114
1昔、イスラエルの民は、ことばの通じない異国の地、
エジプトから逃げ出して来ました。
2その時、ユダとイスラエルの地は、
神の新しい住まいとなり、王国となったのです。
3紅海は、神の民の近づく足音にあわてて二つに分かれ、
ヨルダン川は、歩いて渡れる道を作りました。
4山は雄羊のように、丘は子羊のように跳びはねました。
5なぜ、紅海は二つに分かれたのですか。
どうして、ヨルダン川の水が逆流したのですか。
6なぜ、山は雄羊のように跳びはね、
丘は子羊のように躍ったのですか。
7大地よ、主の前におののきなさい。
8神は、堅い岩から、
ほとばしる泉のように水を出された方だからです。
Salmo 114
Kanta Parte sa Pagguwa sang mga Israelinhon sa Egipto
1Ang mga Israelinhon nga kaliwat ni Jacob nagaestar sadto sa Egipto, nga sa diin lain ang lingguahe sang mga tawo didto.
2Sang nagguwa na sila sa Egipto, ginhimo sang Dios ang Juda nga iya balaan nga lugar,
kag gindumalahan niya ang Israel.
3Ang Mapula nga Dagat naghawa nga daw sa nagpalagyo nga tawo.
Ang tubig sang Suba sang Jordan daw sa tawo nga nag-isol.
4Nag-uyog ang mga bukid nga daw sa nagalukso nga mga kanding kag mga karnero.
5Ngaa naghawa ang Mapula nga Dagat kag daw sa nag-isol ang tubig sang Suba sang Jordan?
6Ngaa nag-uyog ang mga bukid nga daw sa nagalukso nga mga kanding kag mga karnero?
7Nagatay-og ang kalibutan sa presensya sang Ginoo nga Dios ni Jacob,
8nga naghimo sang matig-a nga bato nga mangin punong sang tubig kag mangin tuburan nga nagailig.
