詩篇 100 – JCB & AKCB

Japanese Contemporary Bible

詩篇 100:1-5

100

1大地よ。主に向かって喜びの声を上げなさい。

2喜びをもって主に仕え、

喜びの歌を歌いつつ、神の御前に進み出なさい。

3主が神であるとはどんなことか、

悟ることができるように努めなさい。

主は私たちをお造りになりました。

私たちは神の民、その牧場の羊です。

4感謝の思いも新たに神殿の門をくぐり、

賛美の歌声とともに宮の内庭に入りなさい。

さあ、感謝してほめたたえなさい。

5主はいつも正しく、愛と思いやりに満ち、

いつまでも変わることのない真実を示されるからです。

Akuapem Twi Contemporary Bible

Nnwom 100:1-5

Dwom 100

Ayeyi Dwom.

1Mommɔ ose mma Awurade, asase nyinaa.

2Momfa ahosɛpɛw nsom Awurade;

momfa anigye nnwom mmra nʼanim.

3Munhu sɛ Awurade yɛ Onyankopɔn;

ɔno na ɔyɛɛ yɛn, na yɛyɛ ne de;

yɛyɛ ne nkurɔfo ne ne didibea nguan.

4Momfa aseda nhyɛn nʼapon mu,

na momfa nkamfo nkɔ nʼadiwo;

momfa aseda mma no, na monkamfo ne din.

5Awurade ye; na nʼadɔe wɔ hɔ daa;

ne nokwaredi kodu awo ntoatoaso nyinaa so.