8
祭司の任職式
1-3主はモーセに命じました。「アロンとその子らを幕屋の入口に連れて来なさい。装束、注ぎの油、罪の赦しのためのいけにえ用の若い雄牛一頭、雄羊二頭、パン種を入れないパンが入ったかごを用意し、すべての民を集めなさい。」
4-5幕屋の入口に集まった全員に、モーセは語りました。「これからすることは主のご命令だ。」
6こう言うと、アロンとその子らを呼び寄せ、彼らの体を水で洗い、 7アロンには特製の上着、飾り帯、青地の長い式服を着せ、美しく織った帯でエポデ（祭司が祭儀において着用する聖なる装束）をつけさせました。 8次は胸当てです。その袋にはウリムとトンミム〔神意を伺う一種のくじ〕を入れました。 9ターバンをかぶらせ、主に特別に選ばれた者であることを表す金のプレートを、正面につけさせました。主に命じられたとおりです。
10それから聖なる注ぎの油を手に取り、幕屋とその中の用具全部に振りかけ、神聖なものとしてきよめました。 11祭壇には特別に七回、その用具や、洗い鉢と台にも振りかけて、きよめました。 12最後はアロンでした。頭に油を注ぎ、特別にきよめ分けられた主の祭司に任命しました。 13それが終わると、今度はアロンの息子たちに式服を着せ、帯を締めさせ、ターバンをかぶらせました。主に命じられたとおりです。
14いよいよいけにえをささげる時です。モーセは、罪の赦しのためのいけにえ用の若い雄牛を引いて来ました。アロンとその子らはその頭に手を置き、 15-16モーセが牛をほふりました。モーセはその血を指につけ、祭壇の四本の角に塗って祭壇をきよめ、残りの血は祭壇の土台に注ぎました。こうして、祭壇を神聖なものとし、きよい儀式に使えるようにしたのです。次に、内臓を覆う脂肪、胆のう、二つの腎臓とその脂肪を祭壇で焼きました。 17そのほかの部分は、皮も肉も糞も、野営地の外で焼き捨てました。主に命じられたとおりです。
18次にモーセは、焼き尽くすいけにえとして雄羊をささげました。アロンとその子らがその頭に手を置き、 19モーセがほふって血を祭壇の回りに振りかけました。 20そのあと四肢に切り分け、まず頭と脂肪をいっしょに焼きます。 21内臓と足は水洗いし、祭壇で焼きます。こうして全部を主の前で焼き尽くすのです。これが、主の受け入れる焼き尽くすいけにえです。モーセは、すべて主の命令どおりきちんと行いました。
22それからモーセは、もう一頭の任職式用の雄羊を引いて来ました。まず、アロンとその子らがその頭に手を置きます。 23モーセは雄羊をほふり、その血をアロンの右の耳たぶと手足の右の親指に塗りました。 24続いて、アロンの息子たちにも同じようにします。残りの血は祭壇の回りに振りかけました。
25次に、背骨に沿ってついている脂肪と内臓を覆う脂肪、胆のう、二つの腎臓とその脂肪、右のももなどを取りました。 26その上に、かごから、パン種を入れないパンと、油を入れて焼いたドーナツ型のパンを一個ずつ、それに、オリーブ油を塗った薄焼きパン一枚を取り出して載せました。 27それを全部、アロンとその子らの手に載せ、祭壇の前で揺り動かして主にささげさせたのです。 28モーセはそれをもう一度もらい受け、焼き尽くすいけにえといっしょに、祭壇で焼きました。これが祭司任職のいけにえで、主に受け入れられるささげ物です。 29このあとモーセは、雄羊の胸の部分を祭壇の前で揺り動かして主にささげました。これはモーセが受け取る分です。すべて主に命じられたとおりです。
30続いてモーセは、注ぎの油と祭壇に振りかけた血を取り、アロンとその装束、息子たちとその装束に振りかけました。アロンとその子ら、およびその装束を、主の務めにささげるためです。
