箴言 知恵の泉 16 – JCB & NVI

Japanese Contemporary Bible

箴言 知恵の泉 16:1-33

16

1人は計画を立てますが、

その結果は主の手の中にあります。

2人はいつも自分が正しいと思います。

しかし、主もそう思っているでしょうか。

3自分でしようとしていることを主にゆだねなさい。

そうすればうまくいきます。

4主はすべてのものを目的をもって造りました。

悪者でさえ、罰するために造られたのです。

5主は高慢な人をきらいます。

そういう人は必ず罰せられます。

6思いやりと真心があれば罪は除かれ、

主を恐れる気持ちがあれば悪に手を染めません。

7主を喜ばせようとすれば、

その人の最大の敵も、主が味方に変えてくれます。

8人をだまして大もうけするより、

わずかずつでも正直にかせぐほうがましです。

9人は心に計画を立てます。

しかし、それを確かなものにするのは神です。

10神は、王が正しく裁けるように助けるので、

王は間違ったことを言ってはいけません。

11正直に商売すること、

それが主の決めた鉄則です。

12王が悪を行うのは恐ろしいことです。

正しく治めてこそ、その地位は長続きするのです。

13国民が正しく生きることは

王の喜びです。

14王を怒らせるのは死刑を宣告されたようなもので、

知恵のある人は王の怒りをうまくなだめます。

15王を喜ばせる者は目をかけられます。

16知恵は金にまさり、

すぐれた理解力は銀にまさります。

17神を恐れる人は悪を行いません。

その道を歩む者は安全です。

18プライドが高すぎると身を滅ぼし、

高慢は失敗を招きます。

19金持ちで高慢な人より、

貧しくても謙遜な人のほうが幸せです。

20神のみことばを聞く人は祝福されます。

主に信頼する人は幸せです。

21知恵のある人は聡明な人と呼ばれ、

人に好かれる最高の教師です。

22知恵のある人は生きる喜びにあふれ、

愚か者は愚かさのために苦しみます。

23知恵のある人のことばは的確で

説得力があります。

24親切なことばははちみつのように甘く、

人々を元気づけます。

25広くて歩きやすい道は正しい道に見えます。

しかし、その終点は死です。

26食べるために働く気を起こさせるなら、

ひもじさも役に立ちます。

27怠け者の手は悪魔の手、

その口は悪魔の口です。

28悪人は争いを起こし、

陰口を言う者は親友が離れていきます。

29悪者は仲間を作るのが大好きで、

人を罪に誘い込みます。

30悪者は心の中で悪いことを企み、

口をすぼめてうかがっています。

31白髪は光栄の冠、

神に従う人の中に多く見いだされます。

32英雄よりも温和な者のほうがすぐれ、

軍隊を動かす指揮官よりも

自分を制する者のほうに力があります。

33人はくじを引きますが、

その結果を決めるのは主です。

Nueva Versión Internacional

Proverbios 16:1-33

1El ser humano hace planes,

pero la palabra final la tiene el Señor.

2Todos los caminos del ser humano son limpios a sus ojos,

pero las intenciones las juzga el Señor.

3Pon en manos del Señor todas tus obras

y tus proyectos se cumplirán.

4Toda obra del Señor tiene un propósito;

¡hasta el malvado fue hecho para el día del desastre!

5El Señor aborrece a los arrogantes.

Una cosa es segura: no quedarán impunes.

6Con amor y verdad se perdona el pecado

y con respeto al Señor se evita el mal.

7Cuando el Señor aprueba la conducta de un hombre,

hasta con sus enemigos lo reconcilia.

8Más vale tener poco con justicia

que ganar mucho con injusticia.

9El corazón del hombre traza su rumbo,

pero sus pasos los dirige el Señor.

10La sentencia16:10 La sentencia. Alt. El mensaje. está en labios del rey;

el veredicto que emite no traiciona la justicia.

11Las pesas y las balanzas justas son del Señor;

todas las medidas son hechura suya.

12El rey detesta las malas acciones,

porque el trono se afirma en la justicia.

13El rey se complace en los labios honestos;

aprecia a quien habla con la verdad.

14La ira del rey es presagio de muerte,

pero el sabio sabe apaciguarla.

15El rostro radiante del rey es signo de vida;

su favor es como nubes llenas de lluvia en primavera.

16Más vale adquirir sabiduría que oro;

más vale adquirir inteligencia que plata.

17El camino del hombre recto evita el mal;

el que quiere salvar su vida se fija por donde va.

18Tras el orgullo viene la destrucción;

tras la altanería, el fracaso.

19Vale más tener un espíritu humilde con los oprimidos

que compartir el botín con los orgullosos.

20El que atiende a la palabra prospera.

¡Dichoso el que confía en el Señor!

21Al sabio de corazón se le llama inteligente;

las palabras gratas promueven el saber.

22Fuente de vida es la prudencia para quien la posee;

el castigo de los necios es su propia necedad.

23El de corazón sabio controla su boca;

con sus labios promueve el saber.

24Panal de miel son las palabras amables:

endulzan la vida y dan salud al cuerpo.16:24 al cuerpo. Lit. a los huesos.

25Hay un camino que al hombre le parece recto,

pero acaba por ser camino de muerte.

26Al que trabaja, el hambre lo obliga a trabajar,

pues su propio apetito lo estimula.

27El perverso hace16:27 hace. Lit. cava. planes malvados;

en sus labios hay un fuego devorador.

28El perverso provoca contiendas

y el chismoso divide a los buenos amigos.

29El violento engaña a su prójimo

y lo lleva por mal camino.

30El que guiña el ojo trama algo perverso;

el que aprieta los labios ya lo ha cometido.

31Las canas son una honrosa corona

que se obtiene en el camino de la justicia.

32Más vale ser paciente que valiente;

más vale el dominio propio que conquistar ciudades.

33Las suertes se echan en el regazo,

pero el veredicto proviene del Señor.