詩篇 13 – JCB & NUB

Japanese Contemporary Bible

詩篇 13:1-6

13

1主よ、いつまで私をお忘れなのですか。

まさか永久にではないでしょう。

こんなに困っているというのに、

いつまで顔をそむけておられるのですか。

2いつまで日々つきまとう苦悩に

耐えなければならないのでしょう。

いつまで敵が私に勝ち続けるのでしょう。

3教えてください。

ああ主よ、私の神よ。

私が死なないように、暗がりに光を投じてください。

4敵に、「あの者を倒した」と言わせないでください。

私が倒れたと言って、

彼らがほくそ笑んだりしませんように。

5私はいつも、主とその恵みによりすがり、

主の救いを喜びます。

6豊かな祝福を頂き、心から主に歌います。

Swedish Contemporary Bible

Psaltaren 13:1-6

Psalm 13

Klagan i en ångestfylld situation

1För körledaren. En psalm av David.

2Hur länge, Herre, ska du glömma mig?

Hur länge ska du gömma ditt ansikte för mig?

3Hur länge måste jag brottas med mina tankar,

bära denna ängslan inom mig dag efter dag?

Hur länge ska min fiende ha övertaget?

4Se på mig och svara, Herre, min Gud!

Upplys mina ögon, låt mig inte somna in i döden.

5Låt inte min fiende säga: ”Jag har besegrat honom!”

Låt inte mina ovänner få glädjas över mitt fall.

6Jag förtröstar på din nåd,

och mitt hjärta gläder sig över din räddning.

Jag vill sjunga till Herrens ära,

för han har varit god mot mig.