105
1主のなさるすばらしいことの一つ一つに感謝し、
諸国の民に伝えなさい。
2賛美の歌を歌い、
会う人ごとにその奇跡を告げ知らせなさい。
3主を拝む人々は、その名を誇り、喜びなさい。
4常に主を求め、御力を慕い続けなさい。
5-6主がどれほど大きいことをしてくださったか、
考えてみなさい。
それは、私たちが主のしもべアブラハムと
ヤコブの子孫であり、選ばれた民だからです。
さあ、どのようにして敵を滅ぼしていただいたか、
思い起こしなさい。
7私たちの神の恵みは、国中の至る所で明らかです。
8-9たとえ、何千年を経たのちでも、
主は約束を忘れず、
アブラハムやイサクと結んだ契約を
守られます。
10-11そして、この契約をヤコブに再確認されました。
「カナンの地を相続させよう」という、
イスラエルへの約束です。
12このころはまだ、
イスラエルはほんの一にぎりの民族で、
カナンの寄留民にすぎませんでした。
13彼らは国々に散らされ、
国から国へと放浪したこともありました。
14しかし、そんな時でも、主の許しなしには、
だれも彼らを攻撃することはできなかったのです。
彼らを攻撃しようとする多くの王が滅ぼされました。
15神の警告が響き渡りました。
「わたしの選んだ者にさわるな。
わたしの預言者に害を加えるな。」
16主がカナンの地にききんを呼び寄せられると、
食糧が底をつきました。
17一方、ご自分の民を飢えから救うため、
ヨセフを奴隷としてエジプトに送られました。
18ところがヨセフは牢獄につながれ、
足かせや鉄の首輪をかけられたのです。
19神の時がくるまで、
ヨセフは忍耐を試されました。
20彼はついに、王によって自由の身とされ、
21王室の全財産の管理を任されました。
22ヨセフは、思いどおりに王の補佐官を投獄したり、
側近を教育したりできる身分となったのです。
23そののち、ヤコブもエジプトを訪れて、
息子たちとともに住みつくことになりました。
24それ以後、イスラエルの民は増え、
支配者たちを脅かす大民族とまでなったのです。
25このころ神は、
エジプト人をイスラエルの敵と変え、
イスラエルは奴隷にされました。
26しかし、主はご自分の代理として、
モーセをアロンとともに派遣なさいました。
27エジプトに、恐ろしいみわざを行うためです。
28主からの指図を受けて、
この二人は国中を暗闇で覆い、
29あの大河を血に変え、
魚を死滅させました。
30また、おびただしいかえるが現れ、
王の部屋に侵入しました。
31モーセのひと言で、
あぶやぶよが、雲が立ちこめるように、
エジプト全土を覆いました。
32主は、雨の代わりに、
人の頭を打ち砕く雹をお降らせになりました。
また、いなずまの先に、
エジプトの民は震え上がりました。
33ぶどうといちじくの木は全滅し、
木という木の幹は、ことごとく裂けたのです。
34また、主のひと声で、いなごの大群が襲来し、
35青いものを跡形なく食い尽くし、
穀物をすべて食い荒らしました。
36続いて、主は
エジプト人の全家庭の長男を、
その家の誇りである長男を打たれました。
37一方、ご自分の民には、
銀と金をふんだんに持たせて、
エジプトを脱出させてくださいました。
その時、一行の中からは、
体の弱い者や病人は一人も出ませんでした。
38エジプトは彼らを
非常に恐れるようになっていたので、
彼らが出て行くことを喜びました。
39主は雲の幕を広げて、
彼らを焼けつく日ざしから守り、
夜には火の柱を立てて、明かりとされました。
40人々が肉を欲しがると、空からうずらを降らせ、
天からパンであるマナを
お与えになりました。
41主が岩を裂かれると、水がほとばしり出て、
乾いた地を潤す川となりました。
42主は、しもべアブラハムへの約束を
覚えておられたのです。
43こうして、選ばれた民イスラエルは、
意気揚々と約束の地に入りました。
44主が、麦の穂の波打つ他民族の地を
与えてくださったので、
彼らは他人が育てた穀物を食べました。
45これは、かれらが主のおきてを
忠実に守るようになるためでした。
ハレルヤ。
Псалом 105
1Аллилуйя!
Славьте Господа,
потому что Он благ и милость Его навеки!
2Кто выразит могущество Господа
и возвестит всю Его славу?
3Блаженны те, кто хранит правосудие
и вершит праведные дела во все времена!
