歴代誌Ⅰ 7 – JCB & NRT

Japanese Contemporary Bible

歴代誌Ⅰ 7:1-40

7

イッサカルの子孫

1イッサカルの子はトラ、プア、ヤシュブ、シムロン。

2トラの子は次のとおりで、みな氏族の長となりました。ウジ、レファヤ、エリエル、ヤフマイ、イブサム、シェムエル。

ダビデ王の時代には、これらの諸氏族出身の勇士は総計二万二千六百人にのぼりました。

3ウジの子はイゼラヘヤ。イゼラヘヤの息子はミカエル、オバデヤ、ヨエル、イシヤなど五人で、みな氏族の長でした。 4彼らはみな数人の妻をめとり、多くの子をもうけたので、その子孫は、ダビデの時代には三万六千の兵力になりました。 5イッサカル族の全氏族から兵役についた者は計八万七千人で、みな系図に載っている勇士でした。

ベミヤミンの子孫

6ベニヤミンの子はベラ、ベケル、エディアエル。

7ベラの子はエツボン、ウジ、ウジエル、エリモテ、イリ。この五人の勇士は各氏族の長で、系図に載っている兵士二万二、〇三四人の指導者でした。

8ベケルの子は次のとおり。ゼミラ、ヨアシュ、エリエゼル、エルヨエナイ、オムリ、エレモテ、アビヤ、アナトテ、アレメテ。

9ダビデの時代には、彼らの子孫から出た勇士は各氏族の長二万二百人に及びました。

10エディアエルの子はビルハン。

ビルハンの子はエウシュ、ベニヤミン、エフデ、ケナアナ、ゼタン、タルシシュ、アヒシャハル。

11彼らはみなエディアエルの諸氏族の長となり、その子孫は、ダビデの時代に一万七千二百人の勇士となりました。

12イルの子はシュピムとフピム。フシムはアヘルの子の一人でした。

ナフタリの子孫

13ヤコブのそばめビルハの子ナフタリの子は、ヤハツィエル、グニ、エツェル、シャルム。

マナセの子孫

14マナセがアラム人のそばめに産ませた子は、アスリエルとギルアデの父のマキル。

15マキルは、フピムとシュピムに妻を見つけてやりました。マキルの妹はマアカ。彼のもう一人の末裔のツェロフハデには娘しかいませんでした。

16マキルの妻もマアカといいましたが、ペレシュという男の子を産みました。その弟はシェレシュで、ウラムとレケムという二人の子がいました。

17ウラムの子はベダン。以上はギルアデの子、マキルの孫、マナセのひ孫です。

18マキルの妹モレケテは、イシュホデ、アビエゼル、マフラを産みました。

19シェミダの子はアフヤン、シェケム、リクヒ、アニアム。

エフライムの子孫

20-21エフライムの子孫は次のとおり。シュテラフ、ベレデ、タハテ、エルアダ、タハテ、ザバデ、シュテラフ、それにエゼルとエルアデ。

エルアデとエゼルは、ガテで家畜を盗もうとして土地の農夫に見つかり、殺されました。 22二人の父エフライムは、長い間喪に服していたので、兄弟たちが彼を慰めました。 23そののち、エフライムの妻は男の子を産みましたが、悲劇のただ中で生まれたその子を、彼はベリア(「災い」の意)と名づけました。

24エフライムの娘シェエラは、下および上のベテ・ホロン、それにウゼン・シェエラを建てました。

25-27エフライムの息子ベリアの家系はレファフ、レシェフ、テラフ、タハン、ラダン、アミフデ、エリシャマ、ヌン、ヨシュアと続きます。

28彼らは、ベテルとその周辺の村々、東方ではナアラン、西方ではゲゼルと周辺の村々、シェケムと周辺の村々、さらにアヤと近郊の町々に住んでいました。

29イスラエルの子ヨセフの子孫のマナセ族は、次の町々と周辺の地域を支配していました。ベテ・シェアン、タナク、メギド、ドル。

アシェルの子孫

30アシェルの子はイムナ、イシュワ、イシュビ、ベリア、姉妹セラフ。

31ベリアの子はヘベル、ビルザイテの父のマルキエル。

32ヘベルの子はヤフレテ、ショメル、ホタム、姉妹シュア。

33ヤフレテの子はパサク、ビムハル、アシュワテ。

34彼の兄弟ショメルの子はアヒ、ロフガ、フバ、アラム。

35彼の兄弟ヘレムの子はツォファフ、イムナ、シェレシュ、アマル。

36-37ツォファフの子はスアハ、ハルネフェル、シュアル、ベリ、イムラ、ベツェル、ホデ、シャマ、シルシャ、イテラン、ベエラ。

38エテルの子はエフネ、ピスパ、アラ。

39ウラの子はアラフ、ハニエル、リツヤ。

40これらアシェルの子孫はみな各氏族の長で、えり抜きの勇士でした。アシェルの子孫のうち、軍人で系図に載せられた者は二万六千人でした。

New Russian Translation

1 Паралипоменон 7:1-40

Потомки Иссахара

1Сыновья Иссахара:

Тола, Фуа, Иашув и Шимрон – четверо.

