11
イスラエルの王となったダビデ
1イスラエルの長老、指導者たちはヘブロンにいるダビデのところへ行き、こう申し出ました。「私たちはあなたの身内です。 2サウルが王であった時でも、私たちを率いて戦場に行き、安全に連れ戻してくださったのは、あなたでした。主はあなたに、『あなたがわたしの民イスラエルの牧者となり、王となる』と仰せになったではありませんか。」
3ダビデは主の前で、彼らと契約を結びました。彼らは、主がサムエルに告げたとおり、ダビデに油を注いでイスラエルの王としたのです。 4ダビデとイスラエルの指導者たちは、エブスとも呼ばれていたエルサレムへ行きました。そこには、その地の住民エブス人が住んでいました。 5-6エブス人は彼らが町に入ることを断ったので、ダビデは、のちにダビデの町と呼ばれるようになったシオンの要塞を占領しました。その時、ダビデはイスラエルの指導者に、「真っ先にエブス人を殺した者をかしらとしよう」と約束しました。ツェルヤの子ヨアブが真っ先にエブス人を殺し、ダビデの軍隊の将軍になりました。 7以来、ダビデはこの要塞に住んだので、エルサレムのこの一角が、ダビデの町と呼ばれたのです。 8ダビデは要塞の周辺まで町を広げましたが、町の残りの部分を再建したのはヨアブでした。 9主が共におられたので、ダビデの名声はいよいよ高まり、勢力を増していきました。
ダビデの勇士たち
10ダビデの勇士の中で最も勇敢であった人々は次のとおりです。彼らは、主のことばどおり、イスラエルの指導者たちを助けて、ダビデをイスラエルの王とした人たちです。
11まず、ハクモニ人の子ヤショブアムは三勇士の筆頭でした。彼は、一度に槍で三百人を殺したことがありました。
12三勇士の第二は、アホアハ氏族に属するドドの子エルアザルです。 13彼はペリシテ人と戦った時、王とともにパス・ダミムにいました。大麦畑に隠れていたイスラエル軍が逃げ始めた時、 14彼は最後まで踏みとどまり、味方を立ち直らせてペリシテ人を倒しました。そして主が、イスラエルに大勝利をもたらしてくださったのです。
15ある時、三十人の勇士のうちのこの三人が、アドラムのほら穴に身をひそめていたダビデのもとに来ました。ペリシテ人はレファイムの谷に陣を張っていました。 16その時、ダビデは要塞におり、ペリシテ人の前哨部隊はベツレヘムを支配していました。 17ダビデがベツレヘムの城門のそばにある井戸の水を飲みたいと家来にもらした時、 18-19この三人はペリシテ人の陣営を突破してその井戸から水をくみ、ダビデのところへ持ち帰ったのです。ところがダビデは、その水を飲もうとしないばかりか、それを神へのささげ物として注ぎかけ、言いました。「これを飲むことは許されない。いのちをかけて運んで来た、三人の勇士の血に等しいものだ。」
20ヨアブの兄弟アブシャイは、三十人の勇士の指揮官でした。彼は一度に槍で三百人を殺し、三十人の仲間に加えられました。 21アブシャイは彼らの中心で名高い人物でしたが、三勇士には及びませんでした。
22カブツェエル出身の偉大な勇士を父に持つベナヤは、名うてのモアブの巨人二人を殺しました。また、ある雪の日に、すべりやすいほら穴に降りて行って、ライオンをしとめました。 23またある時は、機織棒のように太い槍を持った、身長二・二メートルもあるエジプト人を打ち倒しました。その時、彼はたった一本の杖を手に相手に近づき、エジプト人から槍をもぎ取って、それで刺し殺したのです。 24-25ベナヤはあの三勇士と同じくらい名が知れ、三十人の勇士の中でも特に高い評判を得ていたので、ダビデは彼を護衛長にしました。
26-47ダビデの家来で、そのほか名高い勇士は次のとおり。ヨアブの兄弟のアサエル。ベツレヘム出身のドドの子エルハナン。ハロリ出身のシャモテ。ペロニ出身のヘレツ。テコア出身のイケシュの子のイラ。アナトテ出身のアビエゼル。フシャ出身のシベカイ。アホアハ出身のイライ。ネトファ出身のマフライ。ネトファ出身のバアナの子ヘレデ。ギブア出身のベニヤミン族で、リバイの子のイタイ。ピルアトン出身のベナヤ。ガアシュの谷近くの出身のフライ。アラバ出身のアビエル。バハルム出身のアズマベテ。シャアルビム出身のエルヤフバ。ギゾ出身のハシェムの子たち。ハラル出身のシャゲの子ヨナタン。ハラル出身のサカルの子アヒアム。ウルの子エリファル。メケラ出身のヘフェル。ペロニ出身のアヒヤ。カルメル出身のヘツロ。エズバイの子ナアライ。ナタンの兄弟ヨエル。ハグリの子ミブハル。アモン出身のツェレク。ヨアブ将軍のよろい持ちで、ベロテ出身のナフライ。エテル出身のイラ。エテル出身のガレブ。ヘテ人ウリヤ。アフライの子ザバデ。ルベン族の指導者三十一人に加わっていた、シザの子アディナ。マアカの子ハナン。ミテニ出身のヨシャパテ。アシュタロテ出身のウジヤ。ホタムの子で、アロエル出身のシャマとエイエル。シムリの子エディアエル。エディアエルの兄弟でティツ出身のヨハ。マハビム出身のエリエル。エルナアムの子エリバイとヨシャブヤ。モアブ出身のイテマ。エリエル。オベデ。メツォバヤ出身のヤアシエル。
David Becomes King Over Israel
1All Israel came together to David at Hebron and said, “We are your own flesh and blood. 2In the past, even while Saul was king, you were the one who led Israel on their military campaigns. And the Lord your God said to you, ‘You will shepherd my people Israel, and you will become their ruler.’ ”
3When all the elders of Israel had come to King David at Hebron, he made a covenant with them at Hebron before the Lord, and they anointed David king over Israel, as the Lord had promised through Samuel.
