4
犠牲を払ってでも知恵を得なさい
1-2さあ、父親の話を聞くように、
私の言うことを聞きなさい。
知恵のある人になるために、
私が教える真理を勉強しなさい。
顔をそむけてはいけません。
3私も若いころは、
母にはひとり息子としてかわいがられ、
父とはよく、いろいろなことを話し合ったものです。
4そんな時、父は口ぐせのように、
こう言い聞かせてくれました。
「よく聞きなさい。
私のことばと教えを大切にすれば、
一生幸せに暮らせる。
5何よりも、知恵と悟りのある人間になりなさい。
このことを決して忘れてはならない。」
6知恵があなたを守ってくれます。
しっかり心に留め、大切にしなさい。
7知恵のある人になるには、
まず賢くなろうと決心することです。
それが、物事を正しく判断する力と
知恵を養うのです。
8-9知恵を高めれば、
あなたも高められます。
知恵を抱きしめると、
それはあなたに大きな誉れを与えます。
10わが子よ。私の言うようにしなさい。
そうすれば長生きし、生涯幸せに過ごせます。
11正しい生活をするのが、いちばん賢い生き方です。
この大切な真理を学びなさい。
12そのように生きれば、もたつかないで歩み、
走ってもつまずきません。
13私の訓戒を実行し、
忘れないようにしなさい。
それはあなたにいのちとなるからです。
14悪者のまねをしてはいけません。
15彼らの集まる場所に近寄らず、
そこを避けて通りなさい。
16彼らは一日分の悪事を働かないと、
その夜はおちおち眠ることもできず、
人をつまずかせないうちは
ゆっくり休むこともできません。
17悪いことをし、暴力をふるわないと
生きていられないのです。
18神は正しい人の道を優しく見守り、
真昼のように明るく照らしてくださいます。
19一方悪者は、暗がりでうろうろ手探りし、
あちこちでつまずくのです。
20わが子よ。私のことばをよく聞きなさい。
21それを肝に銘じ、忘れないようにしなさい。
22そうすることがあなたのいのちとなり、
健やかにするのです。
23何よりも、あなたの心を守りなさい。
心は生活全体に影響を与えるからです。
24悪い女の慎みのない口づけをはねのけなさい。
悪い女に近づいてはいけません。
25ただまっすぐ前を見つめ、
うしろを振り返らないことです。
26足もとに気をつけ、
確実に進みなさい。
27横道にそれてはいけません。
危険だとわかったら、一目散に引き返しなさい。
دەستپێکی دانایی
1ئەی کوڕینە، گوێ لە تەمبێکردنی باوک بگرن،
سەرنج بدەن بۆ زانینی تێگەیشتن.
2من شتی چاکتان فێر دەکەم،
بۆیە فێرکردنەکانی من پشتگوێ مەخەن.
3کاتێک کوڕی باوکم بووم،
ناسک و تاقانە لەلای دایکم،
4فێری دەکردم و پێی دەگوتم:
«با دڵت لەسەر قسەی من بێت،
ئەگەر فەرمانەکانم بپارێزیت، دەژیت.
5دانایی بەدەستبهێنە، تێگەیشتن بەدەستبهێنە،
قسەکانی دەمم لەبیر مەکە و لێیان لامەدە.
6واز لە دانایی مەهێنە، دەتپارێزێت،
خۆشتبوێت، چاودێریت دەکات.
7ئەمە دەستپێکی داناییە: دانایی بەدەستبهێنە،
بە هەموو دەستکەوتەکانت، تێگەیشتن بەدەستبهێنە.
8ڕێزی بگرە، بەرزت دەکاتەوە،
لە ئامێزی بگرە، شکۆدارت دەکات.
9تاجەگوڵینەی نیعمەت دەخاتە سەرت،
تاجی شکۆمەندیت پێ دەبەخشێت.»
10ڕۆڵە، گوێ بگرە و قسەکانم وەربگرە،
جا تەمەنت درێژ دەبێت.
11ڕێگای داناییم پیشاندایت،
بۆ ڕێڕەوە ڕاستەکان ڕێنماییم کردیت.
12لە ڕۆیشتندا هەنگاوت کورت نابێت،
لە ڕاکردنیشدا پێت هەڵناکەوێت.
13دەست بە تەمبێکردنەوە بگرە4:13 بە تەمبێکردن ڕازی بە. و دەست شل مەکە،
بیپارێزە، چونکە ژیانتە.
14مەچووە سەر ڕێگەی بەدکاران،
بە ڕێگای خراپەکاراندا مەڕۆ.
15خۆتی لێ لابدە و پێیدا مەڕۆ،
لێی دووربکەوە و تێپەڕە،
16چونکە خەویان لێ ناکەوێت ئەگەر خراپە نەکەن،
خەویان دەزڕێت ئەگەر یەکێک نەخەن.
17نانی خراپە دەخۆن و
شەرابی ستەمکاری دەخۆنەوە.
18ڕێچکەی ڕاستودروستان وەک ڕووناکی بەرەبەیانە،
ڕووناکتر و ڕووناکتر دەبێت هەتا دەبێتە ڕۆژی تەواو.
19بەڵام ڕێگای بەدکاران وەک تاریکستانە،
نازانن پێیان لە چی هەڵدەکەوێت.
20ڕۆڵە، سەرنج بدە وشەکانم،
گوێ بۆ قسەکانم شل بکە.
21لەبەرچاوت دوورنەکەونەوە،
لە ناخی دڵت بیانپارێزە،
22چونکە ژیانن بۆ ئەو کەسەی دەیاندۆزێتەوە،
دەرمانە بۆ هەموو لەشی.
23لە سەرووی هەموو چاودێرییەکەوە دڵت بپارێزە،
چونکە دڵ سەرچاوەی ژیانە.
24خواری لە دەمت داماڵە و
چەوتی لە لێوانت دووربخەوە.
25با چاوەکانت تەماشای پێشت بکەن و
پێڵووەکانت ڕێک بۆ بەردەمت بێت.
26ڕێڕەوی بەرپێت خۆش بکە،
هەموو ڕێگاکانت دەچەسپێن.
27بەلای ڕاست یان چەپدا لامەدە،
پێت لە خراپە دووربخەوە.