2Сыновья Толы:

Уззий, Рефая, Иериил, Иахмай, Ивсам и Самуил – главы своих семейств. Во время правления Давида потомков Толы, исчисленных в их родословии как воинов, было двадцать две тысячи шестьсот человек.

3Сын Уззия:

Израхиа.

Сыновья Израхии:

Михаил, Авдий, Иоиль и Ишшия. Все пятеро были вождями. 4По их родословию, у них было тридцать шесть тысяч мужчин, годных к сражению, потому что у этих вождей было много жен и сыновей.

5Их родственников, храбрых воинов, во всех кланах Иссахара, по исчислению родословия, было всего восемьдесят семь тысяч человек.

Потомки Вениамина

6Три сына Вениамина:

Бела, Бехер и Иедиаил.

7Сыновья Белы:

Эцбон, Уззий, Уззиил, Иеримот и Ири – главы семейств – всего пятеро. В их родословии значатся двадцать две тысячи тридцать четыре храбрых воина.

8Сыновья Бехера:

Земира, Иоаш, Элиезер, Элиоэнай, Омри, Иеримот, Авия, Анатот и Алемет – все они сыновья Бехера. 9В их родословии значатся главы семейств и двадцать тысяч двести храбрых воинов.

10Сын Иедиаила:

Билган.

Сыновья Билгана:

Иеуш, Вениамин, Ехуд, Хенаана, Зетан, Таршиш и Ахишахар. 11Все эти сыновья Иедиаила были главами семейств. Храбрых воинов, готовых идти на войну, было семнадцать тысяч двести человек.

12Шупим и Хупим, были сыновьями Ира, а Хушим – сыном Ахера.

Потомки Неффалима

13Сыновья Неффалима:

Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем – потомки Валлы.

Потомки Манассии

14Потомки Манассии:

Асриил, которого родила наложница его арамеянка. Она родила Махира, отца Галаада. 15Махир взял себе в жены Мааху, сестру Хупима и Шупима.

Другого потомка Манассии звали Целофхад; у него были только дочери7:15 См. Чис. 36:1-12..

16Жена Махира Мааха родила сына и назвала его Переш. Его брата назвали Шереш, а его сыновей – Улам и Рекем.

17Сын Улама:

Бедан.

Это сыновья Галаада, сына Махира, внука Манассии. 18Его сестра Амолехет родила Ишода, Авиезера и Махлу.

19Сыновьями Шемиды были

Ахиан, Шехем, Ликхи и Аниам.

Потомки Ефрема

20Сыновья Ефрема:

Шутелах, его сын Беред,

его сын Тахаф, его сын Элеада,

его сын Тахаф, 21его сын Завад,

его сын Шутелах.

Эзера и Элеада убили коренные жители Гата за то, что они пришли угнать их скот. 22Их отец Ефрем оплакивал их много дней, и его родственники приходили утешать его. 23Он лег со своей женой, и она зачала и родила сына. Он назвал его Берия7:23 По звучанию это слово напоминает еврейское слово «несчастье»., потому что несчастье пришло в его дом. 24Его дочерью была Шеера, которая построила Нижний и Верхний Бет-Хорон, и Уззен-Шееру.

25Рефах был его сыном, а его сыном был Решеф,

его сыном Телах, его сыном Тахан,

26его сыном Лаедан, его сыном Аммиуд,

его сыном Элишама, 27его сыном Нав, его сыном Иисус.

28Их земли и поселения включали Вефиль с окрестными поселениями, Нааран на востоке, Гезер с окрестными поселениями на западе и Шехем с окрестными поселениями до самой Гаи7:28 Или: «Газы». и окрестных поселений. 29На границах земель манасситов находились Бет-Шеан, Таанах, Мегиддо и Дор с их окрестными поселениями. В этих городах жили потомки Иосифа, сына Израиля.

Потомки Асира

30Сыновья Асира:

Имна, Ишва, Ишви и Берия. Их сестрой была Серах.

31Сыновья Берии:

Хевер и Малхиил, который был отцом Бирзаифа.

32Хевер был отцом Иафлета, Шомера, Хофама и их сестры Шуи.

33Сыновья Иафлета:

Пасах, Бимгал и Ашваф – это сыновья Иафлета.

34Сыновья Шемера:

Ахи, Рохга7:34 Или: «Сыновья его брата Шемера: Рохга»., Хубба и Арам.

35Сыновья Гелема7:35 Гелем – возможно другое имя Хотама (см. ст. 32)., его брата:

Цофах, Имна, Шелеш и Амал.

36Сыновья Цофаха:

Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра, 37Бецер, Год, Шамма, Шилша, Ифран7:37 Ифран – возможно вариант имени Иефер (см. ст. 38). и Беэра.

38Сыновья Иефера:

Иефунни, Фиспа и Ара.

39Сыновья Уллы:

Арах, Ханниил и Риция.

40Все они были потомками Асира – главы кланов, избранные, храбрые воины, великие вожди. По родословным спискам у них насчитывалось двадцать шесть тысяч мужчин, готовых для битвы.