3
知恵は繁栄をもたらす
1-2わが子よ。私の教えたことを忘れてはいけません。
充実した生涯を送りたければ、
私の命令を忠実に守りなさい。
3いつも正しい生活をし、人には親切にしなさい。
この二つが心から行えるように、
しっかり身につけなさい。
4-5神にも人にも喜ばれ、
正しい判断力と英知を得たいなら、
とことん主に信頼しなさい。
決して自分に頼ってはいけません。
6何をするにも、主を第一にしなさい。
主がどうすればよいか教えてくださり、
それを成功させてくださいます。
7-8自分の知恵を過信してはいけません。
むしろ主に信頼して、
悪の道から離れなさい。
心も体もみずみずしく元気がみなぎります。
9-10収入があったなら、まずその一部をささげて、
主をあがめなさい。
そうすれば、倉には食べ物があふれ、
酒蔵は極上の酒で満たされます。
11-12主に懲らしめられても、腹を立ててはいけません。
あなたを愛していればこそ、そうするのです。
父親がかわいい子どもの将来を思って
罰するのと同じです。
13-15善悪の区別がつき、
正しい判断力と英知を持った人は、
大金持ちよりも幸せです。
高価な宝石も、このような知恵に比べたら
取るに足りません。
16-17知恵が与えるものは、
長く良き人生、財産、名誉、楽しみ、平安です。
18知恵はいのちの木、
いつもその実を食べる人は幸せです。
19主の知恵によって地球は造られ、
宇宙全体ができました。
20神の知恵によって、泉は地中深くからわき上がり、
空は雨を降らせるのです。
21二つのものを求めなさい。
善悪を見分ける知恵と良識です。
この二つを見失ってはいけません。
22それらはあなたを生きる力で満たし、
あなたの誉れです。
23挫折や失敗からあなたを守ります。
24-26それらがあなたを見張ってくれるので、
安心して眠れます。
また、主があなたとともにいて守ってくださるので、
みじめな思いをすることも、
悪者の悪だくみを恐れることもありません。
27-28人に何か頼まれたら、すぐにしてあげなさい。
「いつかそのうち」などと、先に延ばしてはいけません。
29あなたを信じきっている隣人を陥れてはいけません。
30意味のないことで争うのはやめなさい。
31暴力をふるう者たちをうらやんで、
彼らの手口をまねてはいけません。
32主はそのような者たちをきらいます。
しかし、神の前に正しく生きる人には
親しくしてくださいます。
33悪者は主にのろわれ、正しい人は祝福されます。
34あざける者はあざけられ、謙遜な人は助けられ、
35知恵ある人はたたえられ、愚か者は恥を見るのです。
Другие достоинства мудрости
1Сын мой, не забывай моего поучения
и в сердце храни мои повеления;
2они продлят твою жизнь на много лет
и принесут тебе мир.
3Да не покинут тебя любовь и верность;
обвяжи ими свою шею,
запиши их на дощечке сердца.
4Тогда ты найдешь расположение и доброе имя
у Бога и у людей.
5Доверяй Господу от всего сердца
и не полагайся на собственный разум;
6познавай Его во всех своих путях,
и стези твои Он сделает ровными3:6 Или: «направит»..
7Не будь мудрецом в своих глазах;
бойся Господа и избегай зла.
8Это принесет здоровье твоему телу3:8 Букв.: «пупку». и укрепит твои кости.
9Чти Господа своим достоянием,
первыми плодами от всех своих урожаев3:9 Израильтяне должны были ежегодно приносить Господу первые плоды своего урожая (см. Лев. 23:9-14; Чис. 18:12-13)..
10Тогда наполнятся до отказа твои амбары,
и молодое вино переполнит твои давильни3:10 Давильни – в те времена виноград давили в специальных углублениях, высеченных в скале, откуда сок вытекал через специальное отверстие..
11Сын мой, не отвергай наказания Господнего
и не злись на Его укор,
12ведь Господь наказывает того, кого любит,
как отец – сына, который ему угоден.
13Блажен тот, кто находит мудрость,
и человек, который обретает понимание,
14потому что мудрость выгоднее серебра
и приносит больший доход, чем золото.
15Она дороже драгоценных камней;
ничто из желаемого тобой не сравнится с ней.
16Долгая жизнь – в ее правой руке,
а в левой ее руке – богатство и слава.
17Пути ее – пути приятные,
и все стези ее – мирные.
18Дерево жизни она для тех, кто ею овладеет;
счастливы те, кто ее удержит.
19Мудростью Господь основал землю,
разумом утвердил небеса;
20знанием Его разверзлись бездны3:20 Или: «были разделены воды». Здесь речь может идти либо о сотворении мира (см. Быт. 1:6-8), либо о событиях Великого потопа (см. Быт. 7:11).,
и сочатся росой облака.
21Сын мой, храни здравомыслие и рассудительность,
не теряй их из вида;
22для тебя они будут жизнью,
украшением для твоей шеи.
23Тогда пойдешь по пути своему в безопасности,
и ноги твои не споткнутся.
24Когда ляжешь, не будешь бояться,
когда ляжешь, твой сон будет сладок.
25Не бойся внезапной беды
и гибели, что поразит нечестивых,
26потому что Господь будет твоей надеждой3:26 Или: «будет рядом с тобой».
и сохранит твои ноги от западни.
27Не отказывай в благе тем, кто его достоин,
когда это в твоей власти.
28Не говори ближнему:
«Приходи-ка попозже,
я дам тебе завтра»,
когда у тебя есть то, что он просит.
29Не замышляй зла против ближнего,
который без опаски живет рядом с тобой.
30Не ссорься ни с кем без повода,
когда тебе не причинили зла.
31Не завидуй жестокому
и не избирай ни одного из его путей,
32потому что мерзок Господу коварный,
а праведным Он доверяет.
33На доме нечестивого – Господне проклятие,
но жилище праведных Он благословляет.
34Он высмеивает насмешников,
но смиренным Он дает благодать.
35Мудрые унаследуют славу,
а глупцы получат3:35 Возможный текст; букв.: «вознесут». бесчестие.