David Conquers Jerusalem
4David and all the Israelites marched to Jerusalem (that is, Jebus). The Jebusites who lived there 5said to David, “You will not get in here.” Nevertheless, David captured the fortress of Zion—which is the City of David.
6David had said, “Whoever leads the attack on the Jebusites will become commander in chief.” Joab son of Zeruiah went up first, and so he received the command.
7David then took up residence in the fortress, and so it was called the City of David. 8He built up the city around it, from the terraces11:8 Or the Millo to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city. 9And David became more and more powerful, because the Lord Almighty was with him.
David’s Mighty Warriors
10These were the chiefs of David’s mighty warriors—they, together with all Israel, gave his kingship strong support to extend it over the whole land, as the Lord had promised— 11this is the list of David’s mighty warriors:
Jashobeam,11:11 Possibly a variant of Jashob-Baal a Hakmonite, was chief of the officers11:11 Or Thirty; some Septuagint manuscripts Three (see also 2 Samuel 23:8); he raised his spear against three hundred men, whom he killed in one encounter.
12Next to him was Eleazar son of Dodai the Ahohite, one of the three mighty warriors. 13He was with David at Pas Dammim when the Philistines gathered there for battle. At a place where there was a field full of barley, the troops fled from the Philistines. 14But they took their stand in the middle of the field. They defended it and struck the Philistines down, and the Lord brought about a great victory.
15Three of the thirty chiefs came down to David to the rock at the cave of Adullam, while a band of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim. 16At that time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem. 17David longed for water and said, “Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!” 18So the Three broke through the Philistine lines, drew water from the well near the gate of Bethlehem and carried it back to David. But he refused to drink it; instead, he poured it out to the Lord. 19“God forbid that I should do this!” he said. “Should I drink the blood of these men who went at the risk of their lives?” Because they risked their lives to bring it back, David would not drink it.
Such were the exploits of the three mighty warriors.
20Abishai the brother of Joab was chief of the Three. He raised his spear against three hundred men, whom he killed, and so he became as famous as the Three. 21He was doubly honored above the Three and became their commander, even though he was not included among them.
22Benaiah son of Jehoiada, a valiant fighter from Kabzeel, performed great exploits. He struck down Moab’s two mightiest warriors. He also went down into a pit on a snowy day and killed a lion. 23And he struck down an Egyptian who was five cubits11:23 That is, about 7 feet 6 inches or about 2.3 meters tall. Although the Egyptian had a spear like a weaver’s rod in his hand, Benaiah went against him with a club. He snatched the spear from the Egyptian’s hand and killed him with his own spear. 24Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada; he too was as famous as the three mighty warriors. 25He was held in greater honor than any of the Thirty, but he was not included among the Three. And David put him in charge of his bodyguard.
26The mighty warriors were:
Asahel the brother of Joab,
Elhanan son of Dodo from Bethlehem,
27Shammoth the Harorite,
Helez the Pelonite,
28Ira son of Ikkesh from Tekoa,
Abiezer from Anathoth,
29Sibbekai the Hushathite,
Ilai the Ahohite,
30Maharai the Netophathite,
Heled son of Baanah the Netophathite,
31Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,
Benaiah the Pirathonite,
32Hurai from the ravines of Gaash,
Abiel the Arbathite,
33Azmaveth the Baharumite,
Eliahba the Shaalbonite,
34the sons of Hashem the Gizonite,
Jonathan son of Shagee the Hararite,
35Ahiam son of Sakar the Hararite,
Eliphal son of Ur,
36Hepher the Mekerathite,
Ahijah the Pelonite,
37Hezro the Carmelite,
Naarai son of Ezbai,
38Joel the brother of Nathan,
Mibhar son of Hagri,
39Zelek the Ammonite,
Naharai the Berothite, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah,
40Ira the Ithrite,
Gareb the Ithrite,
41Uriah the Hittite,
Zabad son of Ahlai,
42Adina son of Shiza the Reubenite, who was chief of the Reubenites, and the thirty with him,
43Hanan son of Maakah,
Joshaphat the Mithnite,
44Uzzia the Ashterathite,
Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,
45Jediael son of Shimri,
his brother Joha the Tizite,
46Eliel the Mahavite,
Jeribai and Joshaviah the sons of Elnaam,
Ithmah the Moabite,
47Eliel, Obed and Jaasiel the Mezobaite.
