139
1主よ。あなたは私の心の奥底まで探り、
どんなささいなことも見のがされません。
2私の立つのも座るのも、すべてご存じです。
遠くからでも、私の心をすべて読み取られます。
3あなたは、私の進む道もご存じで、
どこで休息をとるべきかも教えてくださいます。
どんなときも、私の居場所もご存じです。
4そして、口を開く前から、
私が何を言いたいかも見抜いておられます。
5あなたは私の前を行き、後ろからも来られます。
あなたは私に、祝福の御手を置いてくださいます。
6このようなことはあまりにも栄光にあふれ、
すばらしい話なので、
ほんとうだとは信じがたいほどです。
7あなたの視界から逃れることは決してできません。
身を隠すことも不可能です。
8天まで昇ろうと、あなたはそこにおられ、
死者の世界まで降りて行っても、
あなたはそこで待っておられるのです。
9朝風に乗って、地の果てまで飛んで行っても、
10あなたの力強い腕は、私を導き、支えてくださいます。
11私が暗闇にまぎれ込もうとしても、
夜は私を照らし出す光となるのです。
12暗闇も、神から隠れることはできません。
神から見れば、暗闇も光も同じようなものなのです。
13神は、精巧に私の体のすべての器官を造り、
母の胎内で組み立ててくださいました。
14こんなにも複雑かつ緻密に
仕上げてくださったことを感謝します。
想像することもできないくらい、すばらしいことです。
あなたのわざは驚くべきもので、
私にはとうてい、理解することはできません。
15だれも立ち入ることのできない場所で
私が組み立てられた時、あなたはそこにおられました。
16生まれる前から、まだ呼吸を始める前から、
あなたの目は私に注がれ、
私の生涯にわたるご計画も、
練り上げられていたのです。
17-18主よ。
あなたが私をかた時も忘れずにいてくださることは、
ほんとうにたいせつな事実です。
あなたは一日に、数えきれないほど何度も、
私のことを思い起こしてくださいます。
眠っているときも、朝までずっと、
私のことを考えていてくださるのです。
19悪者どもは必ず、主の御手にかかって滅びます。
血に飢えた者どもよ、すみやかに消え失せるがよい。
20彼らはあなたの御名を汚し、横柄な態度をとっています。
なんと愚かなことでしょう。
21主よ。あなたを憎む者どもを、
この私が憎まずにいられましょうか。
心を痛めずにいられましょうか。
22私は彼らを憎みます。
あなたの敵は私の敵だからです。
23ああ神よ。
私の心を探り、内面を調べ上げてください。
24あなたを悲しませるようなものがあるなら、
教えてください。
私が永遠のいのちへの道からそれないように
お導きください。
Guds storhed og omsorg
1Til korlederen: En sang af David.
Herre, du ved alt om mig,
du kender mit hjerte til bunds.
2Du er klar over alt, hvad jeg gør,
du kender mine inderste tanker.
3Du ved, hvor jeg går om dagen og sover om natten,
du lægger mærke til al min færden.
4Du ved, hvad jeg vil sige,
før jeg kan nå at åbne munden.
5Du omgiver mig på alle sider,
lægger din skærmende hånd på mig.
6Det er næsten for godt til at være sandt.
Jeg fatter ikke din uendelige godhed.
7Jeg når aldrig uden for din rækkevidde,
hvor jeg end er, er du nær hos mig.
8Farer jeg op til himlen, da møder du mig der.
Stiger jeg ned i dødsriget, da møder du mig der.
9Flyver jeg mod øst på morgenrødens vinger,
rejser jeg mod vest over det store hav,
10så vil din hånd også lede mig der,
din højre hånd holde mig fast.
11Bad jeg mørket om at skjule mig,
befalede jeg dagen at blive til nat,
12så ville mørket ikke være mørkt for dig,
for nat eller dag gør ingen forskel.
13Du har skabt mig som den, jeg er,
du formede mig i min mors mave.
14Tak, Gud, at du skabte mig så forunderligt,
dit skaberværk er fantastisk.139,14 Teksten er uklar.
15Du så på mig, da jeg blev dannet i det skjulte,
da jeg langsomt voksede i livmoderens mørke.
16Mens jeg endnu var et foster, så du mig.
Mine livsdage var lagt fast og skrevet ned i din bog,
længe før jeg så dagens lys.
17Forunderlige og fuldkomne er dine tanker, Gud,
de overgår langt, hvad jeg kan fatte.
18Kunne de tælles, ville de være talrige som sandet.
Jeg ville aldrig nå til ende med dem.139,18 Teksten er uklar.
19Jeg ville ønske, du ville udrydde de gudløse,
få de morderiske mænd til at lade mig være i fred.
20De vanærer dit navn og håner dig,
de er blasfemiske og taler ondt om dig.
21Herre, jeg hader enhver, der hader dig,
jeg føler lede ved dem, der er imod dig.
22Dine fjender er også mine fjender,
jeg hader dem af hele mit hjerte.
23Undersøg mig og se på mit hjerte, Gud!
Gransk mine motiver og afslør mine tanker!
24Hvis du ser, at jeg er kommet på afveje,
så led mig tilbage til det evige livs vej.
