歴代誌Ⅰ 16 – JCB & NSP

Japanese Contemporary Bible

歴代誌Ⅰ 16:1-43

16

神の箱の前での奉仕

1こうして神の箱は、ダビデがあらかじめ用意しておいた幕屋に運び込まれました。イスラエルの指導者たちは、神の前に、焼き尽くすいけにえと和解のいけにえをささげました。 2いけにえをささげ終わると、ダビデは主の名によって民を祝福し、 3集まっていた全員にパンとぶどう酒と干しぶどうの菓子を配りました。

4また、レビ人の中から、契約の箱の前で仕える者を選び、イスラエルの神、主を絶えず覚えて感謝し、ほめたたえ、そして民への祝福を祈り求めるようにさせました。この務めに任じられたのは次の人々です。 5かしらはアサフで、彼はシンバルを鳴らし、彼の同僚には、ゼカリヤ、エイエル、シェミラモテ、エヒエル、マティテヤ、エリアブ、ベナヤ、オベデ・エドム、エイエルがいて、みな十弦の琴と竪琴を弾きました。 6祭司のベナヤとヤハジエルは、契約の箱の前で決まった時間にラッパを吹き鳴らしました。

7この時からダビデ王は、幕屋での主への賛美にアサフの指揮する祭司の合唱隊を用い始めたのです。

8彼らは歌いました。

「さあ、主に感謝し、主に祈れ。

世界の人々に、偉大なみわざを伝えよ。

9主をたたえ、そのすばらしいみわざを告げ知らせよ。

10主の聖なる名を誇れ。

主を慕い求める者すべてを喜ばせよ。

11主とその御力とを尋ね求めよ。

絶えず御顔を慕い求めよ。

12-13主のしもべアブラハムの子孫よ。

主に選ばれたヤコブの子らよ。

偉大なみわざと、驚くべき奇跡と御力とを思い起こせ。

14このお方こそ、私たちの神、主!

その御力は全世界にわたる。

15主の契約を、いつまでも忘れるな。

そのことばは千代にも及ぶ。

16主はアブラハムと契約を結び、

イサクに誓いを立て、

17ヤコブにも確証して、

イスラエルへの永遠の契約とされた。

18『あなたがたの相続地として

カナンの地を与える。』

19その時、イスラエルの数はごくわずかで、

しかも、約束の地では外国人であった。

20彼らは、国から国へと渡り歩いた。

21神はだれにも手を出すことを許さず、

彼らを害する者は、たとえ王でも殺された。

22『わたしが選んだ民を害するな。

わたしの預言者だから、ふれてはいけない。』

23全地よ、主に歌え。

日ごと、主が救い主であることを宣べ伝えよ。

24主の栄光を国々に知らせ、

すばらしいみわざを、すべての人に語り告げよ。

25主は偉大で、高らかにほめたたえられるべきお方、

すべての神々にまさって恐れられるべきお方。

26他国で、神々と呼ばれるものはみな悪霊で

主こそが天をお造りになった。

27尊厳と栄誉は御前にあり、

力と歓喜はみそばにある。

28国々の民よ、

主の大いなる力と栄光とをたたえよ。

29御名にふさわしく、ほめたたえよ。

ささげ物を携えて、御前に出よ。

聖なる衣を着けて、主を礼拝せよ。

30全地よ、主の御前におののけ。

世界はびくとも動じない。

31天は喜び、地は楽しめ。

諸国の民は言え。『主が王である』と。

32大海は鳴りとどろけ。

野とその中にあるものは喜び躍れ。

33森の木々も、主の御前で喜び歌え。

主が地をさばきに来られるからだ。

34主に感謝せよ。

その恵みは深く、愛といつくしみは限りない。

35主に叫べ。

『私たちの救いの神よ、どうかお救いください。

私たちを国々から呼び集め、

安全に救い出してください。

そうすれば、あなたのきよい御名に感謝し、

声の限りほめたたえます。』

36イスラエルの神は、永遠にほむべきかな。」

この歌にすべての民は「アーメン」と和し、主をほめたたえました。

37ダビデは、レビ人のアサフと同僚たちを幕屋で仕えさせ、毎日の日課として決められたことを規則正しく行わせました。 38この中には、エドトンの子オベデ・エドム、ホサ、同じ門衛の六十八人がいました。

39一方、ギブオンの丘にある古い幕屋も、そのままになっていました。ダビデは、そこで祭司ツァドクと同僚の祭司たちを仕えさせました。 40彼らは、主がイスラエルに命じられたとおり、毎朝毎夕、焼き尽くすいけにえを祭壇の上でささげました。 41王はまた、絶えず注がれる主の愛と恵みに感謝をささげる務めに、ヘマンとエドトンをはじめ数人の者を指名しました。 42彼らはラッパを吹き、シンバルを鳴らし、合唱隊に合わせて、高らかに主をほめたたえました。エドトンの子らは門衛に任じられました。

