詩篇 128 – JCB & KLB

Japanese Contemporary Bible

詩篇 128:1-6

128

1主を恐れかしこみ、信じて従う人に、

祝福がありますように。

2その人へのほうびは、繁栄と幸福です。

3あなたの妻は、家庭の中で、満足して暮らしています。

食卓に集まる子どもたちも、

オリーブの若木のように生き生きとしています。

4これこそ、主を信頼する人たちの姿です。

5主が天から祝福と喜びを注いでくださいますように。

6あなたが長生きし、

孫の誕生を喜ぶことができますように。

神がイスラエルを祝福してくださいますように。

Korean Living Bible

시편 128:1-6

여호와를 섬기는 자의 복

(성전에 올라가는 노래)

1여호와를 두려운

마음으로 섬기며

그의 명령대로 사는 자는

복이 있다.

2네가 수고한 대가를

충분히 받을 것이니

네가 행복하고 번영하리라.

3네 집 안에 있는

너의 아내는

결실한 포도나무 같으며

네 식탁에 둘러앉은

너의 자녀들은

어린 감람나무 같으리라.

4여호와를 두려운

마음으로 섬기는 자는

이와 같이 복을 받으리라.

5여호와께서 시온에서

너를 축복하시기 원하노라.

네가 128:5 원문에는 ‘성문에서’평생에

예루살렘이 번영하는 것을 보며

6너의 손자 손녀를 볼 때까지

네가 살기 원하노라.

여호와여, 이스라엘에

평화를 주소서.