詩篇 132 – JCB & NRT

Japanese Contemporary Bible

詩篇 132:1-18

132

1主よ。あなたは、私の心が騒ぎ立っていたころのことを

覚えておられますか。

2-5契約の箱を納める、イスラエルの全能の主の神殿を

どのように建てればよいかと思い巡らし、

休むことも、眠ることもできない日々でした。

あの時、私は、どんなことがあっても

神の宮を建てようと誓ったのです。

6契約の箱は、最初エフラテにあり、

次に遠く離れたヤアルの田舎に移されました。

7しかし今こそ、神の地上のお住まいである神殿に

お迎えいたします。

私どもはそこで、神を礼拝するのです。

8ああ主よ、どうぞ立ち上がって、

御力の象徴である箱とともに、神殿にお入りください。

9祭司には、純潔のしるしの白い服をまとわせます。

わが国の人々を、歓声でわき立たせてください。

10あなたの民の王として選ばれた

しもべダビデを退けないでください。

11主は私の息子が後継者となって王座につくと

約束してくださいました。

あなたが約束を破られるはずはありません。

12あなたはまた、もし子孫が、

あなたと私との間の契約を守るなら、

ダビデ王朝はいつまでも終わることがないと

約束してくださいました。

13ああ主よ。

あなたはエルサレムを住まいとしてお選びになり、

14こう言われました。

「エルサレムこそわたしの永遠の住まい。

わたしの望みの地。

15わたしはこの都を繁栄させ、

貧しい住民を満腹にしよう。

16祭司には救いの服を着せよう。

わたしを信じる都の住民は、

喜びの声を張り上げるだろう。

17わたしはダビデの子孫を全世界の王とし、

その権力をますます増大させよう。

18敵対する者には恥を見させ、

ダビデ王家は栄光に輝かせよう。」

New Russian Translation

Псалтирь 132:1-3

Псалом 132

1Песнь восхождения Давида.

Как хорошо и как приятно

жить братьям вместе!

2Это – как налитое на голову драгоценное масло,

стекающее на бороду, бороду Аарона,

стекающее на края его одежды132:2 См. Исх. 29:7; 30:22-33.;

3как роса Хермона132:3 Хермон – гора на северной границе Израиля, известная тем, что на ее склонах выпадает чрезвычайно обильная роса., спустившаяся на горы Сионские,

потому что там Господь заповедал Свое благословение –

вечную жизнь.