詩篇 116 – JCB & NSP

Japanese Contemporary Bible

詩篇 116:1-19

116

1私は主を愛しています。

主が私の祈りを聞いてくださるからです。

2身を乗り出して聞いてくださる主に、

私は生きている限り祈り続けます。

3私は死に直面し、恐怖にかられ、

悲しみのどん底に突き落とされました。

4私が「主よ、どうかお救いください」と叫ぶと、

5主は実にあわれみ深く、

恵みを注いでくださいました。

6主は子どものように素直な者を、

お見捨てにはなりません。

私も、死の一歩手前で救われました。

7今、私は安らいでいます。

主がすばらしい奇跡を行ってくださったからです。

8死の手から私を救い出して、

つまずくことも、泣くこともないように

してくださいました。

9私は生きることができるのです。

主の前で、この地上で生きていくのです。

10-11私は失意に沈んでいたころ、

「人々は私に良くなると言ってくれるが、

それはうそだ」と思い悩んでいました。

12しかし今では、これほどよくしてくださった主に、

どのようにお返しをすればよいのか迷っています。

13感謝のしるしに、ぶどう酒を供え、

主の御名をほめたたえましょう。

14また、かねてからの約束どおり、

人々の目の前でいけにえをささげます。

15主に愛されている人は、主にとって大切な存在です。

主はそのように人々を

簡単に死なせたりなさいません。

16ああ主よ。

自由の身としていただいた私は、

いつまでもあなたにお仕えします。

17あなたを拝み、感謝のしるしのいけにえをささげます。

18-19ここエルサレムの神殿の庭で、

すべての人々の前で、

誓いどおりのことをみないたします。

主をほめたたえましょう。

New Serbian Translation

Псалми 116:1-19

Псалам 116

1Ја волим Господа, јер је чуо мој глас

и преклињања моја;

2пригнуо је ухо своје к мени

и докле живим ја ћу да му вапим!

3Смртна су се ужад сплела око мене

и замка Света мртвих спопала ме;

снађоше ме и мука и чемер.

4Али име сам Господње звао:

„О, Господе, преклињем те,

избави ми душу!“

5Милостив је и праведан Господ,

наш је Бог милосрдан!

6Господ брани простодушне,

јер када сам био лаковеран, он ме је спасао.

7Ти се опет смири, душо моја,

јер ти Господ обилно узврати!

8Да, ти си душу моју од смрти спасао,

око моје од плакања,

ногу моју од спотицања.

9У земљи живих

пред Господом ја ћу ићи.

10Поверовао сам, макар и говорим:

„Ојађен сам јако!“

11А рекао сам брзоплето:

„Сваки човек је лажљивац!“

12Чиме Господу да узвратим

за све његово добро према мени?

13Чашу ћу спасења да подигнем,

Господње ћу име да призовем!

14Завете своје извршићу Господу

пред целим његовим народом.

15Скупоцена је у очима Господњим

смрт његових верних.

16О, Господе, ја сам слуга твој!

Твој сам слуга, син твоје слушкиње,

са мене си расково окове!

17Принећу ти жртву захвалницу

и призваћу ја име Господње!

18Завете своје извршићу Господу

пред целим његовим народом;

19у двориштима Дома Господњег,

усред тебе, о, Јерусалиме.

Славите Господа!