140
1ああ主よ、私を悪者から救い出し、
乱暴者から守ってください。
2彼らは一日中、悪事を企み、
騒ぎを引き起こしています。
3彼らのことばは、毒蛇の牙のように人を刺すのです。
4彼らの手の届かない所に私を置き、
その暴力から守ってください。
彼らは危害を加えようと策略を練っています。
5彼らは傲慢で、
私を生け捕りにしようと罠をしかけました。
足をすくい、宙吊りにする輪なわを仕掛けます。
身動きがとれないように網をかけようと
待ち伏せています。
6-8ああ、私の救い主であり盾であられる主よ、
この祈りに耳を傾けてください。
悪者どもの思いどおりにはさせないでください。
彼らのすることがうまくいき、
彼らが傲慢になることがありませんように。
9その企みが、そのまま彼らの頭上に返りますように。
彼らが自分たちのしかけた罠で、
身を滅ぼしますように。
10赤々と燃える炭火を、その上に降らせてください。
また、火の中に、二度と上って来ることのできない
深い穴に、彼らを投げ込んでください。
11うそつきどもが、
この国で繁栄することがありませんように。
彼らをすみやかに罰してください。
12しかし主は、踏みにじられている人々を助け、
貧しい者の権利を守ってくださいます。
13神を信じて従う人は、
きっと感謝の声を上げるようになるでしょう。
神のおそばで暮らせる時が、必ずくるからです。
Psalm 140
For the director of music. A psalm of David.
1Lord, save me from sinful people.
Keep me safe from those who want to hurt me.
2They make evil plans in their hearts.
They are always starting fights.
3Their tongues are as deadly as the tongue of a serpent.
The words from their lips are like the poison of a snake.
4Lord, keep me safe from the hands of sinful people.
Protect me from those who want to hurt me.
They plan ways to trip me up and make me fall.
5Proud people have hidden their traps to catch me.
They have spread out their nets.
They have set traps for me along my path.
6I say to the Lord, “You are my God.”
Lord, hear my cry for mercy.
7Lord and King, you save me because you are strong.
You are like a shield that keeps me safe in the day of battle.
8Lord, don’t give sinners what they want.
Don’t let their plans succeed.
9Those who are all around me proudly raise their heads.
May the trouble they planned for me happen to them.
10May burning coals fall on people like that.
May they be thrown into the fire.
May they be thrown into muddy pits and never get out.
11Don’t let people who lie about me be secure in the land.
May trouble hunt down those who want to hurt me.
12I know that the Lord makes sure that poor people are treated fairly.
He stands up for those who are in need.
13I’m sure that those who do right will praise your name.
Those who are honest will live with you.