4Вспомни меня, Господи, во время благоволения к Своему народу,
помоги и мне, когда будешь спасать их,
5чтобы я увидел благополучие Твоих избранных,
возвеселился вместе с Твоим народом
и хвалился – с Твоим наследием.
6Мы согрешили, как и наши предки,
совершили беззаконие, поступили нечестиво.
7Отцы наши не поняли Твоих чудес в Египте,
забыли обилие Твоей милости
и возмутились у моря, у Красного моря.
8Он все же спас их ради Своего имени,
чтобы показать Свое могущество.
9Он приказал Красному морю, и оно высохло,
и провел Он их через его глубины, как по пустыне.
10Спас их от рук ненавидящего их,
избавил их от руки врага105:10 См. Исх. 14:30..
11Воды покрыли противников их,
не осталось ни одного.
12Тогда поверили они Его словам
и воспели Ему хвалу.
13Но вскоре забыли Его дела,
не ждали Его совета.
14Возгорелись страстным желанием в пустыне
и испытывали Бога в необитаемой местности.
15Он дал им желаемое,
но наслал на них истощение.
16Они позавидовали Моисею в лагере
и Аарону, святому Господню.
17Земля разверзлась и поглотила Датана
и все скопище Авирама105:17 См. Чис. 16 глава..
18Возгорелся огонь посреди них,
и пламя сожгло нечестивых.
19Они сделали изваяние тельца в Хориве
и поклонились истукану105:19 См. Исх. 32 глава.,
20променяли свою Славу
на изображение быка, питающегося травой.
21Забыли Бога, своего Спасителя,
сотворившего великие дела в Египте,
22чудеса в земле Хама
и устрашающие дела у Красного моря.
23Поэтому Он сказал, что погубил бы их,
если бы Моисей, избранный Его,
не встал перед Ним в расселине,
чтобы отвратить Его ярость,
чтобы Он не погубил их105:23 См. Исх. 32:11-14..
24И пренебрегли они землей желанной105:24 То есть землей Ханаана, которую Бог сделал наследием Израиля. См. Чис. 13 и 14 главы.,
не поверили Его обещанию,
25роптали в своих шатрах
и не слушались голоса Господа.
26Поэтому Он поклялся с поднятой рукой,
что поразит их в пустыне,
27а также их потомков среди народов,
и рассеет их по землям.
28Они присоединились к Баал-Пеору105:28 Баал-Пеор – божество средиземноморских народов.
и ели жертвы, принесенные бездушным.
29Раздражали Его своими делами,
и разразился среди них мор.
30Но поднялся Пинехас, произвел суд,
и мор прекратился105:30 См. Чис. 25.,
31Это вменилось в праведность ему
из поколения в поколение, навсегда.
32Еще они прогневали Его у вод Меривы105:32 На языке оригинала это слово означает «ссора». См. Исх. 17:1-7 и Чис. 20:2-13,
и Моисей был наказан из-за них,
33потому что они возмутили его дух,
и он погрешил своими устами105:33 См. Чис. 20:2-13..
34Не уничтожили они народы,
о которых сказал им Господь,
35а смешались с язычниками
и научились их делам;
36служили их идолам,
которые стали для них сетью105:36 См. Суд. 1:19–2:23..
37Приносили демонам в жертву
своих сыновей и дочерей;
38проливали невинную кровь,
кровь своих сыновей и дочерей,
которых жертвовали ханаанским идолам,
и земля осквернилась кровью.
39Они оскверняли себя своими делами,
прелюбодействовали своими поступками105:34-39 См. Втор. 7:1-6; 18:9-13; Суд. 1:19–2:5..
40Поэтому возгорелся гнев Господень на Его народ,
и возгнушался Он Своим наследием.
41Он отдал их в руки чужеземцев,
и ненавидящие Израиль властвовали над ними.
42Враги притесняли их,
и они смирились под их рукой.
43Много раз Он избавлял их,
но они гневили Его своим упрямством
и были унижены в своем беззаконии.
44Все же Он обращал внимание на их скорбь,
когда слышал их вопль,
45вспоминал о Своем завете с ними
и смягчался по Своей великой милости.
46Он вызывал к ним сострадание
со стороны всех, кто пленял их.
47Спаси нас, Господи, наш Боже,
и собери нас из среды народов,
чтобы мы воздали благодарность Твоему святому имени
и хвалились Твоей славой.
48Прославлен будь, Господь, Бог Израиля,
от века и до века!
И весь народ сказал: «Аминь!»105:48 Аминь – еврейское слово, которое переводится как «да, верно, воистину так» или «да будет так».
Аллилуйя!
