詩篇 145 – JCB & GKY

Japanese Contemporary Bible

詩篇 145:1-21

145

1-2私の王である神よ。

私は毎日、そしていつまでも、

あなたをほめたたえます。

3声の限り、偉大な主をたたえましょう。

神の偉大さは、一生かけても

窮めることができません。

4それぞれの時代に生きる人々が、

その子どもたちに、神のすばらしさを

伝えていきますように。

5そのまぶしいばかりの栄光、威光、それに奇跡を、

私は深く思い巡らします。

6だれもが、神のなさる

恐ろしいみわざについて語ります。

私はその偉大さを伝えます。

7人々は、神の恵み深さと、正しさについて歌います。

8主は優しく、あわれみ深く、すぐには怒らず、

愛にあふれておられます。

9だれにでも恵み深い主の思いやりは、

造られたすべてのものに注がれます。

10主よ。いのちあるものはみな、

あなたに感謝をささげます。

あなたの民は賛美し、

11栄光に輝くあなたの王国について語り、

その力について語り合うでしょう。

12また、主の行われた奇跡と、

栄光に包まれたご支配についても語るでしょう。

13あなたの王国に終わりはなく、

その統治は、代々限りなく続くからです。

14主は倒れた人を起こし、

あまりの重荷に身をかがめている人の

背筋を伸ばされます。

15すべての人が、あなたに助けを求め、

必要な食べ物を頂くのです。

16あなたはいつも、生きているすべての者の

願いに答えてくださいます。

17主はいつでも公平で、恵みにあふれています。

18そして、真心から願い出る人の

そば近くにいてくださるのです。

19主は、敬虔な心で信頼を寄せる人々の願いを、

かなえてくださいます。

助けを呼び求める声を聞いてくださいます。

20主を慕う人はみな守られ、悪者どもは滅ぼされます。

21私は主をほめたたえ、世界中の人に、

神のきよい御名をいつまでもあがめるようにと

呼びかけます。

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 145:1-21

Ũnene na Wega wa Ngai

Thaburi ya Daudi

1145:1 Thab 30:1; Thab 54:6Nĩngũgũtũũgĩria, Wee Ngai wakwa Mũthamaki;

ndĩrĩĩgoocaga rĩĩtwa rĩaku tene na tene.

2O mũthenya ndĩrĩkũgoocaga

na ngumagie rĩĩtwa rĩaku tene na tene.

3145:3 2Sam 22:4; Ayub 5:9Jehova nĩwe mũnene, na nowe wagĩrĩire kũgoocwo mũno;

ũnene wake gũtirĩ mũndũ ũngĩhota kũũtuĩria.

4Rũciaro rũmwe nĩrũkarahĩra rũrĩa rũngĩ maũndũ marĩa waneka;

nĩrũkamenyithanagia ũhoro wa ciĩko ciaku cia hinya.

5Nĩmakaaria ũhoro wa ũkaru wa ũnene waku ũrĩa ũrĩ riiri,

na niĩ ndaranagie ũhoro wa ciĩko ciaku cia magegania.

6145:6 Gũcook 32:3Nĩmarĩheanaga ũhoro wa ũhoti wa maũndũ maku ma kũmakania,

na niĩ hunjagie ũhoro wa ũnene wa ciĩko ciaku.

7145:7 Thaam 18:9; Thab 138:5Nĩmagakũngũĩra wega waku mũingĩ,

na maine ũhoro wa ũthingu waku makenete.

8145:8 Thab 86:15Jehova nĩ mũtugi na nĩ mũigua-tha,

ndahiũhaga kũrakara, na aiyũrĩtwo nĩ wendo.

9145:9 1Maũ 16:34; Mar 10:18Jehova nĩ mwega harĩ andũ othe;

nĩaiguagĩra tha kĩrĩa gĩothe ombĩte.

10Wee Jehova, kĩrĩa gĩothe ũmbĩte nĩkĩrĩkũgoocaga;

andũ aku arĩa aamũre nĩmarĩgũkumagia.

11145:11 Thaam 15:2Nĩmarĩheanaga ũhoro wa riiri wa ũthamaki waku,

na maaragie ũhoro wa hinya waku,

12nĩgeetha andũ othe mamenye ũhoro wa ciĩko ciaku cia hinya,

o na ũkaru wa ũthamaki waku, ũrĩa ũrĩ riiri.

13145:13 2Pet 1:11; 1Akor 1:9Ũthamaki waku nĩ ũthamaki wa gũtũũra tene na tene,

naguo wathani waku ũtũũraga nginya njiarwa ciothe.

Jehova nĩ mwĩhokeku harĩ ciĩranĩro ciake ciothe,

na nĩendete kĩrĩa gĩothe ombĩte.

14145:14 Thab 146:8Jehova nĩanyiitagĩrĩra arĩa othe maragũa,

na agatiira arĩa othe mainamĩte.

15145:15 Ayub 28:5; Math 6:26Maitho ma andũ othe nĩwe macũthĩrĩirie,

na nĩũmaheaga irio ciao hĩndĩ ĩrĩa yagĩrĩire.

16Ũkũnjũraga guoko gwaku,

na ũkahingĩria kĩndũ gĩothe kĩrĩ muoyo mabataro makĩo.

17145:17 Thaam 9:27; Ezar 9:15Jehova nĩ mũthingu njĩra-inĩ ciake ciothe,

na nĩendete kĩrĩa gĩothe ombĩte.

18145:18 Ndar 23:21Jehova arĩ hakuhĩ na andũ arĩa othe mamũkayagĩra,

arĩa othe mamũkayagĩra na ma.

19Arĩa othe mamwĩtigagĩra nĩamahingagĩria mabataro mao;

nĩaiguaga kĩrĩro kĩao na akamahonokia.

20145:20 Thab 31:23Jehova nĩamenyagĩrĩra arĩa othe mamwendete,

no arĩa othe aaganu nĩkũniina akaamaniina.

21Kanua gakwa karĩaragia gakagooca Jehova.

Kĩũmbe o gĩothe nĩgĩkĩgooce rĩĩtwa rĩake itheru

nginya tene na tene.