詩篇 11 – JCB & ASCB

Japanese Contemporary Bible

詩篇 11:1-7

11

1私は主に信頼しています。

なぜ、あなたたちは臆面もなく、

「身の安全のため山へ逃げろ」と言うのですか。

2悪者どもは弓を張り、弦に矢をつがえ、

神の民を射ようと待ち伏せています。

3「法も秩序もなくなった。

正しい者は逃げるしかない」と人々は言います。

4しかし、主は依然として聖なる宮に住み、

天からすべてを支配しておられます。

地上での出来事をことごとく監視しておられます。

5主は正しい者と悪者とをふるいにかけ、

暴虐を好む者を憎みます。

6悪者の上に火と硫黄の雨を降らせ、

燃える風で彼らをあぶります。

7主は正しく、正義を愛します。

信仰の直ぐな者は、その御顔を拝することができるでしょう。

Asante Twi Contemporary Bible

Nnwom 11:1-7

Dwom 11

Dawid dwom.

1Awurade mu na mede me werɛ ahyɛ.

Adɛn na wotumi ka kyerɛ me sɛ,

“Tu te sɛ anomaa kɔ wo bepɔ so.

2Na hwɛ, amumuyɛfoɔ akuntunu wɔn tadua mu,

na wɔde wɔn mmɛmma asisi nhoma so

sɛ wɔbɛto wɔ esum mu

de awɔ akoma mu ahotefoɔ.

3Sɛ wɔresɛe fapem no a,

ɛdeɛn na ɔteneneeni bɛtumi ayɛ?”

4Awurade wɔ nʼasɔredan kronkron no mu;

Awurade te ne soro ahennwa so.

Ɔhwɛ nnipa mma,

nʼani hwehwɛ wɔn mu.

5Awurade hwehwɛ ɔteneneeni mu,

na amumuyɛfoɔ ne wɔn a wɔpɛ basabasayɛ deɛ,

ne kra kyiri wɔn.

6Ɔbɛtɔ gyaframa ne sɔfe a ɛrederɛ

agu Amumuyɛfoɔ so;

na mframa a emu yɛ hyeɛ bɛyɛ wɔn kyɛfa.

7Awurade yɛ ɔteneneeni,

na ɔpɛ atɛntenenee;

wɔn a wɔtene no bɛhunu nʼanim.