詩篇 15 – JCB & CST

Japanese Contemporary Bible

詩篇 15:1-5

15

1主よ。聖なる山にある主の天幕に行き、

自分の避け所を見いだす人はだれでしょう。

2それは、責められるところのない生活を送る、

誠実そのものの人です。

3人を中傷せず、うわさ話に耳を貸さず、

隣人を傷つけたりしない人です。

4罪に対してはっきりと声を上げ、

罪を犯した者にはそれを指摘し、

主に忠実に従う者を尊ぶ人です。

自分に害が及ぼうとも、約束を破らない人です。

5高い利息で負債者を窮地に追い込むことも、

わいろを受け取って、

無実の人に

不利な証言をすることもない人です。

このような人は、いつまでも

しっかりと立ち続けることができます。

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmo 15:1-5

Salmo 15

Salmo de David.

1¿Quién, Señor, puede habitar en tu santuario?

¿Quién puede vivir en tu santo monte?

2Solo el de conducta intachable,

que practica la justicia

y de corazón dice la verdad;

3que no calumnia con la lengua,

que no le hace mal a su prójimo

ni le acarrea desgracias a su vecino;

4que desprecia al que Dios reprueba,

pero honra al que teme al Señor;

que cumple lo prometido

aunque salga perjudicado;

5que presta dinero sin ánimo de lucro,

y no acepta sobornos que afecten al inocente.

El que así actúa no caerá jamás.