詩篇 144 – JCB & KLB

Japanese Contemporary Bible

詩篇 144:1-15

144

1揺るぎない岩である主をほめたたえます。

戦いが起こると、主は、

弓をひく私の腕を強めてくださいます。

2いつも恵み深く、愛を注いでくださる主は、

私の要塞であり、びくともしないやぐらです。

私を救ってくださる神は、

盾となって立ちはだかってくださいます。

こうして、神は

民を私に服従させてくださるのです。

3主よ。あなたが気に留めてくださるのは、

人間が何者だからなのでしょう。

どうしてあなたは、

こんな人間にかかわってくださるのでしょう。

4人の一生は、ただのひと呼吸のよう、

また影のようで、はかなく消えるではありませんか。

5主よ、どうか、天を押し曲げて降りて来てください。

あなたの手が山に触れると、煙が吹き出します。

6主よ、いなずまの矢を敵に放ち、

彼らを散らすように蹴散らしてください。

7天から御手を差し伸べ、私を引き上げてください。

深い水の中から、強い敵の腕から、

助け出してください。

8彼らの口はうそで満ち、

間違っていることをほんとうだと言い張ります。

9ああ神よ。私は十弦の琴をかなで、

あなたに新しい歌をささげます。

10あなたは王に勝利をもたらされるお方です。

あなたのしもべダビデを、

悪の剣から救い出されるお方です。

11どうか、悪賢い敵から、私を救い出してください。

12-15神を信じる国の祝福された様子を語りましょう。

男の子は、すくすくと成長する木のように、

元気いっぱいに育ちます。

女の子は、宮殿にふさわしく飾られた柱のように、

しとやかで優雅です。

倉には穀物がこれ以上入らないほど

豊かにあります。

羊の群れは、何千頭、何万頭と増え、

牛は次々と子どもを産みます。

敵は一人も攻めて来ず、平和が満ちあふれています。

町には一つの犯罪も起こりません。

このように、主を神とする民は幸いです。

Korean Living Bible

시편 144:1-15

자기 백성을 보호하고

축복하시는 하나님

(다윗의 시)

1주는나의 반석 되시는

여호와를 찬양하라!

그가 전쟁을 위해 나를 훈련시켜

전투에 대비하게 하신다.

2여호와는 나를

사랑하는 하나님이시며

나의 요새시요

나를 보호하고 구하시는 분이시며

내 방패와

피난처가 되시는 분이시다.

그가 내 백성을 나에게

복종시키시는구나.

3여호와여, 사람이 무엇인데

주께서 그를 알아 주시며

인간이 무엇인데

그를 생각하십니까?

4사람은 한 번의 입김에 불과하고

그 사는 날이

지나가는 그림자 같습니다.

5여호와여, 하늘을 굽히고

내려오셔서

산에 닿는 순간 연기가 나게 하소서.

6번개를 보내 주의 대적을 흩으시고

주의 화살을 쏘아

그들이 달아나게 하소서.

7위에서 주의 손을 뻗쳐

나를 깊은 물에서 건지시고

외국 사람들의 손에서 구하소서.

8그들은 진실을 말하지 않으며

맹세를 하고서도

거짓말을 하는 자들입니다.

9하나님이시여,

내가 주께 새 노래를 부르며

열 줄 비파로 주께 찬송하겠습니다.

10주는 왕들에게 승리를 주시며

주의 종 다윗을 죽음의 칼날에서

구하시는 분이십니다.

11외국인들의 손에서

나를 구하시고 건지소서.

그들은 진실을 말하지 않으며

맹세를 하고서도

거짓말을 하는 자들입니다.

12젊은 우리 아들들은

잘 자란 나무 같으며

우리 딸들은 아름답게 다듬은

궁전 기둥 같으리라.

13우리 창고에는

온갖 곡식이 가득하며

우리 양은 들에서

천 마리 만 마리로 불어나고

14우리 수소는

무거운 짐을 실을 것이며

우리가 침략을 당하거나

포로로 잡혀가는 일이 없겠고

거리에서 부르짖는

소리가 없으리라.

15이런 백성은 복이 있으니

여호와를 하나님으로 삼는 백성이

복이 있으리라!