14
1知恵のある女は自分の家を建て、
愚かな女は自分の家を自分で壊します。
2正しいこととは主をたたえること、
罪を犯すことは主をさげすむことです。
3高慢な者はむだ口をたたいて自分の尊厳を傷つけ、
知恵のある人は役に立つことを語って
人から尊敬されます。
4働かなければ、
手を汚さない代わりに収入もありません。
5真実な証人はうそをつかず、
偽りの証人はうそを語ります。
6人をさげすむ者に知恵は寄りつかず、
思慮のある人には、知恵のほうからやって来ます。
7正しい忠告をもらいたいなら、
愚か者を相手にしてはなりません。
8知恵のある人は先を見越し、
愚か者は自分をごまかして事実を直視しません。
9神の教えに背く者たちは過ちを犯し、
神を恐れる者たちは人を思いやります。
10悲しみも喜びも、真にわかるのはその人自身で、
他の人が完全に共有することはできません。
11悪者の働きは失敗し、
神を恐れる人だけが成功します。
12だれでも、広く歩きやすい道が正しい道と考えますが、
それは死に通じる道です。
13笑っても苦しみは隠せません。
笑ったあと、悲しみがそのまま残っています。
14信仰をなくした人は自分に嫌気がさしますが、
神を恐れる人の生活には活気があります。
15わきまえのない人は言われたことを鵜呑みにし、
慎重な人は将来をよく考えて行動します。
16賢い人は用心深く危険を避け、
愚か者は自信満々につき進みます。
17短気な人は愚かなことをし、
忍耐強い人をきらいます。
18愚か者は愚かさを報いとして得ますが、
賢い人は知識を得ます。
19悪人は、いつかは神を恐れる人に
頭を下げることになります。
20貧しい人は隣近所にさえ相手にされず、
金持ちは友に不自由しません。
21貧しい人を軽蔑してはいけません。
貧しい人に親切にすれば、自分も幸せになります。
22悪いことを企む者は道に迷い、
良いことを計画する人は神に愛されて安全です。
23まじめに働けば収入は増え、
むだ話ばかりしていると貧しくなります。
24知恵のある人は知恵をほめられ、
愚か者は愚かさを軽蔑されます。
25真実を言う証人は
無実の罪をはらしてくれますが、
偽りの証人は平気で人を裏切ります。
26神を恐れる人は頑健で、
子どもたちは安心して、その人に頼ります。
27主を恐れることはいのちの泉です。
その水を飲めば生きる力がわいてきます。
28民が増えるのは王にとって栄光であり、
民が減るのは王座の揺らぐしるしです。
29利口な人は腹を立てるのは愚かだと知っているので、
自分の感情を抑えます。
30心がおおらかだと長生きし、
激しやすい人は寿命を縮めます。
31貧しい人をいじめるのは、
その人たちを造った神をさげすむこと、
貧しい人を助けるのは神をほめたたえることです。
32神を信じる人には、
死ぬ時にも心の拠り所がありますが、
悪者は罪に押しつぶされます。
33知恵は聡明な人の心に住み、
愚か者がそれを聞くには
大声で叫ばなければなりません。
34神を敬うことは国を高め、
罪は民をおとしめます。
35やるべきことを心得ている召使は王に好かれ、
やっかいな召使は王の怒りを買います。
Der Kluge überlegt, bevor er handelt
1Eine weise Frau sorgt für Haus und Familie, eine leichtfertige aber zerstört alles.
2Wer aufrichtig lebt, nimmt den Herrn ernst; wer krumme Wege geht, missachtet ihn.
3Ein Narr schadet sich selbst mit seiner Besserwisserei, ein verständiger Mensch weiß sich mit seinen Worten zu schützen.
4Ein leerer Stall bleibt zwar sauber – aber ohne Rinder gibt es keinen Ertrag!
5Ein ehrlicher Zeuge sagt immer die Wahrheit aus, ein falscher Zeuge verbreitet Lügen.
