詩篇 131 – JCB & TNCV

Japanese Contemporary Bible

詩篇 131:1-3

131

1主よ。私は思い上がったり、

横柄な態度をとったりしません。

何でも知っているふりをしたり、

他の者より自分がまさっていると

考えたりすることもしません。

2今こうして、乳離れした幼児のように、

主の前で静かにしています。

もう、あれこれと願い事を並べ立てるのはやめました。

3イスラエルよ、おまえもまた、今だけでなく、

いつまでも静まって主に信頼していなさい。

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 131:1-3

สดุดี 131

(บทเพลงใช้แห่ขึ้นไปยังเยรูซาเล็ม บทประพันธ์ของดาวิด)

1ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า จิตใจของข้าพระองค์ไม่ได้ลำพอง

นัยน์ตาของข้าพระองค์ไม่ได้ยโส

ข้าพระองค์ไม่ได้คิดการใหญ่

หรือทำอะไรเกินตัว

2แต่ข้าพระองค์สงบสำรวมจิตวิญญาณ

เหมือนเด็กที่หย่านมแล้วซุกอยู่ที่อกแม่

จิตวิญญาณของข้าพระองค์สงบอยู่ภายใน ดั่งเด็กที่หย่านมแล้ว

3อิสราเอลเอ๋ย จงฝากความหวังไว้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้า

ทั้งบัดนี้และสืบไปนิรันดร์