詩篇 114 – JCB & HTB

Japanese Contemporary Bible

詩篇 114:1-8

114

1昔、イスラエルの民は、ことばの通じない異国の地、

エジプトから逃げ出して来ました。

2その時、ユダとイスラエルの地は、

神の新しい住まいとなり、王国となったのです。

3紅海は、神の民の近づく足音にあわてて二つに分かれ、

ヨルダン川は、歩いて渡れる道を作りました。

4山は雄羊のように、丘は子羊のように跳びはねました。

5なぜ、紅海は二つに分かれたのですか。

どうして、ヨルダン川の水が逆流したのですか。

6なぜ、山は雄羊のように跳びはね、

丘は子羊のように躍ったのですか。

7大地よ、主の前におののきなさい。

8神は、堅い岩から、

ほとばしる泉のように水を出された方だからです。

Het Boek

Psalmen 114:1-8

1Toen het volk Israël wegtrok uit Egypte

en het volk verliet dat een vreemde taal sprak,

2koos God het gebied van Juda uit

als zijn heilige woonplaats,

het land Israël was zijn gebied.

3De Rietzee zag het volk komen

en week uiteen om het door te laten.

Hetzelfde gebeurde met de Jordaan:

ook die stremde haar water en bood een doorgang.

4De bergen leken op springende schapen

en de heuvels op dartelende lammetjes.

5Waarom week de zee uiteen?

Waarom bood de Jordaan een doorgang?

6Waarom leken de bergen op springende schapen

en de heuvels op lammetjes?

7Laat de hele aarde beven als de Here komt,

beven wanneer de God van Jakob zijn gezicht laat zien.

8Want Hij veranderde de rots in een waterbron

en droge, dorre stenen gaven water.