6Wer für alles nur Spott übrig hat, wird die Weisheit vergeblich suchen; wer aber vernünftig ist, dem fällt es leicht, sie zu finden.
7Gib dich nicht mit Dummköpfen ab – von ihnen hörst du nichts Vernünftiges!
8Der Kluge weiß, was er tut, und findet den richtigen Weg. Ein Dummkopf läuft mit seinem Betrug in die Irre.
9Leichtfertige Menschen nehmen ihre Sünde nicht ernst; wer dagegen aufrichtig ist, findet Gefallen bei Gott.
10Deine innersten Gefühle kannst du mit niemandem teilen – im tiefsten Leid und in der höchsten Freude ist jeder Mensch ganz allein!
11Das Haus des Gottlosen wird abgerissen, aber die Familie des Aufrichtigen blüht auf.
12Manch einer wähnt sich auf dem richtigen Weg – und läuft geradewegs in den Tod.
13Auch hinter Lachen kann sich Kummer verbergen. Wenn die Freude verrauscht ist, bleibt die Trauer zurück.
14Wer krumme Wege geht, bekommt, was er verdient; und auch der Gute wird für seine Taten belohnt.
15Nur ein gedankenloser Mensch glaubt jedes Wort! Der Vernünftige prüft alles, bevor er handelt.
16Der Kluge ist vorsichtig, um Unrecht zu vermeiden; ein Dummkopf braust schnell auf und fühlt sich auch noch im Recht.
17Wer jähzornig ist, richtet viel Schaden an. Wer hinterlistige Pläne schmiedet, macht sich verhasst.
18Ein unverständiger Mensch kann nur Unwissenheit vorweisen, ein Kluger gewinnt Ansehen durch sein Wissen.
19Der Böse wird sich vor dem Guten beugen, und der Gottlose muss sich erniedrigen vor dem, der Gott gehorcht.
20Mit einem Armen will noch nicht einmal sein Nachbar etwas zu tun haben; der Reiche aber hat viele Freunde.
21Wer seinen Mitmenschen verachtet, der sündigt. Doch glücklich ist, wer den Hilflosen beisteht!
22Wer Böses plant, gerät auf Abwege; wer Gutes im Sinn hat, wird Liebe und Treue erfahren.
23Wer hart arbeitet, bekommt seinen Lohn – wer nur dasteht und redet, wird arm!
24Verständige Menschen werden mit Reichtum belohnt; doch wer keinen Verstand annehmen will, dem bleibt bloß seine Dummheit.
25Ein ehrlicher Zeuge kann Leben retten, aber ein falscher Zeuge ist ein gefährlicher Betrüger.
26Wer den Herrn ehrt, lebt sicher und geborgen; auch seine Kinder finden Zuflucht bei ihm.
27Die Ehrfurcht vor dem Herrn ist eine Quelle des Lebens; sie bewahrt vor tödlichen Fallen.
28Stark und mächtig ist der König, der ein großes Volk regiert, aber wie kläglich steht ein Herrscher ohne Untertanen da!
29Wer seine Gefühle beherrscht, hat Verstand. Der Jähzornige stellt nur seine Unvernunft zur Schau.
30Wer gelassen und ausgeglichen ist, lebt gesund. Doch der Eifersüchtige wird von seinen Gefühlen zerfressen.
31Wer den Armen unterdrückt, verhöhnt dessen Schöpfer. Wer dem Hilflosen beisteht, der ehrt Gott.
32Wer sich von Gott lossagt, kommt durch seine eigene Bosheit um. Wer Gott vertraut, ist selbst im Tod noch geborgen.
33Ein vernünftiger Mensch ist tief in der Weisheit verwurzelt, sogar die Unvernünftigen können das erkennen.
34Gerechtigkeit macht ein Volk groß, doch Sünde ist für jedes Volk eine Schande.
35Ein kluger Diener erntet den Dank des Königs; aber für wen er sich schämen muss, den trifft sein Zorn.
