歴代誌Ⅰ 8 – JCB & KSS

Japanese Contemporary Bible

歴代誌Ⅰ 8:1-40

8

ベニヤミンの子孫(その2)

1-2ベニヤミンの子は年齢順にあげると、次のとおり。長男ベラ、次男アシュベル、三男アフラフ、四男ノハ、五男ラファ。

3-5ベラの子はアダル、ゲラ、アビフデ、アビシュア、ナアマン、アホアハ、ゲラ、シェフファン、フラム。

6-7捕虜となってマナハテへ移された、ゲバ在住の氏族の長エフデの子は次のとおり。ナアマン、アヒヤ、それにヘグラムとも呼ばれたウザとアヒフデの父ゲラ。

8-10シャハライムは、妻のフシムとバアラを離縁したのち、再婚した新しい妻ホデシュによって、モアブの地で次の子をもうけました。ヨバブ、ツィブヤ、メシャ、マルカム、エウツ、サケヤ、ミルマ。これらの子は、みな一族の長となりました。

11シャハライムの先妻フシムは、アビトブとエルパアルを産みました。

12エルパアルの子はエベル、ミシュアム、オノとロデと周辺の村々を建てたシェメデ。

13このほか、同じくエルパアルの子ベリアとシェマはアヤロンに住む氏族の長で、ガテの住民を追い払いました。

14エルパアルには、さらに次の子がいます。アフヨ、シャシャク、エレモテ。

15-16ベリアの子はゼバデヤ、アラデ、エデル、ミカエル、イシュパ、ヨハ。

17-18エルパアルには次の子もいます。ゼバデヤ、メシュラム、ヒズキ、ヘベル、イシュメライ、イズリア、ヨバブ。

19-21シムイの子は次のとおり。ヤキム、ジクリ、ザブディ、エリエナイ、ツィルタイ、エリエル、アダヤ、ベラヤ、シムラテ。

22-25シャシャクの子はイシュパン、エベル、エリエル、アブドン、ジクリ、ハナン、ハナヌヤ、エラム、アヌトティヤ、イフデヤ、ペヌエル。

26-27エロハムの子はシャムシェライ、シェハルヤ、アタルヤ、ヤアレシュヤ、エリヤ、ジクリ。

28彼らはエルサレムに住む諸氏族の長でした。

29ギブオンの父エイエルはギブオンに住み、妻はマアカといいました。 30-32彼の長男はアブドンで、以下、次の子たちが続きます。ツル、キシュ、バアル、ナダブ、ゲドル、アフヨ、ゼケル、シムアの父ミクロテ。この家族はみなエルサレムの近くに住んでいました。

33ネルはキシュの父、キシュはサウルの父。サウルの子の一部は次のとおり。ヨナタン、マルキ・シュア、アビナダブ、エシュバアル。

34ヨナタンの子はメフィボシェテ。

メフィボシェテの子はミカ。

35ミカの子はピトン、メレク、タアレア、アハズ。

36アハズはエホアダの父。エホアダは次の子たちの父。アレメテ、アズマベテ、ジムリ。ジムリの子はモツァ。

37モツァはビヌアの父。ビヌアの子孫はラファ、エルアサ、アツェル。

38アツェルの六人の子はアズリカム、ボクル、イシュマエル、シェアルヤ、オバデヤ、ハナン。

39アツェルの兄弟エシェクには次の三人の子がいました。長男ウラム、次男エウシュ、三男エリフェレテ。

40ウラムの子はみなベニヤミン族に属し、弓の名手として評判が高く、百五十人の子と孫がいました。

Kurdi Sorani Standard

یەکەم پوختەی مێژوو 8:1-40

بنەچەی شاولی بنیامینی

1بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو،

ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم،

2نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو.

3کوڕانی بەلەع:

ئەدار، گێرا، ئەبیهود، 4ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا، 5گێرا، شەفوفان و حورام.

6ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران:

7نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو.

8شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا، 9لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام، 10یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون. 11لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو.

12کوڕەکانی ئەلپەعەل:

عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا. 13هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا.

14هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت، 15زەڤەدیا، عەراد، عەدەر، 16میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون.

17زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر، 18یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون.

19یاقیم، زکری، زەبدی، 20ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل، 21عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون.

22یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل، 23عەبدۆن، زکری، حانان، 24حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا، 25یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون.

26شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا، 27یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون.

28ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون.

29یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو.

ژنەکەی ناوی مەعکا بوو، 30عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب، 31گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و 32میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون.

33نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل8‏:33 ئەشبەعل: هەروەها بە ناوی ئیشبۆشەت ناسراوە.‏.

34یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو،

مەریڤ‌بەعلیش8‏:34 مەریڤ‌بەعل: هەروەها بە ناوی مەفیبۆشەت ناسراوە.‏ میخای بوو.

35ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون:

پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز.

36ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو. 37مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو.

38ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە:

عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون.

39کوڕەکانی عێشەقی برای:

ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو. 40کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون.

ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون.