詩篇 128 – JCB & KSS

Japanese Contemporary Bible

詩篇 128:1-6

128

1主を恐れかしこみ、信じて従う人に、

祝福がありますように。

2その人へのほうびは、繁栄と幸福です。

3あなたの妻は、家庭の中で、満足して暮らしています。

食卓に集まる子どもたちも、

オリーブの若木のように生き生きとしています。

4これこそ、主を信頼する人たちの姿です。

5主が天から祝福と喜びを注いでくださいますように。

6あなたが長生きし、

孫の誕生を喜ぶことができますように。

神がイスラエルを祝福してくださいますように。

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 128:1-6

زەبووری 128

گۆرانی گەشتیاران.

1خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی لە یەزدان بترسێت،

ڕێگای ئەو بگرێتەبەر.

2بەری ڕەنجی دەستی خۆت دەخۆیت،

خۆزگەت پێ دەخوازرێت و چاکیشە بۆت.

3ژنەکەت وەک دار مێوێکی بەردار دەبێت لەناو ماڵەکەت،

کوڕەکانت وەک شەتڵە زەیتوون دەبن لە دەوری خوانەکەت.

4ئەو کەسەی لە یەزدان بترسێت

ئاوا بەرەکەتدار دەبێت.

5یەزدان لە سییۆن بەرەکەتدارت بکات،

چاکەی ئۆرشەلیم ببینیت

هەموو ڕۆژانی ژیانت و

6منداڵی منداڵەکانت ببینیت!

ئاشتی بۆ ئیسرائیل!