詩篇 128 – JCB & GKY

Japanese Contemporary Bible

詩篇 128:1-6

128

1主を恐れかしこみ、信じて従う人に、

祝福がありますように。

2その人へのほうびは、繁栄と幸福です。

3あなたの妻は、家庭の中で、満足して暮らしています。

食卓に集まる子どもたちも、

オリーブの若木のように生き生きとしています。

4これこそ、主を信頼する人たちの姿です。

5主が天から祝福と喜びを注いでくださいますように。

6あなたが長生きし、

孫の誕生を喜ぶことができますように。

神がイスラエルを祝福してくださいますように。

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 128:1-6

Kĩrathimo kĩa Mũciĩ Wĩtigĩrĩte Jehova

Thaburi ya Agendi

1128:1 Thab 119:1-3Kũrathimwo nĩ mũndũ o wothe wĩtigĩrĩte Jehova,

o ũcio ũgeragĩra njĩra ciake.

2128:2 Isa 3:10; Thim 10:22Nĩũkarĩĩaga maciaro ma wĩra waku;

irathimo na kũgaacĩra nĩigatuĩka ciaku.

3128:3 Kĩam 49:22; Ayub 29:5Mũtumia waku egũtuĩka ta mũthabibũ ũrĩa ũciaraga mũno

arĩ kũu nyũmba-inĩ yaku thĩinĩ;

ciana ciaku ituĩke ta thuuna cia mũtamaiyũ

ithiũrũrũkĩirie metha yaku.

4Ũguo nĩguo mũndũ arĩrathimagwo,

ũrĩa wĩtigĩrĩte Jehova.

5128:5 Thab 20:2Jehova arokũrathimaga arĩ Zayuni

matukũ mothe ma muoyo waku;

ũroona kũgaacĩra kwa Jerusalemu,

6128:6 Thab 125:5na ũtũũre muoyo, ũkoona ciana cia ciana ciaku.

Thayũ ũrogĩa Isiraeli.