詩篇 115 – JCB & KLB

Japanese Contemporary Bible

詩篇 115:1-18

115

1ああ主よ。

私たちではなく、あなたがあがめられますように。

すべての人が、神の恵みと真実をたたえますように。

2諸国の民に、「彼らの神は死んだのではないか」

などと言わせておいて、よいものでしょうか。

3天におられる私たちの神は、

意のままに事を運ばれます。

4ところが彼らの神々は、

銀や金でこしらえた手製のものなのです。

5目や口があっても、見ることも話すこともできません。

6聞くことや、嗅ぐことはおろか、

7手足を動かすことも、

声をたてることもできないのです。

8そのようなものを作ったり、

拝んだりする者たちは、偶像と同じくらい愚かです。

9イスラエルよ、主にすがりなさい。

主はあなたがたを助け、

盾となって守ってくださいます。

10アロンの家の祭司よ、主に信頼しなさい。

主はあなたがたを助け、

盾となって守ってくださいます。

11主の民となった人々も、主に信頼しなさい。

主はあなたがたを助け、また盾となって守られます。

12主はいつも私たちを心にかけて、

祝福してくださいます。

イスラエルの民とアロンの家の祭司、

13それに、主を信じてお従いする人は、

だれでも祝福されるのです。

14主が、あなたがたとその子孫を

十分に祝福してくださいますように。

15天と地をお造りになった主は、

進んであなたがたを祝福してくださいます。

16天は主のものですが、地は人間にゆだねられています。

17死人は、主を賛美することもできません。

18しかし、私たちには、それができます。

主をいつまでもほめたたえましょう。

ハレルヤ。

Korean Living Bible

시편 115:1-18

홀로 영광을 받으실 하나님

1여호와여, 영광을

우리에게

돌리지 마소서.

주는 사랑과 진리의

하나님이십니다.

모든 사람들이 주에게만

영광을 돌리게 하소서.

2어째서 세상 나라들이

“그들의 하나님은 어디 있느냐?”

하고 말하는가?

3우리 하나님은 하늘에 계셔서

원하시는 것은

무엇이든지 다 행하신다.

4그러나 그들의 신들은

은과 금으로 만든 우상이며

사람의 손으로 만든

공작물에 불과하다.

5그들의 신들은 입이 있어도

말하지 못하고

눈이 있어도 보지 못하며

6귀가 있어도 듣지 못한다.

그것들은 코가 있으나

냄새를 맡지 못하고

7손이 있어도 만지지 못하며

발이 있어도 걷지 못하고

목구멍으로 소리도 내지 못한다.

8우상을 만드는 자와

그것을 신뢰하는 자들이

다 그와 같으리라.

9이스라엘 백성들아,

여호와를 신뢰하라.

그는 너희를 돕고

보호하는 분이시다.

10115:10 또는 ‘아론의 집이여’아론의 제사장들아,

여호와를 신뢰하라.

그는 너희를 돕고

보호하는 분이시다.

11두려운 마음으로

여호와를 섬기는 자들아,

너희는 여호와를 의지하라.

그는 너희를 돕고

보호하는 분이시다.

12여호와께서 우리를 기억하시고

우리를 축복하실 것이니

그가 이스라엘 백성에게

복을 주시고

아론의 제사장들에게도

복을 주시며

13천하고 귀한 자를 가리지 않고

여호와를 두려운 마음으로

섬기는 자들에게

다 복을 주시리라.

14여호와께서 너희와 너희 자녀들을

번성하게 하시기를 원하며

15천지를 만드신 여호와께

너희가 복받기를 원하노라.

16하늘은 여호와의 것이지만

땅은 모든 인류에게 주셨다.

17죽은 자는

여호와를 찬양할 수 없으니

적막한 곳으로 내려가는 자가

찬양하지 못하리라.

18그러나 우리는 지금부터 영원히

그를 찬송하리라.

여호와를 찬양하라!