129
1イスラエルは言う。
「私は若いころから迫害され、
2長い間差別に甘んじてきましたが、
滅ぼされることはありませんでした。
敵には、私の息の根を止めることは
できなかったのです。
3-4彼らは私の背中をむちで引き裂きましたが、
主はあわれみ深く、
悪者どもが巻きつけた鎖を断ち切ってくださいました。
5ユダヤ人を憎む者どもに、
屈辱的な敗北を味わわせてください。
6-7彼らが、
土の浅い地に生えた草のように
なりますように。
しおれて黄色くなり、
刈り取る者からも束ねる者からも、
見向きもされない草のような者になりますように。
8道行く人々も、
「主の祝福がありますように。
神の名によって祈ります」などと言って
彼らを祝福することがありませんように。
Jerusalems skæbne
1En valfartssang.
Fra min tidlige ungdom har mine fjender mishandlet mig
—lad hele Israel gentage det:
2Fra min tidlige ungdom har mine fjender mishandlet mig.
De angreb mig, men overvandt mig ikke.
3Min ryg er mærket af dybe sår,
som var den pløjet med en plov.
4Men Herren er retfærdig,
han satte en stopper for deres mishandling.
5Alle, der angriber Zion,
vil blive slået og tvunget til at vende om.
6De er som græsset, der vokser på taget,
det visner og dør, før det bliver til noget.
7Det fylder ingenting i høstfolkenes hænder,
der er ikke nok til at binde et neg af.
8Ingen, der går forbi dem, vil sige:
„Herren velsigne jer!”
