139
1主よ。あなたは私の心の奥底まで探り、
どんなささいなことも見のがされません。
2私の立つのも座るのも、すべてご存じです。
遠くからでも、私の心をすべて読み取られます。
3あなたは、私の進む道もご存じで、
どこで休息をとるべきかも教えてくださいます。
どんなときも、私の居場所もご存じです。
4そして、口を開く前から、
私が何を言いたいかも見抜いておられます。
5あなたは私の前を行き、後ろからも来られます。
あなたは私に、祝福の御手を置いてくださいます。
6このようなことはあまりにも栄光にあふれ、
すばらしい話なので、
ほんとうだとは信じがたいほどです。
7あなたの視界から逃れることは決してできません。
身を隠すことも不可能です。
8天まで昇ろうと、あなたはそこにおられ、
死者の世界まで降りて行っても、
あなたはそこで待っておられるのです。
9朝風に乗って、地の果てまで飛んで行っても、
10あなたの力強い腕は、私を導き、支えてくださいます。
11私が暗闇にまぎれ込もうとしても、
夜は私を照らし出す光となるのです。
12暗闇も、神から隠れることはできません。
神から見れば、暗闇も光も同じようなものなのです。
13神は、精巧に私の体のすべての器官を造り、
母の胎内で組み立ててくださいました。
14こんなにも複雑かつ緻密に
仕上げてくださったことを感謝します。
想像することもできないくらい、すばらしいことです。
あなたのわざは驚くべきもので、
私にはとうてい、理解することはできません。
15だれも立ち入ることのできない場所で
私が組み立てられた時、あなたはそこにおられました。
16生まれる前から、まだ呼吸を始める前から、
あなたの目は私に注がれ、
私の生涯にわたるご計画も、
練り上げられていたのです。
17-18主よ。
あなたが私をかた時も忘れずにいてくださることは、
ほんとうにたいせつな事実です。
あなたは一日に、数えきれないほど何度も、
私のことを思い起こしてくださいます。
眠っているときも、朝までずっと、
私のことを考えていてくださるのです。
19悪者どもは必ず、主の御手にかかって滅びます。
血に飢えた者どもよ、すみやかに消え失せるがよい。
20彼らはあなたの御名を汚し、横柄な態度をとっています。
なんと愚かなことでしょう。
21主よ。あなたを憎む者どもを、
この私が憎まずにいられましょうか。
心を痛めずにいられましょうか。
22私は彼らを憎みます。
あなたの敵は私の敵だからです。
23ああ神よ。
私の心を探り、内面を調べ上げてください。
24あなたを悲しませるようなものがあるなら、
教えてください。
私が永遠のいのちへの道からそれないように
お導きください。
Salmo 139
Al director musical. Salmo de David.
1Señor, tú me examinas,
tú me conoces.
2Sabes cuándo me siento y cuándo me levanto;
aun en la distancia me lees el pensamiento.
3Mis trajines y descansos los conoces;
todos mis caminos te son familiares.
4No me llega aún la palabra a la lengua
cuando tú, Señor, ya la conoces.
5Tu protección me envuelve por completo;
me cubres con la palma de tu mano.
6Conocimiento tan maravilloso rebasa mi comprensión;
tan sublime es que no puedo entenderlo.
7¿A dónde podría alejarme de tu Espíritu?
¿A dónde podría huir de tu presencia?
8Si subiera al cielo,
allí estás tú;
si tendiera mi lecho en el fondo del abismo,
también estás allí.
9Si me elevara sobre las alas del alba,
o me estableciera en los extremos del mar,
10aun allí tu mano me guiaría,
¡me sostendría tu mano derecha!
11Y, si dijera: «Que me oculten las tinieblas;
que la luz se haga noche en torno a mí»,
12ni las tinieblas serían oscuras para ti,
y aun la noche sería clara como el día.
¡Lo mismo son para ti las tinieblas que la luz!
13Tú creaste mis entrañas;
me formaste en el vientre de mi madre.
14¡Te alabo porque soy una creación admirable!
¡Tus obras son maravillosas,
y esto lo sé muy bien!
15Mis huesos no te fueron desconocidos
cuando en lo más recóndito era yo formado,
cuando en lo más profundo de la tierra
era yo entretejido.
16Tus ojos vieron mi cuerpo en gestación:
todo estaba ya escrito en tu libro;
todos mis días se estaban diseñando,
aunque no existía uno solo de ellos.
17¡Cuán preciosos, oh Dios, me son tus pensamientos!
¡Cuán inmensa es la suma de ellos!
18Si me propusiera contarlos,
sumarían más que los granos de arena.
Y, si terminara de hacerlo,139:18 Y, si terminara de hacerlo (algunos mss. hebreos); Despierto y (TM).
aún estaría a tu lado.
19Oh Dios, ¡si les quitaras la vida a los impíos!
¡Si de mí se apartara la gente sanguinaria,
20esos que con malicia te difaman
y que en vano se rebelan contra ti!139:20 y que en vano … contra ti (tres versiones griegas y algunos mss. hebreos); levantan en vano tus ciudades (TM).
21¿Acaso no aborrezco, Señor, a los que te odian,
y abomino a los que te rechazan?
22El odio que les tengo es un odio implacable;
¡los cuento entre mis enemigos!
23Examíname, oh Dios, y sondea mi corazón;
ponme a prueba y sondea mis pensamientos.
24Fíjate en si voy por mal camino,
y guíame por el camino eterno.
