が正しいことを行い、
純粋な思いを抱いていたことをご存じなのです。
主は私のすべての歩みに
目を留めておられるのですから。
25主よ。あなたは、恵み深い者に対しては、
なんと恵み深くあられることでしょう。
また、悪の道から引き返す者には、
罰をお加えになりません。
26心のきよい者には祝福を、
主の道からそれる者には苦痛をお与えになります。
27謙遜な者をお救いになりますが、
高慢で横柄な者は有罪に定められます。
28主は、私に明かりをともしてくださいました。
私の神、主は、私を包む闇を
光に変えてくださいました。
29今や私には、どんなに高い城壁でもよじ登り、
どんなに強力な軍隊に対しても
攻撃する力が与えられています。
30なんとすばらしい神でしょう。
神はあらゆる点で全く完全です。
そのお約束がすべて真実であることは明らかです。
その背後に隠れる者には盾となってくださいます。
31私たちの主のほかに、だれが神でありえましょう。
だれが不動の岩でありえましょう。
32神は私に力をみなぎらせ、
行く先々でお守りくださいます。
33私の足を、岩山ででもしっかり立つ
野やぎのようにし、
絶壁の上をも安全に導いてくださいます。
34戦いに備えて私を鍛え、
鉄の弓さえ引く力を与えてくださいます。
35主の救いは私の盾です。
ああ主よ。右の御手が私を支えています。
主のご温情のおかげで、
私は名の知れた者となりました。
36主は、私を大またで歩かせ、
しかも足がすべらないようにしてくださいました。
37私は敵を追撃し、
一人残らず倒すまでは引き返しませんでした。
38そして、彼らを地面に突き刺しました。
敵は力を失い、私はその首を踏みつけたのです。
39戦いに臨んで、
頑丈なよろいを着せていただいたおかげです。
敵は私を見ておじけづき、足もとに倒れ伏します。
40彼らが背を向けて逃げるように仕向けたので、
私は私を憎む者を滅ぼすことができました。
41大声で助けを求めても、
誰ひとり彼らを助ける者はいませんでした。
そこで、彼らは主に向かって叫びましたが、
返事がありません。
42私は、ここぞとばかり彼らをちりのように粉々に砕き、
空中高くまき散らしました。
彼らを、床を掃くように掃き捨てました。
43-45神は、次々と
戦いに勝利をもたらしてくださいました。
諸国の民は私のもとに来て、仕えるようになりました。
私がそれまで知らなかった国民までが、
やって来てひれ伏すのです。
私に会ったこともない外国人が、
いとも簡単に服従します。
彼らは震えながら、とりでから出て来るのです。
46主は生きておられます。
大いなる救いの岩である神をほめたたえよ。
47神は私に害を加える者に報復し、
目の前の国々を制圧してくださいます。
48敵に囲まれた私を助け出して、
手の届かない安全な場所に移し、
猛威をふるう相手から救ってくださいます。
49ですから、私は主を国々の間でほめたたえます。
50主から王に定められた私は、
幾度となく、奇跡的に救い出されました。
いつも愛と恵みを注いでいただきました。
主は、私の子孫をも同様に、
お恵みくださることでしょう。
Psalm 18
For the director of music. A psalm of David, the servant of the Lord. He sang the words of this song to the Lord. He sang them when the Lord saved him. He saved him from the power of all his enemies and of Saul. David said,
1I love you, Lord.
You give me strength.
2The Lord is my rock and my place of safety. He is the God who saves me.
My God is my rock. I go to him for safety.
He is like a shield to me. He’s the power that saves me. He’s my place of safety.
3I called out to the Lord. He is worthy of praise.
He saved me from my enemies.
4The ropes of death were almost wrapped around me.
A destroying flood swept over me.
5The ropes of the grave were tight around me.
Death set its trap in front of me.
6When I was in trouble, I called out to the Lord.
I cried to my God for help.
From his temple he heard my voice.
My cry for help reached his ears.
7The earth trembled and shook.
The base of the mountains rocked back and forth.
It trembled because the Lord was angry.
8Smoke came out of his nose.
Flames of fire came out of his mouth.
Burning coals blazed out of it.
9He opened the heavens and came down.
Dark clouds were under his feet.
10He stood on the cherubim and flew.
The wings of the wind lifted him up.
11He covered himself with darkness.
The dark rain clouds of the sky were like a tent around him.
12Clouds came out of the brightness that was all around him.
They came with hailstones and flashes of lightning.
13The Lord thundered from heaven.
The voice of the Most High God was heard.
14He shot his arrows and scattered our enemies.
He sent great flashes of lightning and chased the enemies away.
15The bottom of the sea could be seen.
The foundations of the earth were uncovered.
Lord, it happened when your anger blazed out.
It came like a blast of breath from your nose.
16He reached down from heaven. He took hold of me.
He lifted me out of deep waters.
17He saved me from my powerful enemies.
He set me free from those who were too strong for me.
18They opposed me when I was in trouble.
But the Lord helped me.
19He brought me out into a wide and safe place.
He saved me because he was pleased with me.
20The Lord has been good to me because I do what is right.
He has rewarded me because I lead a pure life.
21I have lived the way the Lord wanted me to.
I am not guilty of turning away from my God.
22I keep all his laws in mind.
I haven’t turned away from his commands.
23He knows that I am without blame.
He knows I’ve kept myself from sinning.
24The Lord has rewarded me for doing what is right.
He has rewarded me because I haven’t done anything wrong.
25Lord, to those who are faithful you show that you are faithful.
To those who are without blame you show that you are without blame.
26To those who are pure you show that you are pure.
But to those whose paths are crooked you show that you are clever.
27You save those who aren’t proud.
But you bring down those whose eyes are proud.
28Lord, you keep the lamp of my life burning brightly.
You are my God. You bring light into my darkness.
29With your help I can attack a troop of soldiers.
With the help of my God I can climb over a wall.
30God’s way is perfect.
The Lord’s word doesn’t have any flaws.
He is like a shield
to all who go to him for safety.
31Who is God except the Lord?
Who is the Rock except our God?
32God gives me strength for the battle.
He keeps my way secure.
33He makes my feet like the feet of a deer.
He causes me to stand on the highest places.
34He trains my hands to fight every battle.
My arms can bend a bow of bronze.
35Lord, you are like a shield that keeps me safe.
Your strong right hand keeps me going.
Your help has made me great.
36You give me a wide path to walk on
so that I don’t twist my ankles.
37I chased my enemies and caught them.
I didn’t turn back until they were destroyed.
38I crushed them so that they couldn’t get up.
They fell under my feet.
39Lord, you gave me strength to fight the battle.
You made my enemies humble in front of me.
40You made them turn their backs and run away.
So I destroyed my enemies.
41They cried out for help. But there was no one to save them.
They called out to the Lord. But he didn’t answer them.
42I beat them as fine as dust blown by the wind.
I stomped on them like mud in the streets.
43You saved me when my own people attacked me.
You made me the ruler over nations.
People I didn’t know serve me now.
44People from other lands bow down to me in fear.
As soon as they hear me, they obey me.
45All of them give up hope.
They come trembling out of their hiding places.
46The Lord lives! Give praise to my Rock!
Give honor to God my Savior!
47He is the God who pays back my enemies.
He brings the nations under my control.
48He saves me from my enemies.
You have honored me more than them.
You have saved me from a man who wanted to hurt me.
49Lord, I will praise you among the nations.
I will sing the praises of your name.
50The Lord helps his king win great battles.
He shows his faithful love to his anointed king.
He shows it to David and to his family forever.