31モーセは、アロンとその子らとに言いました。「教えたとおり、幕屋の入口で肉を煮て、任職式用のかごに入っているパンといっしょに食べなさい。 32残った肉やパンは焼き捨てなさい。」 33またモーセは、七日間は幕屋の入口を離れないようにと命じました。祭司の任命には七日を要するからです。 34さらに、その日の儀式はすべて、主が命じられたとおりだと言いました。 35そして最後にもう一度、七日間は昼も夜も幕屋の入口を離れてはならないこと、もし離れたら必ず死ぬと主に言われたことを告げました。
36アロンとその子らは、主がモーセに命じたことをみな行いました。
膏立亚伦父子们做祭司
1耶和华对摩西说： 2“你把亚伦父子们带来，也要带圣衣、膏油、一头作赎罪祭的公牛、两只公绵羊和一篮无酵饼， 3然后把全体会众招聚到会幕门前。” 4摩西按照耶和华的指示行事，会众都聚集在会幕门前。
5摩西告诉会众：“这是耶和华吩咐我做的事。” 6他把亚伦父子们带来，用水洗他们。 7摩西给亚伦穿上内袍，束上腰带，穿上外袍，套上以弗得，用精巧的带子把以弗得系在亚伦身上， 8然后给他戴上胸牌，把乌陵和土明放在胸牌内， 9再把礼冠戴在他头上，在礼冠前系上金牌，即圣冠，都遵照耶和华的吩咐。
10摩西拿膏油抹圣幕和圣幕里的一切物件，使它们圣洁； 11再用膏油在祭坛上洒七次，又抹祭坛和祭坛上的器具、洗濯盆和盆座，使它们圣洁。 12然后，摩西把膏油倒在亚伦头上膏立他，使他圣洁。 13摩西又把亚伦的儿子们带来，给他们穿上内袍，束上腰带，裹上头巾，都遵照耶和华的吩咐。
14摩西牵来那头作赎罪祭的公牛，亚伦父子们把手放在牛头上。 15摩西宰了牛，用手指蘸一些牛血抹在祭坛的四角上，以洁净祭坛；把剩下的血倒在祭坛脚旁，使祭坛圣洁。 16他取出遮盖内脏的脂肪、肝叶、两个肾脏和肾脏上的脂肪，放在坛上焚烧， 17又照耶和华的吩咐，把公牛的皮、肉和粪便带到营外烧掉。
18然后，摩西献上作燔祭的公绵羊，亚伦父子们把手放在羊头上。 19摩西宰了那只羊，将羊血洒在祭坛周围； 20把羊切成块，焚烧羊头、肉块和脂肪； 21用水洗净羊的内脏和腿，放在坛上焚烧，作蒙耶和华悦纳的馨香火祭，都遵照耶和华的吩咐。
22摩西献上另一只为授圣职而献的公绵羊。亚伦父子们把手放在羊头上。 23摩西宰了羊，将一些羊血抹在亚伦的右耳垂、右手大拇指和右脚大脚趾上。 24他又把亚伦的儿子们带来，将一些血抹在他们的右耳垂、右手大拇指和右脚大脚趾上，然后把剩下的血都洒在祭坛四周。 25他取下羊的右腿和脂肪，即肥尾巴、遮盖内脏的脂肪、肝叶、两个肾脏和肾脏上的脂肪， 26又从放在耶和华面前盛无酵饼的篮子中取一个无酵饼、一个油饼和一个薄饼，放在羊的右腿和脂肪上。 27他把这些放在亚伦父子们的手上，作为摇祭在耶和华面前摇一摇。 28随后，他从他们手上拿过这些祭物，放在祭坛的燔祭上焚烧，作为授圣职时献的祭。这是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。 29摩西又把祭牲的胸肉作为摇祭在耶和华面前摇一摇，这是他授圣职时所应得之份，都遵照耶和华的吩咐。
30摩西拿了一些膏油和坛上的血，洒在亚伦和他的衣服上，也洒在他儿子们和他们的衣服上，使亚伦父子们和他们的衣服圣洁。
31摩西对亚伦父子们说：“你们要照我的指示在会幕门口煮祭肉吃，也要吃篮子里为授圣职而献的饼。 32吃剩的肉和饼，你们要烧掉。 33你们的圣职礼为期七天，这七天之内，你们不可走出会幕门口。 34今天所做的这一切都是耶和华吩咐的，是为你们赎罪。 35七天之内，你们必须日夜待在会幕门口，要遵守耶和华的吩咐，免得你们死亡。这是耶和华对我的吩咐。” 36于是，亚伦父子们遵行了耶和华借摩西吩咐的一切。