43祝いが終わり、民がそれぞれ自分の家へ帰って行ったので、ダビデも家族を祝福するために戻って行きました。

New Serbian Translation

1. Књига дневника 16:1-43

Ковчег савеза у шатору

1Ковчег Господњи су донели и поставили га усред шатора који је Давид разапео за њега. Онда су принели жртве свеспалнице и жртве мира. 2Кад је Давид завршио с приношењем жртве свеспалнице и жртве мира, благословио је народ у име Господње. 3Затим је разделио свим Израиљцима, и мушкарцима и женама, свакоме по један хлеб, колач од урми и колач од сувог грожђа.

4Потом је поставио неке од Левита да служе испред Ковчега Господњег, да зазивају, хвале и славе Господа, Бога Израиљевог: 5Асафа главара, а другог за њим Захарију, па Јеиела, Семирамота, Јехила, Мататију, Елијава, Венају и Овид-Едома. Јеиел је свирао лиру и харфу а Асаф цимбале. 6Свештеници Венаја и Јазило су редовно трубили у трубу пред Ковчегом савеза Господњег.

7Тог дана је Давид први пут наредио да Асаф и његова браћа приносе хвале Господу:

8Хвалите Господа, призивајте му име,

објавите његова дела међу народима.

9Певајте му, славите га песмом,

говорите о свим његовим чудесима.

10Хвалите се светим именом његовим,

нек се радују срца оних који траже Господа.

11Тражите Господа и његову снагу,

тражите свагда лице његово.

12Памтите чудеса која је учинио,

чуда и судове уста његових.

13О, семе Израиљево, слуго његов,

децо Јаковљева, изабраници његови!

14Он је Господ, Бог наш, судови су његови

по свој земљи.

15Сећајте се увек његовог савеза,

речи што је заповедио за хиљаду нараштаја,

16који је склопио са Аврахамом,

и којим се заклео Исаку,

17за уредбу га је поставио Јакову,

Израиљу за вечни савез,

18говорећи: „Теби ћу дати земљу хананску,

као део вашега наследства.“

19Док вас је још било мало,

тек шачица дошљака у земљи,

20лутајући од народа до народа,

од једног царства до другог,

21није дао ником да их тлачи,

ради њих је кажњавао цареве.

22„Не дирајте моје помазанике,

мојим пророцима злобу не чините!“

23Певај Господу, сва земљо,

дан за даном навешћујте његово спасење.

24Објавите му славу међу пуцима,

његова чудеса међу свим народима.

25Јер велик је Господ, многе хвале вредан;

страшнији од свих богова.

26Јер ништавни су сви богови народа,

али Господ је саздао небеса.

27Пред њим су слава и величанство,

на његовом су месту сила и радост.

28Дајте Господу, племена народна,

дајте Господу славу и силу,

29дајте Господу славу ради његовог имена,

донесите му принос, дођите пред њега,

клањајте се Господу сјајном у светости,

30дрхти пред њим, сва земљо!

Чврсто стоји свет, неће се пољуљати.

31Нека се радују небеса,

нека се весели земља,

нека се говори међу народима: „Господ влада!“

32Нека хучи море и све што је у њему,

нек се радује поље и све што је на њему.

33Тада ће певати шумско дрвеће пред Господом,

јер он долази да суди земљи.

34Хвалите Господа јер је добар,

јер је милост његова довека.

35Реците: „Спаси нас, Боже нашега спасења,

скупи нас, избави нас од народа,

да хвалимо твоје свето име,

да се дичимо твојом славом.“

36Благословен да је Господ,

Бог Израиљев, од века до века.

И сав народ нека каже: „Амин“ и „Нек је слава Господу!“

37Асафа и његову браћу је оставио тамо пред Ковчегом савеза Господњег да редовно служе пред Ковчегом, како је прописано за сваки дан, 38а тако и Овид-Едома и његову браћу, њих шездесет осам; Овид-Едома, сина Једутуновог и Осу као вратаре.

39Свештеника Садока и његову браћу свештенике је оставио пред Пребивалиштем Господњим, на узвишици код Гаваона, 40да стално приносе жртве свеспалнице Господу на жртвенику за жртве свеспалнице, ујутро и увече, у складу са свим што је написано у Закону Господњем, који је он дао Израиљу. 41С њима су били Еман, Једутун и остали изабрани, који су били одређени поименце да приносе хвалу Господу: „Јер је милост његова довека.“ 42Еман и Једутун су имали да трубе у трубе, и да свирају цимбале и друге музичке справе на славу Богу.

43Затим се народ вратио својим кућама, а Давид се вратио да благослови свој дом.