118
1さあ、主に感謝しましょう。
主はあわれみ深く、その恵みはいつまでも尽きません。
2イスラエルの人々よ、口々に、
「主の恵みは尽きることがありません」と
ほめたたえなさい。
3アロンの家の祭司よ、
「主の恵みはいつまでも尽きません」と歌いなさい。
4主を信じるようになった外国人も、
「主の恵みはいつまでも尽きません」と歌いなさい。
5苦しみの中から祈り求めると、
主は答えて、救い出してくださいました。
6主は私の味方です。
私には、怖いものなどありません。
ただの人間に何の手出しができましょう。
7主がそばにいて助けてくださるので、
私を憎む者どもが勝ち誇ることはありません。
8人をあてにするより、主を信頼したほうがよいのです。
9力ある王にかくまわれるより、
主の保護を受けるほうがよいのです。
10たとえ、世界中の国が攻めて来ても、
私は主のあとについて進軍し、敵を全滅させます。
11敵に包囲され、攻撃をしかけられても、
私は高々と翻る主の旗のもとで、勇気を得て、
彼らをすべて打ち倒します。
12敵ははちのように群がり、
燃え上がる炎のように襲いかかります。
しかし、私は主の旗のもとで彼らを滅ぼします。
13敵は私を亡き者にしようと図り、
あらゆる手を打って攻めてきましたが、
主はいつも助けてくださいました。
14激戦のさなかに、主は私の力となり、
私は主のことを歌いました。
こうして、私は勝利を手にしました。
15-16私たちの勝利の知らせを聞いて、
主を信じ、従う人々の家には、
喜びの歌がわき起こります。
主はめざましい働きをしてくださいました。
17私はいのちを落とすことなく、生き長らえて、
主のなさったことを人々に語り伝えましょう。
18主は私を懲らしめましたが、
死には渡されませんでした。
19神殿の門よ、開きなさい。
私は中に入って、主に感謝します。
20主を信じて従う人が、
この門から入って主の前に出るのです。
21ああ主よ。
祈りに答えて私を救ってくださったことを、
心の底から感謝します。
22大工の捨てた石が、
今では一番大切な土台石になりました。
23これこそ主のなさることで、
人の思いをはるかに越えています。
24今日こそ、主がお造りになった日です。
さあ、この日をぞんぶんに楽しみましょう。
25ああ主よ、どうかお助けください。お救いください。
私たちがすることを、すべて成功させてください。
26主がまもなく遣わしてくださる方に、
祝福がありますように。
私たちは神殿であなたがたを祝福します。
27-28主は私たちの光です。
私はいけにえを祭壇にささげます。
私は主に感謝し、賛美の声を上げます。
29感謝の祈りをささげましょう。
主はあわれみ深く、
その恵みはいつまでも尽きないからです。
Salmo 118
Pasasalamat dahil sa Pagtatagumpay
1Pasalamatan ang Panginoon, dahil siyaʼy mabuti;
ang kanyang tapat na pag-ibig ay walang hanggan.
2Ang lahat ng mamamayan ng Israel ay magsabi, “Ang kanyang tapat na pag-ibig ay walang hanggan.”
3Ang lahat ng mga angkan ni Aaron ay magsabi, “Ang kanyang tapat na pag-ibig ay walang hanggan.”
4Ang lahat ng may takot sa Panginoon ay magsabi, “Ang kanyang tapat na pag-ibig ay walang hanggan.”
5Sa aking kagipitan, dumulog ako sa Panginoon,
at akoʼy kanyang sinagot at iniligtas.
6Kasama ko ang Panginoon, kaya hindi ako matatakot.
Ano ang magagawa ng tao sa akin?
7Kasama ko ang Panginoon, siya ang tumutulong sa akin.
Makikita ko ang pagkatalo ng aking mga kaaway.
8Mas mabuting manalig sa Panginoon, sa halip na magtiwala sa tao.
9Mas mabuting manalig sa Panginoon, sa halip na magtiwala sa mga pinuno.
10Napaligiran ako ng maraming bansang kaaway ko,
ngunit sa kapangyarihan ng Panginoon silaʼy tinalo ko.
11Totoong pinaligiran nila ako,
ngunit sa kapangyarihan ng Panginoon silaʼy tinalo ko.
12Sinalakay nila ako na parang mga pukyutan,
ngunit silaʼy napatigil agad na parang sinusunog na dayami na madali lang mapawi ng apoy.
Dahil sa kapangyarihan ng Panginoon, silaʼy tinalo ko.
13Puspusan nila akong sinalakay,
at halos magtagumpay na sila,
ngunit tinulungan ako ng Panginoon.
14Ang Panginoon ang aking kalakasan
at siya ang aking awit.
Siya ang nagligtas sa akin.
15-16Naririnig ang masayang sigawan ng mga mamamayan ng Dios sa kanilang mga tolda dahil sa kanilang tagumpay.
Ang Panginoon ang nagbigay sa kanila ng tagumpay sa pamamagitan ng kanyang kapangyarihan!
Ang kapangyarihan ng Panginoon ang nagbibigay ng tagumpay!
17Hindi ako mamamatay, sa halip ay mabubuhay,
at isasaysay ko ang mga ginawa ng Panginoon.
18Kahit napakatindi ng parusa ng Panginoon sa akin, hindi niya niloob na akoʼy mamatay.
19Buksan ninyo ang pintuan ng templo ng Panginoon para sa akin dahil papasok ako at siyaʼy aking pasasalamatan.
20Ito ang pintuan ng Panginoon na ang mga matuwid lang ang makakapasok.
21Magpapasalamat ako sa inyo Panginoon, dahil sinagot nʼyo ang aking dalangin.
Kayo ang nagligtas sa akin.
22Ang batong itinakwil ng mga tagapagtayo ay siyang naging batong pundasyon.
23Ang Panginoon ang may gawa nito at tunay na kahanga-hanga sa ating paningin.
24Ito ang araw na ginawa ng Panginoon, kaya tayoʼy magalak at magdiwang.
25Panginoon, patuloy nʼyo kaming iligtas.
Pagtagumpayin nʼyo kami sa lahat ng aming ginagawa.
26Pinagpapala ang dumarating sa ngalan ng Panginoon.
Pagpalain sana kayo ng Panginoon mula sa kanyang templo.
27Ang Panginoon ay Dios at napakabuti niya sa atin.
Magdala tayo ng mga sanga ng punongkahoy para sa pagdiriwang ng pista, at pumarada paikot sa altar.
28Panginoon, kayo ang aking Dios;
nagpapasalamat ako at nagpupuri sa inyo.
29Pasalamatan ang Panginoon, dahil siyaʼy mabuti;
ang kanyang tapat na pag-ibig ay walang hanggan.
