16
1人は計画を立てますが、
その結果は主の手の中にあります。
2人はいつも自分が正しいと思います。
しかし、主もそう思っているでしょうか。
3自分でしようとしていることを主にゆだねなさい。
そうすればうまくいきます。
4主はすべてのものを目的をもって造りました。
悪者でさえ、罰するために造られたのです。
5主は高慢な人をきらいます。
そういう人は必ず罰せられます。
6思いやりと真心があれば罪は除かれ、
主を恐れる気持ちがあれば悪に手を染めません。
7主を喜ばせようとすれば、
その人の最大の敵も、主が味方に変えてくれます。
8人をだまして大もうけするより、
わずかずつでも正直にかせぐほうがましです。
9人は心に計画を立てます。
しかし、それを確かなものにするのは神です。
10神は、王が正しく裁けるように助けるので、
王は間違ったことを言ってはいけません。
11正直に商売すること、
それが主の決めた鉄則です。
12王が悪を行うのは恐ろしいことです。
正しく治めてこそ、その地位は長続きするのです。
13国民が正しく生きることは
王の喜びです。
14王を怒らせるのは死刑を宣告されたようなもので、
知恵のある人は王の怒りをうまくなだめます。
15王を喜ばせる者は目をかけられます。
16知恵は金にまさり、
すぐれた理解力は銀にまさります。
17神を恐れる人は悪を行いません。
その道を歩む者は安全です。
18プライドが高すぎると身を滅ぼし、
高慢は失敗を招きます。
19金持ちで高慢な人より、
貧しくても謙遜な人のほうが幸せです。
20神のみことばを聞く人は祝福されます。
主に信頼する人は幸せです。
21知恵のある人は聡明な人と呼ばれ、
人に好かれる最高の教師です。
22知恵のある人は生きる喜びにあふれ、
愚か者は愚かさのために苦しみます。
23知恵のある人のことばは的確で
説得力があります。
24親切なことばははちみつのように甘く、
人々を元気づけます。
25広くて歩きやすい道は正しい道に見えます。
しかし、その終点は死です。
26食べるために働く気を起こさせるなら、
ひもじさも役に立ちます。
27怠け者の手は悪魔の手、
その口は悪魔の口です。
28悪人は争いを起こし、
陰口を言う者は親友が離れていきます。
29悪者は仲間を作るのが大好きで、
人を罪に誘い込みます。
30悪者は心の中で悪いことを企み、
口をすぼめてうかがっています。
31白髪は光栄の冠、
神に従う人の中に多く見いだされます。
32英雄よりも温和な者のほうがすぐれ、
軍隊を動かす指揮官よりも
自分を制する者のほうに力があります。
33人はくじを引きますが、
その結果を決めるのは主です。
1Nós podemos fazer os nossos próprios planos,
mas o Senhor tem a última palavra.
2Ao homem parece-lhe bom tudo o que faz,
mas o Senhor é quem julga as verdadeiras motivações.
3Entrega tudo o que fazes ao Senhor,
e os teus planos irão por diante.
4Tudo o que o Senhor fez tem um objetivo;
até mesmo o perverso, para o dia do castigo.
5Deus abomina o orgulho;
por muito que se faça, o orgulho não escapará ao castigo.
6A culpa é perdoada pela misericórdia e pela verdade;
e é pelo temor ao Senhor que o ser humano se pode resguardar do mal.
7Quando alguém procura agradar ao Senhor,
Deus faz com que até os seus piores inimigos tenham paz com essa pessoa.
8Melhor é ter pouco, mas vivendo uma vida reta,
do que ter uma grande fortuna ganha por meios desonestos.
9Ao elaborarmos os nossos planos,
deveríamos sempre contar com a intervenção do Senhor.
10O rei fala com grande autoridade;
contudo, a sua boca não deve jamais trair a justiça.
11O Senhor exige as balanças certas;
e decide os pesos que se devem utilizar.
12Um chefe de estado tem horror à iniquidade;
o seu direito de governar só pode ter como fundamento a justiça.
13Um povo que fala e respeita a verdade
e que ama a justiça faz felizes os seus governantes.
14A ira do rei é como alguém que anuncia a morte;
o sábio encontrará a forma de a abrandar.
15Quando o rosto do rei exprime alegria, isso é vida;
a sua benevolência é como uma nuvem de chuva serôdia.
16É melhor ter sabedoria do que ouro;
vale mais o entendimento do que prata.
17O caminho dos justos distingue-se, essencialmente, por se desviar do mal;
quem segue por ele está em segurança.
18Ao orgulho segue-se a ruína;
a arrogância vem antes da queda.
19É preferível estar ao lado dos humildes e dos simples,
a partilhar privilégios com gente altiva.
20Deus abençoa os que obedecem consciente e refletidamente à sua palavra;
os que confiam no Senhor serão felizes.
21O indivíduo sábio será conhecido pelo seu bom senso;
quem ensina será mais persuasivo se empregar palavras adequadas.
22A sabedoria é fonte de vida para os que a possuem;
o castigo dos loucos é a sua própria loucura.
23Do íntimo de quem tem entendimento saem palavras inteligentes,
capazes de persuadir os outros.
24As palavras amáveis e delicadas são como o mel;
fazem bem à alma, dão saúde à vida.
25Há caminhos que ao homem parecem direitos e seguros,
mas no final deles encontra-se a morte.
26A fome é boa para levar o homem a trabalhar,
a fim de satisfazer a sua necessidade.
27O malfeitor provoca o mal;
aquilo que diz é como um fogo.
28As pessoas perversas estão sempre a levantar contendas;
o intriguista é capaz de separar os melhores amigos.
29As pessoas violentas costumam aliciar outros,
para os levar por caminhos condenáveis.
30Fecham os olhos, imaginando cuidadosamente o que podem tramar;
de lábios cerrados, levam os seus planos perversos por diante.
31Os cabelos brancos representam dignidade;
eles veem-se nos que caminham na justiça.
32Uma pessoa que é paciente vale mais do que alguém muito corajoso;
é melhor saber dominar-se do que conquistar uma cidade.
33As pessoas lançam sortes para muitas decisões,
mas no fim é sempre do Senhor que dependem as situações.
