38
主のことば
1その時、神はつむじ風の中からヨブに答えました。
2「なぜおまえは、わたしの摂理を否定しようとして、
無知をさらけ出すのか。
3さあ、遠慮なく向かって来なさい。
これから幾つかの質問をするから、
答えてみなさい。
4わたしが地の土台をすえた時、
おまえはどこにいたか。
わかるなら言ってみよ。
5おまえは地の寸法がどのようにして決められ、
だれがその調査に当たったかを知っているか。
6-7その土台を支えるものが何か、
だれが隅の親石をすえたかを知っているか。
その時、明けの明星は声を合わせて歌い、
御使いたちは歓声を上げた。
8-9海が地の底から吹き出た時、
だれが、その境界線を決めたか。
だれが、雲と暗闇を海の着物とし、
10海岸線で区切って、それをせき止め、
11『ここまでだ。これ以上、来てはいけない。
おまえの高ぶる波はここで止まるのだ』と言ったか。
12おまえはただの一度でも、朝に姿を現せと命じ、
暁を東の空から昇らせたことがあるか。
13夜明けの光に、地上をくまなく照らして、
不法な夜の支配にとどめを刺せと命じたことがあるか。
14暁を赤く彩り、
15悪者の巣を乱し、振り上げられた腕を
とどめたことがあるか。
16おまえは海の源である泉を探り、
深海の底を歩いたことがあるか。
17-18死の門のありかを突き止めたことがあるか。
地の広さを見きわめたことがあるか。
知っているなら言ってみるがいい。
19光はどこから来るか。
どうしたらそこへ行き着けるか。
暗闇についてはどうか。それはどこから来るか。
20その境を見つけ、その源まで行くことができるか。
21おまえがこれらのものが造られる前に生まれ、
じゅうぶんな経験を積んでいるというのなら、
そんなことは、すべて知っているはずだ。
22-23おまえは、雪の倉に行ってみたことがあるか。
雹が造られ蓄えられる場所を見たことがあるか。
わたしはそれを、戦いの時に使おうと保管している。
24光の分岐点に通じる道はどこにあるか。
東風の故郷はどこか。
25-27大雨の水路として谷を掘ったのはだれか。
だれがいなずまの道を造り、砂漠に雨を降らせ、
乾ききった不毛の大地に水をじゅうぶん吸わせ、
やわらかい草を生えさせるのか。
28雨には父親があるか。露はどこから来るか。
29氷と霜の母親はだれか。
30水は姿を変え、石のように固い氷になるではないか。
31おまえは星を取り抑え、
オリオン座やスバル座を引き止めることができるか。
32四季の順序を正しく決め、
牡牛座のすべての星を
正しい軌道に導くことができるか。
33宇宙の法則に通じ、
天がどのような影響を地に及ぼすかを知っているか。
34おまえの叫び声を雲にまで届かせ、
そこから雨を降らすことができるか。
35いなずまを呼び寄せ、
意のままに雷を落とすことができるか。
36人に直観や本能を授けたのはだれか。
37-38雲を全部数えられるほど知恵のある者がいるか。
土地が乾ききって固まり、
ほこりだらけになるとき、
だれが天の水がめを傾けることができるか。
39-40子どものライオンがほら穴に伏し、
またジャングルの中に寝そべって食べ物を待つとき、
おまえは母親のライオンのように、
獲物に忍び寄ってしとめることができるか。
41からすの子がひもじさを訴えて巣の中で背伸びし、
神に鳴き叫ぶとき、親がらすに餌を与えるのはだれか。
耶和华回答约伯
1那时，耶和华从旋风中回答约伯说：
2“是谁用无知的话蒙蔽我的旨意？
3你要像勇士一样束腰备战，
我来提问，你来回答。
4“我立大地根基的时候，你在哪里？
你若那么聪明，请告诉我。
5你可知道谁为大地定的尺寸？
谁用准绳把它丈量？
6是什么支撑大地的根基？
谁为它安放的基石？
7当时晨星齐声歌唱，
众天使都发出欢呼。
8“大海从母胎奔腾而出时，
谁为它划定界限？
9是我为大海披上云彩，
为它裹上厚厚的幽暗。
10是我为它划定界限，
并安上门和闩，
11说，‘你到此为止，不可越界；
你狂傲的波涛要停在这里。’
12“你生平可曾向晨曦发号施令，
为黎明的曙光指定岗位，
13使阳光普照大地，
抖出藏匿的恶人？
14日光使大地改观，如泥上盖印，
万物如衣服般显出颜色。
15恶人得不到光明，
强横的臂膀必折断。
16你可曾到过大海的源头，
走过深渊的底部？
17死亡之门可曾向你显露？
你可曾见过幽冥之门？
18你知道大地有多广阔吗？
你若知道，就告诉我吧。
19“哪条路通往光明的居所？
哪里是黑暗的住处？
20你能把它们带回原处吗？
你认识通往其居所的路吗？
21你肯定知道，
因为那时你已出生，
你的寿数又很长久！
22“你曾到过雪库，
或见过雹仓吗？
23那是我为降灾之时，
为争战之日而预备的。
24光从哪条路散开？
东风从哪条路吹向大地？
25谁为豪雨开水道，
为雷电辟路径，
26使雨水降在杳无人烟之地，
降在无人居住的旷野，
27以滋润荒凉不毛之地，
使土地长出青草？
28雨水有父亲吗？
谁生的露珠？
29冰出自谁的胎？
谁生的天上的霜？
30水变得坚硬如石，
深渊表面凝结成冰。
31“你能系住昴星的结，
解开参星的带吗？
32你能按季节领出星座，
引导北斗及其众星吗？
33你知道天的定律吗？
你能使地服从天律吗？
34你能号令云彩，
使倾盆大雨覆盖你吗？
35你能命闪电发出，
让它听候调遣吗？
36谁将智慧放在人胸中？
谁使人内心有聪明？
37-38尘土结成硬团，
土块黏在一起时，
谁能凭智慧数算云彩？
谁能倾倒天上的水囊？
39-40“狮子卧在洞中，
壮狮埋伏在隐秘处，
你能为它们猎取食物，
使它们饱餐吗？
41乌鸦的幼雏饿得飞来飞去，
向上帝哀鸣时，
谁供应乌鸦食物？
