歴代誌Ⅰ 14 – JCB & NTLR

Japanese Contemporary Bible

歴代誌Ⅰ 14:1-17

14

王権の確立

1ツロの王ヒラムはダビデの宮殿の建築を助けようと、石工や大工を送り、たくさんの杉材を提供しました。 2ダビデは、主がなぜ自分を王とし、王国を強大にしてくださったのか、その理由がはっきりわかりました。主の民に喜びを与えるためだったのです。 3ダビデはエルサレムに移ってからさらに妻をめとり、多くの息子や娘をもうけました。

4-7エルサレムで生まれた子は次のとおりです。シャムア、ショバブ、ナタン、ソロモン、イブハル、エリシュア、エルペレテ、ノガハ、ネフェグ、ヤフィア、エリシャマ、ベエルヤダ、エリフェレテ。

8ペリシテ人は、ダビデがイスラエルの新しい王になったと聞くと、何とかして彼を捕らえようと兵を集めました。一方ダビデもペリシテ人の来襲を事前に知り、軍隊を召集しました。 9ペリシテ人はレファイムの谷に侵入し、 10それを知ったダビデは主に伺いを立てました。「もし出て行って戦ったら、私は勝てるでしょうか。」

すると主は、「そうしなさい。勝利を与えよう」と答えました。

11そこでダビデはバアル・ペラツィムで攻撃をかけ、彼らを粉砕しました。彼は、「神様は私を用いて、水がどっと破れ出るように敵を打ち破ってくださった!」と言って喜びました。そういうわけで、そこはバアル・ペラツィム(「破れの場所」の意)と呼ばれるようになりました。

12戦いのあとイスラエル軍は、ペリシテ人が置き去りにして行った多くの偶像を拾い集めましたが、ダビデはそれを焼き捨てるよう命じました。

13そののち、ペリシテ人は再びレファイムの谷に侵入して来ました。 14この時もダビデは、どのようにすべきか主に伺いを立てると、主はこう答えました。「バルサム樹の林を回って行き、そこから攻めなさい。 15バルサム樹の木々の上から行進の音が聞こえたら、それを合図に攻めるのだ。わたしがあなたの先に立って進み、敵を打つ。」

16ダビデは命じられたとおりにしました。彼はギブオンからゲゼルに至るまでことごとく、ペリシテ軍を打ち破りました。 17こうして主は、ダビデへの恐れを諸国の民に植えつけたので、ダビデの名声はあまねく広まりました。

Nouă Traducere În Limba Română

1 Cronici 14:1-17

Primele reacții la întronarea lui David

(2 Sam. 5:11-16; 1 Cron. 3:5-8)

1Huram1 Posibil o variantă a lui Hiram., regele Tyrului, a trimis mesageri la David cu lemn de cedru, zidari și tâmplari, ca să‑i zidească un palat. 2David a înțeles că Domnul l‑a pus rege peste Israel și că i‑a întărit foarte mult domnia de dragul poporului Său Israel.

3David și‑a mai luat soții la Ierusalim. Și astfel, lui David i s‑au mai născut fii și fiice. 4Acestea sunt numele fiilor care i s‑au născut la Ierusalim: Șamua, Șobab, Natan, Solomon, 5Ibhar, Elișua, Elpelet, 6Nogah, Nefeg, Iafia, 7Elișama, Beeliada7 O variantă a lui Eliada. și Elifelet.

Războiul cu filistenii

(2 Sam. 5:17-25)

8Când au auzit filistenii că David a fost uns rege peste tot Israelul, toți filistenii s‑au suit în căutarea lui David. Însă David a aflat acest lucru și le‑a ieșit înainte. 9Filistenii au venit și au invadat valea Refaim.

10David L‑a întrebat pe Dumnezeu, zicând:

– Să mă sui împotriva filistenilor? Îi vei da în mâna mea?

Domnul i‑a răspuns:

– Suie‑te, căci îi voi da în mâna ta!

11S‑au suit la Baal-Perațim și David i‑a învins acolo. David a zis: „Dumnezeu a izbucnit împotriva dușmanilor mei, prin mâna mea, așa cum izbucnesc apele.“ De aceea, locului aceluia i‑au pus numele Baal-Perațim11 Baal-Perațim înseamnă Stăpânul care rupe.. 12Filistenii și‑au lăsat dumnezeii acolo și, la porunca lui David, aceștia au fost arși.

13Filistenii au venit din nou și au invadat valea.

14David L‑a întrebat din nou pe Dumnezeu, iar Dumnezeu i‑a răspuns:

– Să nu te sui după ei! Ocolește‑i și vino asupra lor din dreptul arbuștilor de balsam. 15Când vei auzi vuiet de marș în vârful arbuștilor de balsam, să ieși la luptă, căci Dumnezeu a ieșit înaintea ta ca să învingă tabăra filistenilor.

16David a făcut așa cum i‑a poruncit Dumnezeu. Ei au învins tabăra filistenilor, de la Ghivon până la Ghezer.

17Faima lui David s‑a răspândit în toate ținuturile, iar Domnul l‑a făcut de groază pentru toate neamurile.