詩篇 123 – JCB & ASCB

Japanese Contemporary Bible

詩篇 123:1-4

123

1私は天の王座におられる神を見上げます。

2いつ主があわれんでくださるかと見つめています。

ちょうど、召使が主人の様子をうかがい、

何げない表情にさえ気を配るのと同じように。

3-4主よ、お願いですから、あわれんでください。

私たちはさんざん、金持ちや高慢な者たちに

さげすまれ、あざけられてきたのです。

Asante Twi Contemporary Bible

Nnwom 123:1-4

Dwom 123

Ɔsoroforɔ dwom.

1Mema mʼani so kyerɛ wo,

wo a wʼahennwa si ɔsoro.

2Sɛdeɛ nkoa ani hwɛ wɔn wura nsa no,

sɛdeɛ afenaa ani hwɛ nʼawurakwaa nsa no,

saa ara na yɛn ani hwɛ Awurade, yɛn Onyankopɔn

kɔsi sɛ ɔbɛhunu yɛn mmɔbɔ.

3Hu yɛn mmɔbɔ, Ao Awurade, hunu yɛn mmɔbɔ,

na wɔabu yɛn animtia bebree.

4Ahomasofoɔ fɛdie ama yɛabrɛ dodo;

ahantanfoɔ animtiabuo afono yɛn.